Cómo usar "但这货就是我电的" (dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de) en el diálogo chino
但这货就是我电的
Pero fui yo quien lo electrocutó.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
13:24
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这人叫啥 咱也不能跟你说 不能卖朋友 对吧 | zhè rén jiào shá zán yě bù néng gēn nǐ shuō bù néng mài péng yǒu duì ba | No puedo decirte su nombre. No puedo delatar a un amigo, ¿no? |
| 2▶ | 但这货就是我电的 | dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de | Pero fui yo quien lo electrocutó. |
| 3 | 我看到他打我女朋友呢 我舅呢 那咱不能不管嘛 | wǒ kàn dào tā dǎ wǒ nǚ péng yǒu ne wǒ jiù ne nà zán bù néng bù guǎn ma | Lo vi golpeando a mi novia. - ¿Dónde está mi tío? - No pude quedarme mirando. |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 3 of 11)
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ xì xìn zǐ dōu chōu le wǒ hái yǎn gè pì yaMe quitaste lo esencial del drama. ¡No haré esta tontería!
HSK 5
0:03s
méi yǒu xiǎo jiǎo sè yě méi yǒu shén me xiǎo yǎn yuánno hay papeles pequeños, y no hay actores pequeños.
HSK 4
0:03s
bǎ qín é zhè liǎng zhé zi xì gěi wǒ pái hǎo wǒ hái jiù bù xìn leSaquen bien los dos fragmentos de Qin'e. No voy a ceder.
HSK 3
0:03s
kàn nǐ men zhè bāng zi jiù shì qiàn zòu zǎ yòu lái le ne¡Están pidiendo que los golpeen! ¿Ya vino otra vez?
HSK 3
0:03s
gěi wǒ gǔn gǔn bù gǎn bù gǎn bù gǎn yī biān qù¡Fuera! ¡Fuera! - No hagas esto. - ¡Hazte a un lado!
HSK 5
0:03s
bù gǎn bù gǎn dǎ dī jiù shì nǐ men zhè bāng wài xiàn de gàn shá ne ya- ¡Basta! - ¡Golpearé a ustedes, forasteros! - ¿Qué haces? - ¡Basta! ¡Basta!
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè diàn gùn dōu yòng shàng le zǎ fàng ma¿Cómo podría? Hasta usaron una defensa eléctrica.
HSK 7
0:03s
zhè tóu dōu dǎ pò le mìng dōu huō chū qù le pǔ tōng péng yǒu maLe abrieron la cabeza, arriesgando la vida. ¿Solo un amigo común?
HSK 6
0:03s
nà zhǐ néng shuō míng rén jiā wá xīn dǐ hǎo maEso solo demuestra que tiene buen corazón.
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō a zhè xiàn zài wèn tí yán zhòng leDéjeme decirle. Ahora esto es un problema serio.
HSK 7
0:03s
diàn gùn shì wǒ tuō yī huǒ jì mǎi de fáng shēn yòng deLe pedí a un amigo que comprara la defensa eléctrica. Es para defensa personal.