¿Qué significa "我是让你不要畏人言" (wǒ shì ràng nǐ bú yào wèi rén yán)?

wǒ我shì是ràng让nǐ你bú不yào要wèi畏rén人yán言

♪ Ruego que nuestro amor no sea... ♪ Te estoy diciendo que no temas al qué dirán. ♪ ...como un grano de arena en el vasto mar ♪

HSK Vocabulary

我H1 是H1 让H2 你H1 不要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

32:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怂恿我去干那事	nǐ sǒng yǒng wǒ qù gàn nà shì	♪ ¿Qué importa si hay espinas en el camino? ♪ ¿Me estás animando a hacer algo así?
2▶	我是让你不要畏人言	wǒ shì ràng nǐ bú yào wèi rén yán	♪ Ruego que nuestro amor no sea... ♪ Te estoy diciendo que no temas al qué dirán. ♪ ...como un grano de arena en el vasto mar ♪
3	造谣泼脏水这种事	zào yáo pō zàng shuǐ zhè zhǒng shì	Inventar rumores y difamar a alguien ♪ Prefiero entregar esta existencia ♪

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 5 of 11)

HSK 7

0:03s

我孙子有出息了

wǒ sūn zi yǒu chū xī leMi nieto ha progresado.

HSK 3

0:03s

以后都不干坏事了

yǐ hòu dōu bù gàn huài shì leYa no hará cosas malas.

HSK 6

0:03s

这传出去以后我怎么在道上混

zhè chuán chū qù yǐ hòu wǒ zěn me zài dào shàng hùnSi lo saben, ¿cómo me verán las pandillas?

HSK 7

0:03s

别看了要进来买肉赶紧买

bié kàn le yào jìn lái mǎi ròu gǎn jǐn mǎiDejen de mirar. Si van a comprar carne, entren ya.

HSK 5

0:03s

这世上还有对你这么好的亲人在

zhè shì shàng hái yǒu duì nǐ zhè me hǎo de qīn rén zàiTodavía tienes familiares que te tratan tan bien en este mundo,

HSK 3

0:03s

干点什么正经营生不好

gān diǎn shén me zhèng jīng yíng shēng bù hǎo¿por qué no haces un trabajo honesto?

HSK 7

0:03s

可是不知道干点啥正经营生

kě shì bù zhī dào gān diǎn shá zhèng jīng yíng shēngPero no sé qué trabajo honesto puedo hacer.

HSK 3

0:03s

坏人难做好人更难做

huài rén nán zuò hǎo rén gèng nán zuòes difícil ser malo, pero es aún más difícil ser bueno.

HSK 4

0:03s

被她叔叔挂在花满楼打杂

bèi tā shū shū guà zài huā mǎn lóu dǎ zápor su tío en el Burdel de Flores para hacer trabajos menores.

HSK 7

0:03s

但这连年开战的年代

dàn zhè lián nián kāi zhàn de nián dàiPero en esta época de guerras continuas,

HSK 4

0:03s

就给你算两斤好不好

jiù gěi nǐ suàn liǎng jīn hǎo bù hǎoSolo te cobro lo de un kilo, ¿está bien?

HSK 1

0:03s

吃吧这是好人饭

chī ba zhè shì hǎo rén fànComan. Es comida de gente honesta.

HSK 3

0:03s

慢点吃跟饿死鬼一样

màn diǎn chī gēn è sǐ guǐ yī yàngComan despacio, parecen muertos de hambre.

HSK 3

0:03s

以后我们还能来帮忙吗

yǐ hòu wǒ men hái néng lái bāng máng ma¿Podemos volver a ayudar después?

HSK 2

0:03s

帮我照看一下铺子多谢

bāng wǒ zhào kàn yī xià pù zi duō xièCuídame el local por favor, gracias. [Carnicería de Fan Er]

HSK 7

0:03s

怪不得这些流氓听她的

guài bù dé zhè xiē liú máng tīng tā deCon razón esos maleantes le hacen caso.

HSK 7

0:03s

她是流氓头子啊

tā shì liú máng tóu zi a¡Es la jefa de los delincuentes!

HSK 6

0:03s

全换成米面盐油酱醋

quán huàn chéng mǐ miàn yán yóu jiàng cùsi lo cambia todo por arroz, harina, sal, aceite, salsa de soja y vinagre,

HSK 4

0:03s

再加一些茶叶和糕点

zài jiā yī xiē chá yè hé gāo diǎnAgregue también té y pastelillos.

HSK 5

0:03s

你家有没有适合治皴裂的油膏

nǐ jiā yǒu méi yǒu shì hé zhì cūn liè de yóu gāo¿tienes algún ungüento para las grietas en la piel?