¿Qué significa "险些伤我性命" (xiǎn xiē shāng wǒ xìng mìng)?

xiǎn险xiē些shāng伤wǒ我xìng性mìng命

y casi me mataste.

HSK Vocabulary

伤H5 我H1 性命H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

35:17

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你设计陷害谢征	nǐ shè jì xiàn hài xiè zhēng	Conspiraste contra Xie Zheng,
2▶	险些伤我性命	xiǎn xiē shāng wǒ xìng mìng	y casi me mataste.
3	这事我还没跟你算账呢	zhè shì wǒ hái méi gēn nǐ suàn zhàng ne	Aún no he ajustado cuentas contigo por eso.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)

HSK 7

0:03s

若我父亲真是恶人

ruò wǒ fù qīn zhēn shì è rénSi mi padre de verdad fuera un villano,

HSK 6

0:03s

为何会与他书信往来

wèi hé huì yǔ tā shū xìn wǎng lái[Diligente en el gobierno y cercano a los virtuosos] mantenía correspondencia con él

HSK 7

0:03s

并要护我姐妹二人性命

bìng yào hù wǒ jiě mèi èr rén xìng mìng[Diligente en el gobierno y cercano a los virtuosos] y quería salvarnos a mi hermana y a mí?

HSK 4

0:03s

我倒想问魏相一句

wǒ dào xiǎng wèn wèi xiāng yī jùEntonces quiero hacerte una pregunta, primer ministro Wei.

HSK 3

0:03s

那最后的受惠之人是谁

nà zuì hòu de shòu huì zhī rén shì shuí¿quién fue el mayor beneficiado al final?

HSK 6

0:03s

樊将军说得对

fán jiāng jūn shuō dé duì[Diligente en el gobierno y cercano a los virtuosos] La general Fan tiene razón.

HSK 1

0:03s

要重审十七年前瑾州之殇

yào chóng shěn shí qī nián qián jǐn zhōu zhī shāngdesea reabrir el caso de la tragedia de Jinzhou de hace 17 años.

HSK 7

0:03s

臣岂能缺席

chén qǐ néng quē xí¿cómo podría yo estar ausente?

HSK 7

0:03s

烧宫之事尚未解决

shāo gōng zhī shì shàng wèi jiě juéLo del incendio del palacio aún no se ha aclarado,

HSK 7

0:03s

你还为其辩解

nǐ hái wèi qí biàn jiěy todavía vienes a justificarla.

HSK 1

0:03s

你也有了不臣之心吗

nǐ yě yǒu le bù chén zhī xīn matú también tienes intenciones traidoras?

HSK 5

0:03s

恐怕是另有其人吧

kǒng pà shì lìng yǒu qí rén balas tiene otra persona.

HSK 3

0:03s

魏严为一己私情

wèi yán wèi yī jǐ sī qíngPor una cuestión personal, Wei Yan

HSK 7

0:03s

擅自中途回京

shàn zì zhōng tú huí jīngregresó por su cuenta a la capital a mitad de camino,

HSK 6

0:03s

抛瑾州将士于阵前

pāo jǐn zhōu jiàng shì yú zhèn qiánabandonó a los soldados de Jinzhou en el frente

HSK 7

0:03s

zéi hǎn zhuō zéiEl ladrón acusando a otro de ladrón.

HSK 1

0:03s

你才是瑾州之战最大的叛贼

nǐ cái shì jǐn zhōu zhī zhàn zuì dà de pàn zéi¡tú eres el mayor traidor de la batalla de Jinzhou!

HSK 3

0:03s

这金吾卫中也有咱们的人

zhè jīn wú wèi zhōng yě yǒu zán men de rén[Yin] También tenemos gente dentro de la Guardia Jinwu.

HSK 1

0:03s

这宫门不攻而破

zhè gōng mén bù gōng ér pò[Yin] Las puertas del palacio caerán sin necesidad de forzarlas.

HSK 4

0:03s

这些年旱涝不断

zhè xiē nián hàn lào bù duànLas sequías y las inundaciones de estos años