Name: Chinese dialogue snippet: "但这货就是我电的" (dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但这货就是我电的" (dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de). Localized translation: "Pero fui yo quien lo electrocutó.", vocabulary HSK categorization included.

dàn但zhè这huò货jiù就shì是wǒ我diàn电de的

Pero fui yo quien lo electrocutó.

HSK Vocabulary

但H2 这H1 货H4 就H2 是H1 我H1 电H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

13:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这人叫啥咱也不能跟你说不能卖朋友对吧	zhè rén jiào shá zán yě bù néng gēn nǐ shuō bù néng mài péng yǒu duì ba	No puedo decirte su nombre. No puedo delatar a un amigo, ¿no?
2▶	但这货就是我电的	dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de	Pero fui yo quien lo electrocutó.
3	我看到他打我女朋友呢我舅呢那咱不能不管嘛	wǒ kàn dào tā dǎ wǒ nǚ péng yǒu ne wǒ jiù ne nà zán bù néng bù guǎn ma	Lo vi golpeando a mi novia. - ¿Dónde está mi tío? - No pude quedarme mirando.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

咋你还有啥意见吗

zǎ nǐ hái yǒu shá yì jiàn ma¿Qué? ¿Tienes alguna objeción?

HSK 6

0:03s

我我还是先排练吧

wǒ wǒ hái shì xiān pái liàn baYo... iré a ensayar primero.

HSK 5

0:03s

先跟大家宣布一下啊我先去开个会

xiān gēn dà jiā xuān bù yī xià a wǒ xiān qù kāi gè huìse lo anuncias primero a todos? Tengo una reunión.

HSK 4

0:03s

龚丽丽的情况大家也都知道了

gōng lì lì de qíng kuàng dà jiā yě dōu zhī dào leTodos conocen la situación de Gong Lili.

HSK 5

0:03s

家里娃太小了精力不够

jiā lǐ wá tài xiǎo le jīng lì bù gòuSu hijo es pequeño, así que está agotada.

HSK 4

0:03s

有意见找团长去

yǒu yì jiàn zhǎo tuán zhǎng qùReclámaselo al jefe de la troupe.

HSK 1

0:03s

刘红兵有人来看你

liú hóng bīng yǒu rén lái kàn nǐLiu Hongbing, alguien vino a verte.

HSK 3

0:03s

咋又来了来了

zǎ yòu lái le lái le¿Ella vino otra vez? ¡Ya voy!

HSK 2

0:03s

那这是大好的事啊

nà zhè shì dà hǎo de shì a(Mianpi frío y salteado) ¡Grandes noticias!

HSK 7

0:03s

我就想唱戏想完成师父交代的事咋这么难呢

wǒ jiù xiǎng chàng xì xiǎng wán chéng shī fù jiāo dài de shì zǎ zhè me nán neSolo quiero actuar y hacer lo que pidió el maestro. ¿Por qué es tan difícil?