Name: Chinese dialogue snippet: "还不是说母慈子败" (hái bú shì shuō mǔ cí zi bài)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还不是说母慈子败" (hái bú shì shuō mǔ cí zi bài). Localized translation: "Madre consentidora, hijo echado a perder.", vocabulary HSK categorization included.

hái还bú不shì是shuō说mǔ母cí慈zi子bài败

Madre consentidora, hijo echado a perder.

HSK Vocabulary

还H1 说H1 母H6 子H3 败H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

40:20

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	辛辛苦苦拉扯大要星星不给月亮结果呢	xīn xīn kǔ kǔ lā chě dà yào xīng xīng bù gěi yuè liàng jié guǒ ne	Lo crió con mucho esfuerzo, dándole todo lo que pedía. ¿Y cuál es el resultado?
2▶	还不是说母慈子败	hái bú shì shuō mǔ cí zi bài	Madre consentidora, hijo echado a perder.
3	还有这个呢这啥啊这个早就被国家禁止了	hái yǒu zhè ge ne zhè shá a zhè ge zǎo jiù bèi guó jiā jìn zhǐ le	También está esto. ¿Qué es esto? Esto fue prohibido por el Estado hace tiempo.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 6 of 10)

HSK 5

0:03s

喝掉我大半个月的工资我的妈呀

hē diào wǒ dà bàn gè yuè de gōng zī wǒ de mā yaTe has bebido más de medio mes de mi sueldo. Madre mía.

HSK 2

0:03s

走走走唱歌去走唱什么歌这多晚

zǒu zǒu zǒu chàng gē qù zǒu chàng shén me gē zhè duō wǎnVamos, vamos, a cantar. Vamos. ¿Qué cantar? Es tardísimo.

HSK 5

0:03s

回家了回家不是必须得展示我的歌喉啊

huí jiā le huí jiā bú shì bì xū dé zhǎn shì wǒ de gē hóu aA casa. Vamos a casa. No... Tengo que exhibir mi voz.

HSK 4

0:03s

我的唱腔我的高音部分你必须得听一下

wǒ de chàng qiāng wǒ de gāo yīn bù fèn nǐ bì xū dé tīng yī xiàMi estilo de canto. Tienes que escuchar mis notas altas.

HSK 5

0:03s

加这些化学垃圾进去

jiā zhè xiē huà xué lā jī jìn qùy le añaden esa basura química.

HSK 3

0:03s

我说我不是你信吗

wǒ shuō wǒ bú shì nǐ xìn maDigo que no, ¿me crees?

HSK 3

0:03s

你给我加的这些东西

nǐ gěi wǒ jiā de zhè xiē dōng xīEsas cosas que me has puesto...

HSK 4

0:03s

赚钱的方式有这么多种

zhuàn qián de fāng shì yǒu zhè me duō zhǒnghabiendo tantas formas de ganar dinero,

HSK 3

0:03s

你信不信只要我想

nǐ xìn bù xìn zhǐ yào wǒ xiǎng¿Crees que si quisiera

HSK 6

0:03s

不就是知道禁毒局的林局是我舅舅吗

bù jiù shì zhī dào jìn dú jú de lín jú shì wǒ jiù jiù ma¿no es porque sabéis que el Director Lin de la Oficina Antidrogas es mi tío?

HSK 3

0:03s

能帮到你的人也只有我

néng bāng dào nǐ de rén yě zhǐ yǒu wǒla única que puede ayudaros soy yo.

HSK 5

0:03s

但具体是什么关系我就不知道了

dàn jù tǐ shì shén me guān xì wǒ jiù bù zhī dào lePero qué relación tienen exactamente, eso no lo sé.

HSK 7

0:03s

你的提议我会考虑考虑的

nǐ de tí yì wǒ huì kǎo lǜ kǎo lǜ deConsideraré tu propuesta.

HSK 5

0:03s

我没回宿舍让你担心了

wǒ méi huí sù shè ràng nǐ dān xīn le¿Te preocupaste porque no volví al dormitorio?

HSK 6

0:03s

可不嘛哪儿需要我我就出现在哪儿

kě bù ma nǎ ér xū yào wǒ wǒ jiù chū xiàn zài nǎ érPues claro. Donde se me necesite... ...allí aparezco yo.

HSK 5

0:03s

我司元龙对天发誓我绝对不可能趁人之危

wǒ sī yuán lóng duì tiān fā shì wǒ jué duì bù kě néng chèn rén zhī wēiYo, Si Yuanlong, juro ante el cielo... ...que jamás me aprovecharía de alguien en apuros.