¿Qué significa "咱俩的事以后再说啊" (zán liǎ de shì yǐ hòu zài shuō a)?

zán咱liǎ俩de的shì事yǐ以hòu后zài再shuō说a啊

Luego hablaremos de lo nuestro.

HSK Vocabulary

俩H4 的H1 事H1 以后H3 再说H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

1:43

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	三元今天我真是百感交集呀	sān yuán jīn tiān wǒ zhēn shì bǎi gǎn jiāo jí ya	Sanyuan. Hoy tengo sentimientos encontrados.
2▶	咱俩的事以后再说啊	zán liǎ de shì yǐ hòu zài shuō a	Luego hablaremos de lo nuestro.
3	秦娥这事我向你保证以后我对她亲自保驾护航	qín é zhè shì wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng yǐ hòu wǒ duì tā qīn zì bǎo jià hù háng	En cuanto a Qin'e, te lo prometo. Yo mismo cuidaré de ella.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 6 of 11)

HSK 7

0:03s

还让旁人美美地给了一篾子

hái ràng páng rén měi měi dì gěi le yī miè ziy los otros me dieron una buena tunda.

HSK 4

0:03s

那货进去肯定得挨打

nà huò jìn qù kěn dìng dé ái dǎLo van a golpear ahí dentro.

HSK 7

0:03s

那没准儿在里头能把这货管好

nà méi zhǔn ér zài lǐ tou néng bǎ zhè huò guǎn hǎoQuizá así aprenda la lección.

HSK 7

0:03s

里面没事干打发时间行吗

lǐ miàn méi shì gàn dǎ fā shí jiān xíng maPara matar el tiempo, no hay nada que hacer.

HSK 2

0:03s

你们看送的啥

nǐ men kàn sòng de sháMiren lo que le trajeron.

HSK 7

0:03s

他进来是接受教育自我反省的

tā jìn lái shì jiē shòu jiào yù zì wǒ fǎn xǐng deEstá aquí para aprender y reflexionar.

HSK 2

0:03s

这个拿回去不能送

zhè ge ná huí qù bù néng sòngLlévenselo. No pueden dárselo.

HSK 2

0:03s

你咋不给他送个篮球呢

nǐ zǎ bù gěi tā sòng gè lán qiú ne¿Y por qué no le traen también un balón?

HSK 1

0:03s

乔所长我能见见他吗

qiáo suǒ zhǎng wǒ néng jiàn jiàn tā maJefe Qiao, ¿puedo verlo?

HSK 5

0:03s

放心那行吧你俩抓紧时间聊会儿

fàng xīn nà xíng ba nǐ liǎ zhuā jǐn shí jiān liáo huì er- Lo haré. - Muy bien entonces. Rápido, ustedes dos.

HSK 1

0:03s

咱舅没事吧

zán jiù méi shì ba¿Está bien el tío?

HSK 3

0:03s

我也没事放心

wǒ yě méi shì fàng xīnYo también estoy bien. No te preocupes.

你有没有家里电话呀我给你爸妈打电话

HSK 5

0:03s

你有没有家里电话呀我给你爸妈打电话

nǐ yǒu méi yǒu jiā lǐ diàn huà ya wǒ gěi nǐ bà mā dǎ diàn huà¿Tienes el número de tu casa? Llamaré a tus padres.

HSK 6

0:03s

不用不用你让他们知道干啥嘛

bù yòng bù yòng nǐ ràng tā men zhī dào gàn shá maNo, no hace falta. ¿Para qué avisarles?

这还能跟大家聊个天谝个闲传（聊闲天）啥的

HSK 3

0:03s

这还能跟大家聊个天谝个闲传（聊闲天）啥的

zhè hái néng gēn dà jiā liáo gè tiān pián gè xián chuán （ liáo xián tiān ） shá deMira, puedo hablar con ellos, o lo que sea.

HSK 6

0:03s

他老跟我客气啥呢嘛

tā lǎo gēn wǒ kè qì shá ne maSiempre es tan cortés conmigo.

HSK 4

0:03s

这事就过了再也不提了不提了

zhè shì jiù guò le zài yě bù tí le bù tí leYa pasó. No lo mencionemos otra vez. No lo hagamos.

行了差不多了回去吧不是啥好地方

HSK 3

0:03s

行了差不多了回去吧不是啥好地方

xíng le chà bu duō le huí qù ba bú shì shá hǎo dì fāngEstá bien, ya basta. Vete. Este no es buen lugar.

HSK 7

0:03s

没两天我就出去了警察同志

méi liǎng tiān wǒ jiù chū qù le jǐng chá tóng zhìSaldré en un par de días. Disculpe, oficial.

HSK 3

0:03s

我刚过村口的时候看你都收摊了

wǒ gāng guò cūn kǒu de shí hòu kàn nǐ dōu shōu tān leNo vi tu puesto en la aldea.