Cómo usar "投名状" (tóu míng zhuàng) en el diálogo chino

tóu投míng名zhuàng状

una prueba de lealtad.

HSK Vocabulary
投H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
20:24
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我便送你一份wǒ biàn sòng nǐ yī fènEntonces te daré
2▶投名状tóu míng zhuànguna prueba de lealtad.
3虎符给你了hǔ fú gěi nǐ leEl emblema militar ya es tuyo.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)
不忠心
HSK 7
0:03s
不忠心
bù zhōng xīnsin lealtad,

我看是叛贼将军
HSK 6
0:03s
我看是叛贼将军
wǒ kàn shì pàn zéi jiāng jūn¡Yo diría que es la general traidora!

你们所有人有亲眼所见吗
HSK 7
0:03s
你们所有人有亲眼所见吗
nǐ men suǒ yǒu rén yǒu qīn yǎn suǒ jiàn ma¿Alguno de ustedes lo vio con sus propios ojos?

你们确认你们所闻所见
HSK 5
0:03s
你们确认你们所闻所见
nǐ men què rèn nǐ men suǒ wén suǒ jiàn¿Están seguros de que lo que oyeron

一告天地不公
HSK 7
0:03s
一告天地不公
yī gào tiān dì bù gōngdenunciar primero la injusticia del cielo y la tierra. [Ying]

你就是一个猪狗不如的大叛徒
HSK 4
0:03s
你就是一个猪狗不如的大叛徒
nǐ jiù shì yí gè zhū gǒu bù rú de dà pàn túeres un maldito traidor. [Pecador de Yin, Wei Qilin] ♪ En el vasto mundo ♪

叛徒 喂狗
HSK 1
0:03s
叛徒 喂狗
pàn tú wèi gǒu♪ En el vasto mundo ♪ - ¡Traidor! - ¡Que lo coman los perros!

二告君王不明
HSK 7
0:03s
二告君王不明
èr gào jūn wáng bù míngSegundo, para denunciar la incompetencia del emperador. ♪ El viento y las nubes surgen ♪ [Piensa con cuidado]

说是要告御状
HSK 7
0:03s
说是要告御状
shuō shì yào gào yù zhuàng♪ De sol a sol, de día a noche ♪ diciendo que quiere presentar una denuncia imperial.

能用谢征和樊长玉来对付魏严
HSK 7
0:03s
能用谢征和樊长玉来对付魏严
néng yòng xiè zhēng hé fán zhǎng yù lái duì fù wèi yán♪ Sanando con bondad ♪ que podía usar a Xie Zheng y Fan Changyu para lidiar con Wei Yan?

奸臣当道
HSK 4
0:03s
奸臣当道
jiān chén dāng dàoen el poder. ♪ En el pasado quedarán ♪

今日要替父申冤
HSK 5
0:03s
今日要替父申冤
jīn rì yào tì fù shēn yuānhoy vengo a reivindicar a mi padre. ♪ ¿Qué noche es esta, hoy o ayer? ♪

这是娘亲亲手做的桂花糕
HSK 7
0:03s
这是娘亲亲手做的桂花糕
zhè shì niáng qīn qīn shǒu zuò de guì huā gāoEste pastelito de osmanto lo hice yo misma.

娘亲最喜欢吃的
HSK 2
0:03s
娘亲最喜欢吃的
niáng qīn zuì xǐ huān chī deque lo que más me gusta comer

就是这桂花糕了
HSK 4
0:03s
就是这桂花糕了
jiù shì zhè guì huā gāo lees este pastelito de osmanto.

只愿有来生
HSK 5
0:03s
只愿有来生
zhǐ yuàn yǒu lái shēngSolo deseo que haya otra vida,

竟然是兄长
HSK 4
0:03s
竟然是兄长
jìng rán shì xiōng zhǎngResulta que fue mi hermano mayor

害得瑾州失守
HSK 6
0:03s
害得瑾州失守
hài dé jǐn zhōu shī shǒucausando la caída de Jinzhou.

也是兄长一手造成的
HSK 7
0:03s
也是兄长一手造成的
yě shì xiōng zhǎng yī shǒu zào chéng detambién fue causada por él?

要求兄长公开瑾州一案的真相
HSK 6
0:03s
要求兄长公开瑾州一案的真相
yāo qiú xiōng zhǎng gōng kāi jǐn zhōu yī àn de zhēn xiàng[Tablilla conmemorativa de mi padre, Linshan] exigiendo que mi hermano revele la verdad de lo de Jinzhou.

PreviousNext