¿Qué significa "愿二老在天之灵" (yuàn èr lǎo zài tiān zhī líng)?

yuàn愿èr二lǎo老zài在tiān天zhī之líng灵

Que sus espíritus en el cielo

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

27:15

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孩儿不孝	hái ér bù xiào	he sido indigno.
2▶	愿二老在天之灵	yuàn èr lǎo zài tiān zhī líng	Que sus espíritus en el cielo
3	宽恕孩儿	kuān shù hái ér	me perdonen.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

没想到你竟还活着

méi xiǎng dào nǐ jìng hái huó zheNo pensé que siguieras viva.

HSK 7

0:03s

只剩我一个人还记得给他报仇了

zhǐ shèng wǒ yí gè rén hái jì de gěi tā bào chóu lesolo yo recuerdo vengarlo.

HSK 4

0:03s

我给你留条活路

wǒ gěi nǐ liú tiáo huó lùTe dejo una salida.

HSK 2

0:03s

拿着这个去找樊长玉

ná zhe zhè ge qù zhǎo fán zhǎng yùLleva esto y ve a buscar a Fan Changyu.

HSK 5

0:03s

我便送你一份

wǒ biàn sòng nǐ yī fènEntonces te daré

HSK 5

0:03s

tóu míng zhuànguna prueba de lealtad.

HSK 6

0:03s

陷入万劫不复之地吧

xiàn rù wàn jié bù fù zhī dì baen una desgracia sin retorno.

HSK 7

0:03s

你和谢征是我的仇人

nǐ hé xiè zhēng shì wǒ de chóu réntú y Xie Zheng eran mis enemigos.

HSK 7

0:03s

可到了今日我才发觉

kě dào le jīn rì wǒ cái fā juéPero hoy por fin entendí

HSK 7

0:03s

世间恩怨多因果

shì jiān ēn yuàn duō yīn guǒque en este mundo los odios y los agravios nunca se acaban

HSK 7

0:03s

待我回来之后了结

dài wǒ huí lái zhī hòu liǎo jiélo resolveremos cuando regrese.

HSK 7

0:03s

但愿下次见到你的时候

dàn yuàn xià cì jiàn dào nǐ de shí hòuOjalá la próxima vez que te vea

HSK 7

0:03s

为什么长信王要污蔑我爹

wèi shén me zhǎng xìn wáng yào wū miè wǒ diēel rey Changxin difamó a mi padre.

HSK 7

0:03s

为何都要算在我爹头上

wèi hé dōu yào suàn zài wǒ diē tóu shàng¿por qué todo esto se le atribuye a mi padre?

HSK 6

0:03s

爹娘明明已经隐姓埋名十几年

diē niáng míng míng yǐ jīng yǐn xìng mái míng shí jǐ niánMis padres ya vivían en el anonimato por más de diez años,

HSK 6

0:03s

为何还是要被杀

wèi hé hái shì yào bèi shāaun así los tuvieron que asesinar?

HSK 7

0:03s

我要向世人证明我爹的清白

wǒ yào xiàng shì rén zhèng míng wǒ diē de qīng báiDebo demostrarle al mundo la inocencia de mi padre.

HSK 5

0:03s

仅凭这一对虎符

jǐn píng zhè yī duì hǔ fúsolo con este par de emblemas militares

HSK 4

0:03s

这一切的始作俑者是魏严

zhè yī qiè de shǐ zuò yǒng zhě shì wèi yánque Wei Yan fue el culpable de todo esto.

HSK 3

0:03s

淑妃和魏严有什么关系

shū fēi hé wèi yán yǒu shén me guān xì¿Qué relación tiene la consorte Shu con Wei Yan?