Cómo usar "但这货就是我电的" (dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de) en el diálogo chino

dàn但zhè这huò货jiù就shì是wǒ我diàn电de的

Pero fui yo quien lo electrocutó.

HSK Vocabulary
但H2这H1货H4就H2是H1我H1电H3的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
13:24
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这人叫啥 咱也不能跟你说 不能卖朋友 对吧zhè rén jiào shá zán yě bù néng gēn nǐ shuō bù néng mài péng yǒu duì baNo puedo decirte su nombre. No puedo delatar a un amigo, ¿no?
2▶但这货就是我电的dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn dePero fui yo quien lo electrocutó.
3我看到他打我女朋友呢 我舅呢 那咱不能不管嘛wǒ kàn dào tā dǎ wǒ nǚ péng yǒu ne wǒ jiù ne nà zán bù néng bù guǎn maLo vi golpeando a mi novia. - ¿Dónde está mi tío? - No pude quedarme mirando.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)
有你在 不不不 我不在这儿看了 我进去看
HSK 2
0:03s
有你在 不不不 我不在这儿看了 我进去看
yǒu nǐ zài bù bù bù wǒ bù zài zhè ér kàn le wǒ jìn qù kàn- Quédese ahí. - No, no. No voy a mirar desde aquí. Entraré.

人家早看见你了 俺也没怪你嘛
HSK 6
0:03s
人家早看见你了 俺也没怪你嘛
rén jiā zǎo kàn jiàn nǐ le ǎn yě méi guài nǐ maTe vio hace rato. No te estoy culpando.

咋说 中午给你搞个凉皮 别来这套
HSK 5
0:03s
咋说 中午给你搞个凉皮 别来这套
zǎ shuō zhōng wǔ gěi nǐ gǎo gè liáng pí bié lái zhè tào¿Qué tal comer liangpi al mediodía? No me vengas con eso.

隔壁那家羊肉泡馍不错
HSK 6
0:03s
隔壁那家羊肉泡馍不错
gé bì nà jiā yáng ròu pào mó bù cuòEl yangrou paomo de aquí cerca no está mal.

你昨天不是答应过我不来了吗
HSK 4
0:03s
你昨天不是答应过我不来了吗
nǐ zuó tiān bú shì dā yìng guò wǒ bù lái le ma¿No me prometiste ayer que no vendrías?

这才刚过夜 你咋就自己跑来了
HSK 3
0:03s
这才刚过夜 你咋就自己跑来了
zhè cái gāng guò yè nǐ zǎ jiù zì jǐ pǎo lái leSolo ha pasado una noche. ¿Por qué te apareciste aquí?

还有我师父交代我的事 我还没做完呢
HSK 7
0:03s
还有我师父交代我的事 我还没做完呢
hái yǒu wǒ shī fù jiāo dài wǒ de shì wǒ hái méi zuò wán neY las tareas que me dio mi maestro... Todavía no las termino.

好 我还真是小看你了
HSK 7
0:03s
好 我还真是小看你了
hǎo wǒ hái zhēn shì xiǎo kàn nǐ leBien, de veras te subestimé.

你真是顾全大局啊
HSK 7
0:03s
你真是顾全大局啊
nǐ zhēn shì gù quán dà jú aDe verdad ves el panorama completo.

咱接着往下演啊 秦娥 后边的词都知道吧
HSK 4
0:03s
咱接着往下演啊 秦娥 后边的词都知道吧
zán jiē zhe wǎng xià yǎn a qín é hòu biān de cí dōu zhī dào baSigamos. Qin'e, ¿sabes el resto de la letra?

这货窝在那儿干啥呢
HSK 7
0:03s
这货窝在那儿干啥呢
zhè huò wō zài nà ér gàn shá ne¿Qué haces escondido ahí?

防皮亮呢嘛 就你还弄保卫
HSK 7
0:03s
防皮亮呢嘛 就你还弄保卫
fáng pí liàng ne ma jiù nǐ hái nòng bǎo wèiVigilando a Pi Liang. ¿Tú? ¿De guardia?

我在这儿都转了八百圈了 也没见你露个头呢
HSK 6
0:03s
我在这儿都转了八百圈了 也没见你露个头呢
wǒ zài zhè ér dōu zhuǎn le bā bǎi quān le yě méi jiàn nǐ lù gè tóu neLe he dado 800 vueltas a este lugar. No te vi asomarte ni una vez.

皮亮目标比你大多了 放心吧
HSK 4
0:03s
皮亮目标比你大多了 放心吧
pí liàng mù biāo bǐ nǐ dà duō le fàng xīn baPi Liang es un blanco mucho más grande. Solo relájate.

双杠那儿不敢待 单团撵人呢
HSK 7
0:03s
双杠那儿不敢待 单团撵人呢
shuāng gàng nà ér bù gǎn dài dān tuán niǎn rén neNo te quedes junto a las rejas. Shan echa a la gente.

撵你 他还能撵我呢
HSK 7
0:03s
撵你 他还能撵我呢
niǎn nǐ tā hái néng niǎn wǒ neA ti puede echarte, pero a mí no.

你在那儿只能惹事
HSK 3
0:03s
你在那儿只能惹事
nǐ zài nà ér zhǐ néng rě shìAquí solo vas a causar problemas.

我在这儿它就不能出事 我不走
HSK 2
0:03s
我在这儿它就不能出事 我不走
wǒ zài zhè ér tā jiù bù néng chū shì wǒ bù zǒuConmigo aquí, nada saldrá mal. No me voy.

我说话不管用了是不是
HSK 1
0:03s
我说话不管用了是不是
wǒ shuō huà bù guǎn yòng le shì bú shì¿Ya no valen nada mis palabras?

信不信我搂你 管用 管用 你看你
HSK 7
0:03s
信不信我搂你 管用 管用 你看你
xìn bù xìn wǒ lǒu nǐ guǎn yòng guǎn yòng nǐ kàn nǐNo hagas que te dé una bofetada. Sí valen, sí valen. Mírate.

PreviousNext