¿Qué significa "但骨子里其实挺好强的" (dàn gǔ zi lǐ qí shí tǐng hǎo qiáng de)?

Volver al inicioDetalles del Clip

但骨子里其实挺好强的

dàn gǔ zi lǐ qí shí tǐng hǎo qiáng de

Pero en el fondo era muy orgulloso.

HSK Vocabulary

但H2 其实H3 挺H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

29:39

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小越平时不吭不响	xiǎo yuè píng shí bù kēng bù xiǎng	Xiao Yue solía ser callado.
2▶	但骨子里其实挺好强的	dàn gǔ zi lǐ qí shí tǐng hǎo qiáng de	Pero en el fondo era muy orgulloso.
3	他父母这事	tā fù mǔ zhè shì	Lo de sus padres...

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

就算有人对他怀恨在心

jiù suàn yǒu rén duì tā huái hèn zài xīnAunque alguien le guarde rencor,

HSK 4

0:03s

为什么等到这么久

wèi shén me děng dào zhè me jiǔ¿por qué esperar tanto?

HSK 4

0:03s

你怎么还活着你怎么不去死呢

nǐ zěn me hái huó zhe nǐ zěn me bù qù sǐ ne¿Por qué sigues vivo? ¿Por qué no te mueres?

HSK 3

0:03s

你这种人就应该天打雷劈

nǐ zhè zhǒng rén jiù yīng gāi tiān dǎ léi pīGente como tú merece que le parta un rayo.

你说现在这人都什么素质不等人说完话直接挂电话

HSK 6

0:03s

你说现在这人都什么素质不等人说完话直接挂电话

nǐ shuō xiàn zài zhè rén dōu shén me sù zhì bù děng rén shuō wán huà zhí jiē guà diàn huà¿Qué le pasa a la gente hoy en día? Cuelgan antes de que termines de hablar.

别提了就这破电话都转了八道弯了

HSK 5

0:03s

别提了就这破电话都转了八道弯了

bié tí le jiù zhè pò diàn huà dōu zhuǎn le bā dào wān leNi me preguntes. Con este teléfono de porquería... ha dado mil vueltas.

HSK 7

0:03s

到时那俩人动手了这责任谁担啊

dào shí nà liǎ rén dòng shǒu le zhè zé rèn shuí dān ay esos dos actúan, ¿quién asumirá la responsabilidad?

HSK 5

0:03s

这么多一个一个查不现实啊

zhè me duō yí gè yí gè chá bù xiàn shí aSon demasiados. Investigar uno por uno no es realista.

HSK 3

0:03s

那怎么办那不也得查吗

nà zěn me bàn nà bù yě dé chá ma¿Y qué hacemos? Hay que investigar igual.

HSK 5

0:03s

高亮和他女朋友果然是一个人

gāo liàng hé tā nǚ péng yǒu guǒ rán shì yí gè rénGao Liang y su novia son la misma persona.

HSK 2

0:03s

你要再不出来我就开门进去了

nǐ yào zài bù chū lái wǒ jiù kāi mén jìn qù leSi no sales ahora, voy a entrar.

HSK 4

0:03s

谁让你在我家门上装这个东西的

shuí ràng nǐ zài wǒ jiā mén shàng zhuāng zhè ge dōng xī de¿Quién te dijo que pusieras esa cosa en mi puerta?

要是把我家门搞坏了我从你押金里扣啊

HSK 6

0:03s

要是把我家门搞坏了我从你押金里扣啊

yào shì bǎ wǒ jiā mén gǎo huài le wǒ cóng nǐ yā jīn lǐ kòu aSi me estropeas la puerta, te lo descontaré del depósito.

我就是来通知你的我这个房子不租了

HSK 4

0:03s

我就是来通知你的我这个房子不租了

wǒ jiù shì lái tōng zhī nǐ de wǒ zhè ge fáng zi bù zū leSolo vine a avisarte que ya no alquilo este piso.

房租我都按时交了我不想租了行吗

HSK 4

0:03s

房租我都按时交了我不想租了行吗

fáng zū wǒ dōu àn shí jiāo le wǒ bù xiǎng zū le xíng maHe pagado el alquiler a tiempo. Ya no quiero alquilarlo, ¿vale?

HSK 4

0:03s

这是我家的房子我爱租就租

zhè shì wǒ jiā de fáng zi wǒ ài zū jiù zūesta es mi casa. La alquilo si quiero

HSK 4

0:03s

我不爱租就不租怎么的了

wǒ bù ài zū jiù bù zū zěn me de ley si no, no. ¿Y qué?

HSK 5

0:03s

那也不能不讲道理吧

nà yě bù néng bù jiǎng dào lǐ baPero no puede ser tan irrazonable.

HSK 5

0:03s

我需要跟你讲道理

wǒ xū yào gēn nǐ jiǎng dào lǐ¿Necesito razonar contigo?

我就是看着你这小丫头片子的这个外貌给骗了

HSK 7

0:03s

我就是看着你这小丫头片子的这个外貌给骗了

wǒ jiù shì kàn zhe nǐ zhè xiǎo yā tou piān zi de zhè ge wài mào gěi piàn leMe dejé engañar por la apariencia de una niñata como tú.