Cómo usar "再不出门非要把我憋死" (zài bù chū mén fēi yào bǎ wǒ biē sǐ) en el diálogo chino

zài再bù不chū出mén门fēi非yào要bǎ把wǒ我biē憋sǐ死

Si no sales, me vas a ahogar.

HSK Vocabulary
出门H2把H3我H1憋H7死H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
17:58
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1说现在外面最红最火的 就是白金瀚 那是咱的地盘shuō xiàn zài wài miàn zuì hóng zuì huǒ de jiù shì bái jīn hàn nà shì zán de dì pánque el más rojo y popular de afuera es Bai Jinhan. Ese es nuestro territorio.
2▶再不出门非要把我憋死zài bù chū mén fēi yào bǎ wǒ biē sǐSi no sales, me vas a ahogar.
3走 麻子zǒu má ziVamos Ma Zi

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)
出来了 就按照人家 外边的规矩办
HSK 6
0:03s
出来了 就按照人家 外边的规矩办
chū lái le jiù àn zhào rén jiā wài biān de guī jǔ bànYa salió. Haz lo que las reglas de afuera.

动你就不行 你告诉我谁吧 赶紧坐下
HSK 4
0:03s
动你就不行 你告诉我谁吧 赶紧坐下
dòng nǐ jiù bù xíng nǐ gào sù wǒ shuí ba gǎn jǐn zuò xiàNo puedo tocarte. Dime quién es. Siéntate.

晚上到白金瀚 给你接个风
HSK 3
0:03s
晚上到白金瀚 给你接个风
wǎn shàng dào bái jīn hàn gěi nǐ jiē gè fēngDe noche a Bai Jinhan. Te doy un respiro.

没讲是你 紧张什么
HSK 4
0:03s
没讲是你 紧张什么
méi jiǎng shì nǐ jǐn zhāng shén meNo dije que eras tú. ¿Por qué estás nervioso?

叫安欣那个小警察 是要跟我搞上啊
HSK 4
0:03s
叫安欣那个小警察 是要跟我搞上啊
jiào ān xīn nà ge xiǎo jǐng chá shì yào gēn wǒ gǎo shàng aEl policía llamado An Xin ¿Quiere jugar conmigo?

什么意思呀 没看见我们这儿 执行任务吗
HSK 5
0:03s
什么意思呀 没看见我们这儿 执行任务吗
shén me yì si ya méi kàn jiàn wǒ men zhè ér zhí xíng rèn wù ma¿Qué quieres decir? ¿No ves que de la Fiscalía?

还得看我要不要呢 早了解清楚早结束
HSK 3
0:03s
还得看我要不要呢 早了解清楚早结束
hái dé kàn wǒ yào bù yào ne zǎo liǎo jiě qīng chǔ zǎo jié shùDepende de si lo quiero o no. Si lo supiera antes, terminaría pronto.

我总觉得这事不合适 老李
HSK 3
0:03s
我总觉得这事不合适 老李
wǒ zǒng jué de zhè shì bù hé shì lǎo lǐNo creo que sea adecuado. Li.

这什么事 都可以事先打个招呼
HSK 5
0:03s
这什么事 都可以事先打个招呼
zhè shén me shì dōu kě yǐ shì xiān dǎ gè zhāo hū¿Qué es esto? pueden saludar de antemano.

不也是配合调查吗
HSK 5
0:03s
不也是配合调查吗
bù yě shì pèi hé diào chá mapara cooperar con la investigación, ¿no?

身正不怕影子歪
HSK 6
0:03s
身正不怕影子歪
shēn zhèng bù pà yǐng zi wāiNo tengo miedo de la sombra torcida

检察院的同志 也是照章办事
HSK 7
0:03s
检察院的同志 也是照章办事
jiǎn chá yuàn de tóng zhì yě shì zhào zhāng bàn shìLos camaradas de la Fiscalía también se hace según las normas.

你就别打听了
HSK 5
0:03s
你就别打听了
nǐ jiù bié dǎ tīng leNo preguntes más.

安局 这检察院调查安欣 查得怎么样了呀
HSK 5
0:03s
安局 这检察院调查安欣 查得怎么样了呀
ān jú zhè jiǎn chá yuàn diào chá ān xīn chá dé zěn me yàng le yaOficina de Seguridad ¿Cómo va la investigación ¿Cómo va la investigación?

现在一直安欣回不来 我们工作没法开展哪
HSK 5
0:03s
现在一直安欣回不来 我们工作没法开展哪
xiàn zài yì zhí ān xīn huí bù lái wǒ men gōng zuò méi fǎ kāi zhǎn nǎAhora An Xin no puede volver. No podemos trabajar.

喝点甜的 别整天丧着个脸
HSK 3
0:03s
喝点甜的 别整天丧着个脸
hē diǎn tián de bié zhěng tiān sàng zhe gè liǎnToma algo dulce. No te pongas triste todo el día.

好像三两步就跑过来了
HSK 3
0:03s
好像三两步就跑过来了
hǎo xiàng sān liǎng bù jiù pǎo guò lái leParece que corrió tres o dos pasos.

应该就很难再回来了
HSK 3
0:03s
应该就很难再回来了
yīng gāi jiù hěn nán zài huí lái leserá difícil volver.

争取在北京安个家
HSK 5
0:03s
争取在北京安个家
zhēng qǔ zài běi jīng ān gè jiāpara tener una familia en Beijing.

那你怎么不来我们家 去你们家 不得跟你们家姓吗
HSK 6
0:03s
那你怎么不来我们家 去你们家 不得跟你们家姓吗
nà nǐ zěn me bù lái wǒ men jiā qù nǐ men jiā bù dé gēn nǐ men jiā xìng ma¿Por qué no vienes a mi casa? Si voy a tu casa, tendré que apellidarme de tu familia.

PreviousNext