¿Qué significa "冻坏了剑都拿不稳" (dòng huài le jiàn dōu ná bù wěn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

冻坏了剑都拿不稳

dòng huài le jiàn dōu ná bù wěn

Si te congelas, no podrás agarrar la espada.

HSK Vocabulary

了H1 剑H6 都H1 拿H2 不H1 稳H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

11:28

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 你这样怪不好意思的 - 怕什么？	- nǐ zhè yàng guài bù hǎo yì sī de - pà shén me ？	Me estás avergonzando. ¿Por qué?
2▶	冻坏了剑都拿不稳	dòng huài le jiàn dōu ná bù wěn	Si te congelas, no podrás agarrar la espada.
3	老大你真好	lǎo dà nǐ zhēn hǎo	Jefa, eres muy buena.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

便欲将我赶尽杀绝

biàn yù jiāng wǒ gǎn jìn shā juéy ya quiere matarme.

HSK 6

0:03s

既然君逼臣反臣不得不反

jì rán jūn bī chén fǎn chén bù dé bù fǎnsi el emperador me obliga a rebelarme, no tengo más remedio que hacerlo.

HSK 5

0:03s

我便如你们所愿

wǒ biàn rú nǐ men suǒ yuànHaré lo que ustedes quieren.

HSK 4

0:03s

你算个什么东西？

nǐ suàn gè shén me dōng xī ？¿Quién te crees que eres?

HSK 6

0:03s

先构陷于我

xiān gòu xiàn yú wǒPrimero me calumniaste,

HSK 4

0:03s

右相反了是

yòu xiāng fǎn le shìque el ministro se ha rebelado! Sí.

HSK 4

0:03s

cuī jiā dào leLa familia Cui ha caído.

HSK 5

0:03s

恭喜陈校尉大仇得报

gōng xǐ chén xiào wèi dà chóu dé bàoFelicidades, teniente Chen. Has cobrado tu venganza.

HSK 7

0:03s

欲阻拦我者死

yù zǔ lán wǒ zhě sǐQuien intente detenerme morirá.

HSK 3

0:03s

就只有一条死路了

jiù zhǐ yǒu yī tiáo sǐ lù leles espera la muerte!

HSK 7

0:03s

你们的好算盘啊

nǐ men de hǎo suàn pán a¡Qué buenos planes tuvieron!

HSK 1

0:03s

想劝降老夫

xiǎng quàn xiáng lǎo fū¿Quieres persuadirme a rendirme?

HSK 1

0:03s

我要见圣上

wǒ yào jiàn shèng shàng¡Quiero ver al emperador!

HSK 1

0:03s

我要见淑妃

wǒ yào jiàn shū fēi¡Quiero ver a la consorte Shu!

HSK 6

0:03s

jiù suàn shì sǐmuera hoy,

HSK 7

0:03s

朕草木皆兵

zhèn cǎo mù jiē bīngEstoy en estado de alerta máxima.

HSK 7

0:03s

妾自然知道圣上的心意

qiè zì rán zhī dào shèng shàng de xīn yìEntiendo su corazón.

HSK 5

0:03s

又怎会怪圣上呢？

yòu zěn huì guài shèng shàng ne ？No podría culpar a Su Majestad.

HSK 1

0:03s

再见天颜了

zài jiàn tiān yán leSu Majestad.

HSK 7

0:03s

你长本事了

nǐ zhǎng běn shì lete has vuelto atrevido, ¿eh?