¿Qué significa "愿二老在天之灵" (yuàn èr lǎo zài tiān zhī líng)?

yuàn愿èr二lǎo老zài在tiān天zhī之líng灵

Que sus espíritus en el cielo

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

27:15

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孩儿不孝	hái ér bù xiào	he sido indigno.
2▶	愿二老在天之灵	yuàn èr lǎo zài tiān zhī líng	Que sus espíritus en el cielo
3	宽恕孩儿	kuān shù hái ér	me perdonen.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

HSK 6

0:03s

宫中都传他俩有染

gōng zhōng dū chuán tā liǎ yǒu rǎnEn el palacio todos dicen que son amantes.

HSK 5

0:03s

那当年都发生了什么事

nà dāng nián dōu fā shēng le shén me shìEntonces, ¿qué pasó en aquel entonces?

HSK 6

0:03s

一点线索都没了吗

yì diǎn xiàn suǒ dōu méi le ma¿No queda ni una pista?

HSK 6

0:03s

齐昇就算知道什么

qí shēng jiù suàn zhī dào shén meAunque Qi Sheng sepa algo,

HSK 4

0:03s

他当了数十年的傀儡

tā dāng le shù shí nián de kuǐ lěiHa sido una marioneta durante décadas,

HSK 6

0:03s

早就对魏严恐惧入骨

zǎo jiù duì wèi yán kǒng jù rù gǔya le tiene un miedo profundo a Wei Yan.

HSK 6

0:03s

我叫了他二十多年舅舅

wǒ jiào le tā èr shí duō nián jiù jiùLo he llamado tío durante más de veinte años.

HSK 3

0:03s

他的秉性我清楚得很

tā de bǐng xìng wǒ qīng chǔ dé hěnConozco muy bien su carácter.

HSK 2

0:03s

他已经开始起兵了

tā yǐ jīng kāi shǐ qǐ bīng leya ha comenzado a movilizar tropas.

HSK 7

0:03s

我会召集谢家军所有主力

wǒ huì zhào jí xiè jiā jūn suǒ yǒu zhǔ lìConvocaré a todas las fuerzas principales del Ejército Xie

HSK 7

0:03s

也还我爹一个公道

yě hái wǒ diē yí gè gōng dàoy también a mi padre.

HSK 5

0:03s

那便提前行动

nà biàn tí qián xíng dòngactuemos antes de tiempo.

HSK 6

0:03s

即刻调兵回京

jí kè diào bīng huí jīngmovilicen las tropas de regreso a la capital de inmediato.

HSK 4

0:03s

魏祁林之女的消息散播出去

wèi qí lín zhī nǚ de xiāo xī sàn bō chū qùdel condenado Wei Qilin,

HSK 7

0:03s

依制须先游街示众

yī zhì xū xiān yóu jiē shì zhòngsegún la ley, primero debe recorrer las calles en público,

HSK 2

0:03s

她就是大奸臣之女

tā jiù shì dà jiān chén zhī nǚla hija del gran traidor.

HSK 1

0:03s

你们魏家没一个好东西

nǐ men wèi jiā méi yí gè hǎo dōng xīEn la familia Wei no hay nadie bueno.

HSK 7

0:03s

要再胡说撕烂你们的嘴

yào zài hú shuō sī làn nǐ men de zuǐSi siguen diciendo tonterías, les arrancaré la boca.

HSK 1

0:03s

dà jiān chénEl gran traidor,

HSK 7

0:03s

yā liáng cǎoescoltó los suministros