¿Qué significa "就像剖开自己的心" (jiù xiàng pōu kāi zì jǐ de xīn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

就像剖开自己的心

jiù xiàng pōu kāi zì jǐ de xīn

Como si se partiera su propio corazón

HSK Vocabulary

就H2 像H3 自己H2 的H1 心H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:50

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一下一下地捣成泥做成糕点	yī xià yī xià dì dǎo chéng ní zuò chéng gāo diǎn	las machacaba una y otra vez hasta hacerlas puré para preparar el pastel.
2▶	就像剖开自己的心	jiù xiàng pōu kāi zì jǐ de xīn	Como si se partiera su propio corazón
3	就为了对方开心	jiù wèi le duì fāng kāi xīn	solo para verla feliz a ella.

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

没有闻到过花香了？

méi yǒu wén dào guò huā xiāng le ？sin oler el aroma de las flores.

HSK 4

0:03s

闻不到花香了

wén bú dào huā xiāng levolveré a oler el aroma de las flores.

HSK 4

0:03s

我闻过春花秋草

wǒ wén guò chūn huā qiū cǎoHe olido flores de primavera y hierbas de otoño,

HSK 7

0:03s

yǔ xuě fēng shuānglluvia, nieve, viento y escarcha.

HSK 7

0:03s

yān huǒ qì xīy el aroma de la vida cotidiana.

HSK 3

0:03s

最像人的时候

zuì xiàng rén de shí hòucuando más humano me sentí.

HSK 4

0:03s

我再也闻不到了

wǒ zài yě wén bú dào leya no pudiera oler nada más.

HSK 1

0:03s

shēng shēng shì shìvida tras vida,

HSK 7

0:03s

我一直都想护你周全

wǒ yì zhí dōu xiǎng hù nǐ zhōu quánsiempre quise protegerte.

HSK 7

0:03s

世间多薄凉

shì jiān duō báo liángEl mundo es cruel y frío.

HSK 4

0:03s

画皮画骨难画心

huà pí huà gǔ nán huà xīnUno ve caras, no corazones.

HSK 1

0:03s

看到令人叹息之事

kàn dào lìng rén tàn xī zhī shìCuando veo algo desgarrador,

HSK 3

0:03s

人们总说妖邪残暴冷血

rén men zǒng shuō yāo xié cán bào lěng xuèLa gente siempre dice que los demonios son despiadados,

HSK 4

0:03s

其中也有执念情深者

qí zhōng yě yǒu zhí niàn qíng shēn zhěque hay algunos obsesionados con el amor.

HSK 7

0:03s

小唯的一片痴心

xiǎo wéi de yī piàn chī xīnEl amor sincero de Xiaowei

HSK 7

0:03s

错把恩情当成了爱情

cuò bǎ ēn qíng dàng chéng le ài qíngConfundió la gratitud con el amor.

HSK 4

0:03s

看起来好像很懂爱的样子

kàn qǐ lái hǎo xiàng hěn dǒng ài de yàng zipareciera que sabes mucho del amor.

那世上有人爱你心甘情愿为你去死吗？

HSK 7

0:03s

那世上有人爱你心甘情愿为你去死吗？

nà shì shàng yǒu rén ài nǐ xīn gān qíng yuàn wèi nǐ qù sǐ ma ？¿Hay alguien que te ame tanto como para entregar su vida por ti?

HSK 6

0:03s

快逃啊孩子

kuài táo a hái zi¡Huye, niño!

HSK 4

0:03s

一定要活下去

yí dìng yào huó xià qù¡Tienes que sobrevivir!