¿Qué significa "孺子可教孺子可教啊" (rú zǐ kě jiào rú zǐ kě jiào a)?

rú孺zǐ子kě可jiào教 rú孺zǐ子kě可jiào教a啊

Eres muy educable.

Idioms & Colloquial Expressions

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0137:52

wǒ我

zài再

gěi给

nǐ你

xiě写

yī一

shǒu首

qī七

yán言

jué绝

jù句

“le escribiré un cuarteto de siete caracteres.”

LINE 0237:55

PLAYING SCENE

rú zǐ kě jiào rú zǐ kě jiào a

孺子可教孺子可教啊

“Eres muy educable.”

LINE 0337:58

wàn fú hǎo yuè míng yě hǎo

万福好月明也好

“Wanfu es bueno, Yueming también.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E33

Timestamp37:55

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 29 clips (Page 1 of 2)

好在我们人数够多又有所准备他们才没法动手

HSK 7

0:03s

好在我们人数够多又有所准备他们才没法动手

hǎo zài wǒ men rén shù gòu duō yòu yǒu suǒ zhǔn bèi tā men cái méi fǎ dòng shǒuPor suerte teníamos suficientes hombres y estábamos preparados, así que no pudieron actuar.

HSK 5

0:03s

没有证据的事我倒不敢瞎说

méi yǒu zhèng jù de shì wǒ dào bù gǎn xiā shuōNo me atrevo a hablar sin pruebas.

但是他跟国民党地方省的省主席眉来眼去的

HSK 5

0:03s

但是他跟国民党地方省的省主席眉来眼去的

dàn shì tā gēn guó mín dǎng dì fāng shěng de shěng zhǔ xí méi lái yǎn qù dePero él y el gobernador provincial del Kuomintang se traen algo entre manos.

HSK 5

0:03s

最差能使他不敢轻易倒向日伪

zuì chà néng shǐ tā bù gǎn qīng yì dào xiàng rì wěiEn el peor caso, no se atreverá a unirse fácilmente a los japoneses.

他一个无关紧要的小人物受点皮肉之苦

HSK 7

0:03s

他一个无关紧要的小人物受点皮肉之苦

tā yí gè wú guān jǐn yào de xiǎo rén wù shòu diǎn pí ròu zhī kǔÉl es un personaje insignificante, sufrirá un poco

HSK 6

0:03s

一个字不落地都记好了

yí gè zì bù luò dì dōu jì hǎo leAnota cada palabra sin omitir nada.

咱们现在是脚碰脚谁也不用唬谁了

HSK 5

0:03s

咱们现在是脚碰脚谁也不用唬谁了

zán men xiàn zài shì jiǎo pèng jiǎo shuí yě bù yòng hǔ shuí leAhora estamos cara a cara, nadie necesita engañar a nadie.

HSK 7

0:03s

这是条大鱼我还没审完您再听听

zhè shì tiáo dà yú wǒ hái méi shěn wán nín zài tīng tīngEste es un pez gordo. Aún no termino el interrogatorio, escuche un poco más.

HSK 5

0:03s

抓紧时间处理一下

zhuā jǐn shí jiān chǔ lǐ yī xiàApresúrate a resolverlo.

是我考虑不周全您放心我一定妥善处理

HSK 7

0:03s

是我考虑不周全您放心我一定妥善处理

shì wǒ kǎo lǜ bù zhōu quán nín fàng xīn wǒ yí dìng tuǒ shàn chǔ lǐNo lo pensé bien. Descuide, lo manejaré apropiadamente.

HSK 2

0:03s

不是你送我的见面礼吗

bú shì nǐ sòng wǒ de jiàn miàn lǐ ma¿No es tu regalo de bienvenida para mí?

HSK 6

0:03s

这太阳可是真的从西边冒出来了

zhè tài yáng kě shì zhēn de cóng xī biān mào chū lái leEl sol realmente salió por el oeste.

HSK 6

0:03s

我这一辈子就是吃了没文化的亏

wǒ zhè yī bèi zi jiù shì chī le méi wén huà de kuīToda mi vida he sufrido por no tener cultura.

HSK 7

0:03s

我可是要打手板踢屁股的

wǒ kě shì yào dǎ shǒu bǎn tī pì gǔ dete voy a golpear las manos y patear el trasero.

还有这么便宜的事啊我我我我学我学

HSK 2

0:03s

还有这么便宜的事啊我我我我学我学

hái yǒu zhè me pián yi de shì a wǒ wǒ wǒ wǒ xué wǒ xué¿Hay algo tan bueno? Yo, yo, yo aprendo, yo aprendo.

HSK 7

0:03s

这个马江天蠢得像猪一样

zhè ge mǎ jiāng tiān chǔn dé xiàng zhū yī yàngese Ma Jiangtian es tonto como un cerdo.

HSK 5

0:03s

这个马江天他还藏了心眼

zhè ge mǎ jiāng tiān tā hái cáng le xīn yǎnMa Jiangtian tiene sus trucos.

HSK 3

0:03s

但是那也得用对地方不是

dàn shì nà yě dé yòng duì dì fāng bú shìpero hay que usarlo en el lugar correcto, ¿no?

HSK 7

0:03s

那你帮忙盯着点外面好放心吧

nà nǐ bāng máng dīng zhe diǎn wài miàn hǎo fàng xīn baEntonces ayúdanos vigilando afuera. Bien, descuida.

你不方便出面的场合都可以交给我

HSK 7

0:03s

你不方便出面的场合都可以交给我

nǐ bù fāng biàn chū miàn de chǎng hé dōu kě yǐ jiāo gěi wǒEn las ocasiones en que no puedas aparecer, puedes dejármelo a mí.