¿Qué significa "我巴不得他们马上分手" (wǒ bā bù dé tā men mǎ shàng fēn shǒu)?

Volver al inicioDetalles del Clip

我巴不得他们马上分手

wǒ bā bù dé tā men mǎ shàng fēn shǒu

Deseaba que terminaran de inmediato.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

6:20

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一定会碍我的事	yí dìng huì ài wǒ de shì	definitivamente me estorbaría.
2▶	我巴不得他们马上分手	wǒ bā bù dé tā men mǎ shàng fēn shǒu	Deseaba que terminaran de inmediato.
3	可是他们感情越来越好	kě shì tā men gǎn qíng yuè lái yuè hǎo	Pero su relación se fortalecía cada vez más.

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

我本想跟你们俩兄妹慢慢玩的

wǒ běn xiǎng gēn nǐ men liǎ xiōng mèi màn màn wán deQuería jugar con ustedes dos, hermanos, lentamente.

HSK 2

0:03s

我等了快一百年

wǒ děng le kuài yì bǎi niánEsperé casi cien años

HSK 6

0:03s

你和唐欢生得一模一样

nǐ hé táng huān shēng dé yī mú yī yàngtú y Tang Huan son idénticas,

HSK 7

0:03s

何小姐你骗了我们

hé xiǎo jiě nǐ piàn le wǒ menSeñorita He, nos engañó.

HSK 5

0:03s

你骗了我我就踢你照相机

nǐ piàn le wǒ wǒ jiù tī nǐ zhào xiàng jīNos engañaste, así que patearé tu cámara.

你是怎么被困在那里的终于让我想到了

HSK 3

0:03s

你是怎么被困在那里的终于让我想到了

nǐ shì zěn me bèi kùn zài nà lǐ de zhōng yú ràng wǒ xiǎng dào lecómo quedaste atrapada ahí. Finalmente lo descubrí.

HSK 6

0:03s

能长得和洋娃娃一模一样

néng zhǎng dé hé yáng wá wá yī mú yī yàngpudiera parecerse tanto a una muñeca de porcelana.

HSK 4

0:03s

闭嘴吧别解释了

bì zuǐ ba bié jiě shì leCállate, no te justifiques más.

HSK 4

0:03s

是你的理想中的自己

shì nǐ de lǐ xiǎng zhōng de zì jǐes tu yo ideal.

HSK 4

0:03s

我本来差一点就成功了

wǒ běn lái chà yì diǎn jiù chéng gōng leCasi lo logro,

HSK 5

0:03s

我费尽心机手段

wǒ fèi jìn xīn jī shǒu duànUsé todos mis trucos

HSK 3

0:03s

我在唐欢的饮料里下了药

wǒ zài táng huān de yǐn liào lǐ xià le yàoEn la bebida de Tang Huan puse una droga.

HSK 4

0:03s

那药可以让她一睡不醒

nà yào kě yǐ ràng tā yī shuì bù xǐngEsa droga la haría dormir profundamente,

HSK 2

0:03s

人事不知啊

rén shì bù zhī asin saber nada.

HSK 2

0:03s

nǐ bié zǒuNo te vayas.

HSK 2

0:03s

出了这样的丑事

chū le zhè yàng de chǒu shìDespués de tal escándalo,

HSK 5

0:03s

她就把婚退了

tā jiù bǎ hūn tuì lecanceló su boda.

HSK 3

0:03s

在唐欢的酒里又下了药

zài táng huān de jiǔ lǐ yòu xià le yàoen el vino de Tang Huan volví a poner la droga.

HSK 2

0:03s

我已经准备好了我觉得

wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le wǒ jué deYa estaba lista. Sentía que

HSK 4

0:03s

真令人讨厌

zhēn lìng rén tǎo yànes realmente molesto.