¿Qué significa "险些伤我性命" (xiǎn xiē shāng wǒ xìng mìng)?

xiǎn险xiē些shāng伤wǒ我xìng性mìng命

y casi me mataste.

HSK Vocabulary

伤H5 我H1 性命H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

35:17

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你设计陷害谢征	nǐ shè jì xiàn hài xiè zhēng	Conspiraste contra Xie Zheng,
2▶	险些伤我性命	xiǎn xiē shāng wǒ xìng mìng	y casi me mataste.
3	这事我还没跟你算账呢	zhè shì wǒ hái méi gēn nǐ suàn zhàng ne	Aún no he ajustado cuentas contigo por eso.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

是有人故意贻误军机

shì yǒu rén gù yì yí wù jūn jīalguien retrasó deliberadamente el auxilio militar.

HSK 5

0:03s

简直恬不知耻

jiǎn zhí tián bù zhī chǐ¡Qué descaro!

HSK 5

0:03s

就凭在场之人

jiù píng zài chǎng zhī rénPorque, de todos los presentes,

HSK 4

0:03s

你说此物是真

nǐ shuō cǐ wù shì zhēnTú afirmas que esto es auténtico.

HSK 7

0:03s

又有何证据啊

yòu yǒu hé zhèng jù aPero, ¿qué pruebas tienes?

HSK 6

0:03s

末将虽是刚行军打仗的新将军

mò jiāng suī shì gāng xíng jūn dǎ zhàng de xīn jiāng jūnAunque apenas soy una general nueva,

HSK 4

0:03s

所有虎符必须留档

suǒ yǒu hǔ fú bì xū liú dàngque todo emblema debe quedar registrado.

HSK 7

0:03s

怎么会有如此巧合

zěn me huì yǒu rú cǐ qiǎo hé¡Vaya coincidencia tan conveniente!

HSK 5

0:03s

就是如此之巧

jiù shì rú cǐ zhī qiǎoAsí de conveniente fue.

HSK 7

0:03s

你为何执着于此事

nǐ wèi hé zhí zhuó yú cǐ shìpor qué insistes tanto en este asunto.

HSK 7

0:03s

你那一己私心罢了

nǐ nà yī jǐ sī xīn bà lepor tu propio interés.

HSK 1

0:03s

陛下请过目

bì xià qǐng guò mùSu Majestad, le ruego que la lea.

HSK 5

0:03s

魏祁林当年临阵脱逃

wèi qí lín dāng nián lín zhèn tuō táoWei Qilin desertó en pleno combate aquel año

HSK 5

0:03s

唯一的漏网之鱼

wéi yī de lòu wǎng zhī yúY la única que logró escapar

HSK 1

0:03s

你少在这儿混淆视听

nǐ shǎo zài zhè ér hùn xiáo shì tīngDeja de confundir a todos.

HSK 4

0:03s

我樊长玉无愧于心

wǒ fán zhǎng yù wú kuì yú xīn¡Yo, Fan Changyu, tengo la conciencia tranquila!

HSK 7

0:03s

当年未受国法处置

dāng nián wèi shòu guó fǎ chǔ zhìque en su día eludió el castigo de la ley,

HSK 5

0:03s

今日来到朝堂混淆视听

jīn rì lái dào cháo táng hùn xiáo shì tīnghoy comparece ante esta corte para sembrar confusión

HSK 7

0:03s

企图乱我大胤社稷

qǐ tú luàn wǒ dà yìn shè jìe intentar desestabilizar a Yin.

HSK 4

0:03s

到底谁才是余孽

dào dǐ shuí cái shì yú niè¿Quién es aquí el verdadero traidor?