¿Qué significa "过奖了公主殿下" (guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià)?

Volver al inicioDetalles del Clip

过奖了公主殿下

guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià

Es demasiado elogio. Su Alteza,

HSK Vocabulary

过奖H7 了H1 公主H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

40:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	果真是有千年墨香传承的钟灵毓秀之地	guǒ zhēn shì yǒu qiān nián mò xiāng chuán chéng de zhōng líng yù xiù zhī dì	Es, sin duda, una tierra privilegiada con mil años de tradición en la fabricación de tinta.
2▶	过奖了公主殿下	guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià	Es demasiado elogio. Su Alteza,
3	久闻徽墨乃天下墨业之首	jiǔ wén huī mò nǎi tiān xià mò yè zhī shǒu	hace tiempo oímos que la tinta de Huizhou es la primera entre las tintas del mundo.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

待爹爹把正事谈完咱们再从长计议好不好啊

HSK 4

0:03s

待爹爹把正事谈完咱们再从长计议好不好啊

dài diē diē bǎ zhèng shì tán wán zán men zài cóng cháng jì yì hǎo bù hǎo aEspera a que yo termine los asuntos importantes y luego lo discutiremos con calma, ¿de acuerdo?

HSK 1

0:03s

也还了陈家清白

yě hái le chén jiā qīng báirestauró la inocencia de la familia Chen.

HSK 3

0:03s

胡会长话可不能这么说

hú huì zhǎng huà kě bù néng zhè me shuōPresidente Hu, no puede decir eso.

HSK 7

0:03s

此次竞选非比寻常啊

cǐ cì jìng xuǎn fēi bǐ xún cháng aesta selección es extraordinaria.

HSK 3

0:03s

如果我们这个时候都打退堂鼓

rú guǒ wǒ men zhè ge shí hòu dōu dǎ tuì táng gǔSi nos echamos atrás ahora,

HSK 6

0:03s

我这心里真的不踏实

wǒ zhè xīn lǐ zhēn de bù tà shíRealmente no me siento tranquila.

HSK 4

0:03s

我怕十几年前的事情再次发生

wǒ pà shí jǐ nián qián de shì qíng zài cì fā shēngTemo que lo de hace más de diez años vuelva a ocurrir.

毕竟我们一家人好不容易才聚在一起

HSK 5

0:03s

毕竟我们一家人好不容易才聚在一起

bì jìng wǒ men yī jiā rén hǎo bù róng yì cái jù zài yì qǐDespués de todo, no fue fácil para nuestra familia reunirse.

HSK 5

0:03s

如今的情况箭在弦上不得不发

rú jīn de qíng kuàng jiàn zài xián shàng bù dé bù fāla situación actual nos obliga a actuar.

HSK 6

0:03s

咱们的李墨就能开到全天下去

zán men de lǐ mò jiù néng kāi dào quán tiān xià qùpueda abrirse camino por todo el mundo.

HSK 5

0:03s

未来能如何我们谁也不知道

wèi lái néng rú hé wǒ men shuí yě bù zhī dàoNadie sabe qué pasará en el futuro.

HSK 5

0:03s

我李景东就没白活这一回

wǒ lǐ jǐng dōng jiù méi bái huó zhè yī huíyo, Li Jingdong, no habré vivido en vano.

HSK 5

0:03s

任凭对手是谁咱们都不怕

rèn píng duì shǒu shì shuí zán men dōu bù pàno tendremos miedo de ningún rival.

HSK 2

0:03s

这一次我们李墨要不留余地地

zhè yī cì wǒ men lǐ mò yào bù liú yú dì dìEsta vez, la tinta Li competirá contra todas las tintas del mundo

HSK 7

0:03s

同全天下的墨好好比上一场好

tóng quán tiān xià de mò hǎo hǎo bǐ shàng yī cháng hǎocon todo lo que tiene. Bien.

我们就听祯娘的痛痛快快地比一场

HSK 4

0:03s

我们就听祯娘的痛痛快快地比一场

wǒ men jiù tīng zhēn niáng de tòng tòng kuài kuài dì bǐ yī chángHaremos lo que dice Zhen. Démoslo todo.

别看他刚才吃饭的时候多一句话都不想说

HSK 7

0:03s

别看他刚才吃饭的时候多一句话都不想说

bié kàn tā gāng cái chī fàn de shí hòu duō yī jù huà dōu bù xiǎng shuōAunque durante la cena casi no quiso decir nada,

HSK 4

0:03s

他比所有人都想赢下这场贡墨

tā bǐ suǒ yǒu rén dōu xiǎng yíng xià zhè chǎng gòng mòél quiere ganar esta selección de la tinta de tributo más que nadie.

HSK 5

0:03s

十几年的案子都翻了

shí jǐ nián de àn zi dōu fān leSi un caso de más de 10 años pudo reabrirse,

HSK 1

0:03s

那还有什么事是不能慢慢来的

nà hái yǒu shén me shì shì bù néng màn màn lái de¿qué cosa no puede resolverse poco a poco?