¿Qué significa "动了白动无所谓" (dòng le bái dòng wú suǒ wèi)?

dòng动le了bái白dòng动 wú无suǒ所wèi谓

No importa si se mueve en vano.

HSK Vocabulary

动H2 了H1 白H5 无所谓H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

16:50

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	除非他有区里的批文否则他动工	chú fēi tā yǒu qū lǐ de pī wén fǒu zé tā dòng gōng	A menos que tenga un permiso. De lo contrario, empezará a trabajar.
2▶	动了白动无所谓	dòng le bái dòng wú suǒ wèi	No importa si se mueve en vano.
3	拾柴点火从来都是建工集团的事	shí chái diǎn huǒ cóng lái dōu shì jiàn gōng jí tuán de shì	Recoge las leñas y enciende el fuego. Siempre es asunto del Grupo de Construcción.

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 4 of 5)

闭嘴我说李队别浪费时间要救人就亮出本事

HSK 7

0:03s

闭嘴我说李队别浪费时间要救人就亮出本事

bì zuǐ wǒ shuō lǐ duì bié làng fèi shí jiān yào jiù rén jiù liàng chū běn shìCállate. Capitán Li, no pierdas el tiempo. Si quieres salvar a alguien, muestra tu habilidad.

HSK 6

0:03s

救不了就痛快点缴械认输兄弟你

jiù bù liǎo jiù tòng kuài diǎn jiǎo xiè rèn shū xiōng dì nǐSi no lo puedes salvar, date prisa. Ríndete. Hermano, tú...

HSK 6

0:03s

你看你这有点不懂规矩了吧

nǐ kàn nǐ zhè yǒu diǎn bù dǒng guī jǔ le baParece que No entiendes las reglas, ¿verdad?

你把人放了我答应你我请你喝一个月酒

HSK 4

0:03s

你把人放了我答应你我请你喝一个月酒

nǐ bǎ rén fàng le wǒ dā yìng nǐ wǒ qǐng nǐ hē yí gè yuè jiǔSuéltalo. Te lo prometo. Te invito a beber un mes.

HSK 4

0:03s

兄弟咱商量商量

xiōng dì zán shāng liáng shāng liángAmigo, hablemos.

李队救我咋那么话痨呢你给我消停点

HSK 5

0:03s

李队救我咋那么话痨呢你给我消停点

lǐ duì jiù wǒ zǎ nà me huà láo ne nǐ gěi wǒ xiāo tíng diǎnCapitán Li, ayúdame. ¿Por qué hablas así? Cálmate.

HSK 6

0:03s

万一枪走火了算谁的

wàn yī qiāng zǒu huǒ le suàn shéi de¿Quién será si el disparo se dispara?

HSK 3

0:03s

安欣又显出你了是吧

ān xīn yòu xiǎn chū nǐ le shì baAn Xin. ¿Otra vez?

HSK 2

0:03s

进来进来都进来都进来

jìn lái jìn lái dōu jìn lái dōu jìn láiEntra, entra. Entren, entren.

HSK 4

0:03s

等会儿等会儿几位大叔稍留步啊

děng huì er děng huì er jǐ wèi dà shū shāo liú bù aEspera, espera. Señores, Un momento.

HSK 2

0:03s

真老爷子来来来后面坐着来来来

zhēn lǎo yé zi lái lái lái hòu miàn zuò zhe lái lái láiEl verdadero abuelo, ven, ven. Siéntate atrás. Ven, ven.

HSK 4

0:03s

叔叔你们随便坐随便坐

shū shū nǐ men suí biàn zuò suí biàn zuòSeñor, siéntense. Siéntense.

HSK 4

0:03s

安欣用你点茶叶

ān xīn yòng nǐ diǎn chá yèAn Xin, usa tu té.

咱们响响是这儿的队长跟到家一样

HSK 4

0:03s

咱们响响是这儿的队长跟到家一样

zán men xiǎng xiǎng shì zhè ér de duì zhǎng gēn dào jiā yī yàngNuestro sonido es el capitán de aquí. Como en casa.

我今天还真见到这个真人了你看看你看

HSK 1

0:03s

我今天还真见到这个真人了你看看你看

wǒ jīn tiān hái zhēn jiàn dào zhè ge zhēn rén le nǐ kàn kàn nǐ kànHoy realmente vi esta persona real. Mira, mira.

HSK 1

0:03s

你看看你说是不是

nǐ kàn kàn nǐ shuō shì bú shìMira. ¿Verdad?

HSK 5

0:03s

莽村出了刑警队长了不起呀李队

mǎng cūn chū le xíng jǐng duì zhǎng liǎo bù qǐ ya lǐ duìHay un capitán de policía criminal en Mangyang ¡Increíble! Capitán Li.

你跟哪儿听多亏你爸给你起了个好名字

HSK 6

0:03s

你跟哪儿听多亏你爸给你起了个好名字

nǐ gēn nǎ ér tīng duō kuī nǐ bà gěi nǐ qǐ le gè hǎo míng zì¿Con dónde vas a escuchar? Gracias a tu padre te dio un buen nombre.

你把他们带这儿来干吗来啊你出息了

HSK 7

0:03s

你把他们带这儿来干吗来啊你出息了

nǐ bǎ tā men dài zhè ér lái gàn má lái a nǐ chū xī leTráelos aquí. ¿Qué haces aquí? Eres muy prometedor.

我不去显摆显摆这是公安局是你显摆的地方啊

HSK 3

0:03s

我不去显摆显摆这是公安局是你显摆的地方啊

wǒ bù qù xiǎn bǎi xiǎn bǎi zhè shì gōng ān jú shì nǐ xiǎn bǎi de dì fāng aNo voy a presumir. Esta es la comisaría. Es un lugar donde lo muestras.