¿Qué significa "但这连年开战的年代" (dàn zhè lián nián kāi zhàn de nián dài)?

dàn但zhè这lián连nián年kāi开zhàn战de的nián年dài代

Pero en esta época de guerras continuas,

HSK Vocabulary

但H2 这H1 连年H7 的H1 年代H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

21:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们也想做好人	wǒ men yě xiǎng zuò hǎo rén	También queremos ser buenas personas.
2▶	但这连年开战的年代	dàn zhè lián nián kāi zhàn de nián dài	Pero en esta época de guerras continuas,
3	让好人都做不成人了	ràng hǎo rén dōu zuò bù chéng rén le	las buenas personas no pueden sobrevivir.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 5 of 11)

HSK 7

0:03s

我孙子有出息了

wǒ sūn zi yǒu chū xī leMi nieto ha progresado.

HSK 3

0:03s

以后都不干坏事了

yǐ hòu dōu bù gàn huài shì leYa no hará cosas malas.

HSK 6

0:03s

这传出去以后我怎么在道上混

zhè chuán chū qù yǐ hòu wǒ zěn me zài dào shàng hùnSi lo saben, ¿cómo me verán las pandillas?

HSK 7

0:03s

别看了要进来买肉赶紧买

bié kàn le yào jìn lái mǎi ròu gǎn jǐn mǎiDejen de mirar. Si van a comprar carne, entren ya.

HSK 5

0:03s

这世上还有对你这么好的亲人在

zhè shì shàng hái yǒu duì nǐ zhè me hǎo de qīn rén zàiTodavía tienes familiares que te tratan tan bien en este mundo,

HSK 3

0:03s

干点什么正经营生不好

gān diǎn shén me zhèng jīng yíng shēng bù hǎo¿por qué no haces un trabajo honesto?

HSK 7

0:03s

可是不知道干点啥正经营生

kě shì bù zhī dào gān diǎn shá zhèng jīng yíng shēngPero no sé qué trabajo honesto puedo hacer.

HSK 3

0:03s

坏人难做好人更难做

huài rén nán zuò hǎo rén gèng nán zuòes difícil ser malo, pero es aún más difícil ser bueno.

HSK 4

0:03s

被她叔叔挂在花满楼打杂

bèi tā shū shū guà zài huā mǎn lóu dǎ zápor su tío en el Burdel de Flores para hacer trabajos menores.

HSK 4

0:03s

就给你算两斤好不好

jiù gěi nǐ suàn liǎng jīn hǎo bù hǎoSolo te cobro lo de un kilo, ¿está bien?

HSK 1

0:03s

吃吧这是好人饭

chī ba zhè shì hǎo rén fànComan. Es comida de gente honesta.

HSK 3

0:03s

慢点吃跟饿死鬼一样

màn diǎn chī gēn è sǐ guǐ yī yàngComan despacio, parecen muertos de hambre.

HSK 3

0:03s

以后我们还能来帮忙吗

yǐ hòu wǒ men hái néng lái bāng máng ma¿Podemos volver a ayudar después?

HSK 2

0:03s

帮我照看一下铺子多谢

bāng wǒ zhào kàn yī xià pù zi duō xièCuídame el local por favor, gracias. [Carnicería de Fan Er]

HSK 7

0:03s

怪不得这些流氓听她的

guài bù dé zhè xiē liú máng tīng tā deCon razón esos maleantes le hacen caso.

HSK 7

0:03s

她是流氓头子啊

tā shì liú máng tóu zi a¡Es la jefa de los delincuentes!

HSK 6

0:03s

全换成米面盐油酱醋

quán huàn chéng mǐ miàn yán yóu jiàng cùsi lo cambia todo por arroz, harina, sal, aceite, salsa de soja y vinagre,

HSK 4

0:03s

再加一些茶叶和糕点

zài jiā yī xiē chá yè hé gāo diǎnAgregue también té y pastelillos.

HSK 5

0:03s

你家有没有适合治皴裂的油膏

nǐ jiā yǒu méi yǒu shì hé zhì cūn liè de yóu gāo¿tienes algún ungüento para las grietas en la piel?

HSK 4

0:03s

本店有最好的蛤蜊油

běn diàn yǒu zuì hǎo de gé lí yóuTenemos la mejor crema de almeja.