Cómo usar "过奖了 公主殿下" (guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià) en el diálogo chino
过奖了 公主殿下
guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià
Es demasiado elogio. Su Alteza,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
40:25
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 果真是有千年墨香传承的 钟灵毓秀之地 | guǒ zhēn shì yǒu qiān nián mò xiāng chuán chéng de zhōng líng yù xiù zhī dì | Es, sin duda, una tierra privilegiada con mil años de tradición en la fabricación de tinta. |
| 2▶ | 过奖了 公主殿下 | guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià | Es demasiado elogio. Su Alteza, |
| 3 | 久闻徽墨乃天下墨业之首 | jiǔ wén huī mò nǎi tiān xià mò yè zhī shǒu | hace tiempo oímos que la tinta de Huizhou es la primera entre las tintas del mundo. |
More Clips From Episode
Total 81 clips (Page 2 of 5)
HSK 4
0:03s
xiū xī de rì zi yī zhī shǒu dōu néng shù dé guò láilos días que descansó se pueden contar con una mano.
HSK 5
0:03s
zhè chéng rì rāng rang zhe ya jiù yào qù mò fāngsiempre dice que quiere ir al taller de tinta.
HSK 5
0:03s
zhè zuó tiān yè lǐ zuò mèng zuǐ lǐ hái niàn zhe neAnoche soñando, todavía murmuraba cosas.
HSK 3
0:03s
lái le xiǎo xīn diǎn hǎo lei nà jiù hái shì lǎo guī jǔYa voy. Cuidado. Sí. Entonces, como de costumbre,
HSK 3
0:03s
zhǐ yǒu tuī chén chū xīn zán men cái néng gèng jìn yí bùSolo innovando podremos avanzar más.
HSK 7
0:03s
dōu shì zhēn zhǎng shì dài zhe zán men zǒu chū kùn jìng dees la jefa Zhen quien nos saca adelante.
HSK 7
0:03s
quán lì yǐ fù shì a zhè sì hé mòy daremos todo nuestro esfuerzo. Así es. Esta tinta Sihe
HSK 3
0:03s
lái nín chèn rè chī hǎo fàng zhè ér baCómalo mientras está caliente. Bien, déjalo aquí.
HSK 4
0:03s
zhēn zhǎng shì yào bù rán nín chèn rè chī ne yī huì er liáng leJefa Zhen, ¿por qué no lo come mientras está caliente? Se va a enfriar.
HSK 4
0:03s
nà nín jīn tiān bā yuè chū yī de jiā yàn kě qiān wàn bié wàng le bā yuè chū yīEntonces, la cena familiar de hoy, primero de agosto, no la olvide, por favor. ¿Primero de agosto?
HSK 4
0:03s
huài le huài le wén huì yì shì jiù zài jīn tiān wǒ dé gǎn jǐn qùAy, no. Ay, no. La reunión de la Asociación Cultural es hoy. Debo ir de inmediato.
HSK 5
0:03s
yǐ zhè wǎn zhōng de qíng kuàng wǒ yīng dāng yě chī bù liǎo le baDada la situación en este tazón, ya no debería poder comerlo, ¿verdad?
HSK 6
0:03s
dōu bǐ bù shàng zài nán jīng dài de sān tiān tòng kuàini siquiera son tan felices como los tres días en Nanjing.
HSK 2
0:03s
lǐ zhèng shēn de pìn lǐ zěn me hái bù sòng shàng mén a¿Por qué los regalos de compromiso de Li Zhengshen aún no han llegado?
HSK 5
0:03s
qiè mò chuán chū qù chuán chū qù kě ràng rén xiào huà sǐ leNo las digas afuera. Si se difunden, la gente se burlará de ti.
HSK 5
0:03s
wǒ yào gào sù zhēn niáng qù hǎo hǎo hǎo hǎo le nǐ mò nàoTengo que decírselo a Zhen. Bien, bien. No hagas alboroto.