¿Qué significa "再不出门非要把我憋死" (zài bù chū mén fēi yào bǎ wǒ biē sǐ)?

zài再bù不chū出mén门fēi非yào要bǎ把wǒ我biē憋sǐ死

Si no sales, me vas a ahogar.

HSK Vocabulary

出门H2 把H3 我H1 憋H7 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

17:58

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说现在外面最红最火的就是白金瀚那是咱的地盘	shuō xiàn zài wài miàn zuì hóng zuì huǒ de jiù shì bái jīn hàn nà shì zán de dì pán	que el más rojo y popular de afuera es Bai Jinhan. Ese es nuestro territorio.
2▶	再不出门非要把我憋死	zài bù chū mén fēi yào bǎ wǒ biē sǐ	Si no sales, me vas a ahogar.
3	走麻子	zǒu má zi	Vamos Ma Zi

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

跟我们家姓多好呀正好我多一傻哥哥

HSK 5

0:03s

跟我们家姓多好呀正好我多一傻哥哥

gēn wǒ men jiā xìng duō hǎo ya zhèng hǎo wǒ duō yī shǎ gē gēEs bueno tener el apellido de mi familia. Justamente tengo un hermano tonto.

HSK 4

0:03s

那你要不要考虑一下

nà nǐ yào bù yào kǎo lǜ yī xià¿Quieres considerarlo?

HSK 5

0:03s

可是我不想再重复我妈的生活了

kě shì wǒ bù xiǎng zài chóng fù wǒ mā de shēng huó lePero no quiero repetir la vida de mi madre.

HSK 4

0:03s

真的不再考虑考虑

zhēn de bù zài kǎo lǜ kǎo lǜ¿De verdad no vas a considerarlo?

你干什么强哥强哥他们让我弄死你

HSK 4

0:03s

你干什么强哥强哥他们让我弄死你

nǐ gàn shén me qiáng gē qiáng gē tā men ràng wǒ nòng sǐ nǐ¿Qué haces? Qiang. Qiang, me pidieron que te matara

HSK 2

0:03s

强哥我错了强哥

qiáng gē wǒ cuò le qiáng gēQiang, me equivoqué, Qiang.

HSK 2

0:03s

我就这一个弟弟

wǒ jiù zhè yí gè dì diSolo tengo un hermano menor.

HSK 3

0:03s

他怕我们这种不要命的

tā pà wǒ men zhè zhǒng bú yào mìng deTiene miedo de que

HSK 2

0:03s

徐江知道我名吗

xú jiāng zhī dào wǒ míng ma¿Xu Jiang sabe mi nombre?

HSK 4

0:03s

兄弟你行行好把我给放了

xiōng dì nǐ xíng xíng hǎo bǎ wǒ gěi fàng leHermano, por favor Suéltame.

HSK 3

0:03s

你干这个不就是为了钱吗

nǐ gàn zhè ge bù jiù shì wèi le qián ma¿No haces esto por dinero, ¿no?

HSK 2

0:03s

不是让你在这儿给我胡日鬼的

bú shì ràng nǐ zài zhè ér gěi wǒ hú rì guǐ deno para que para darme Hu Rigui.

HSK 5

0:03s

少打听我跟你就是想弄钱

shǎo dǎ tīng wǒ gēn nǐ jiù shì xiǎng nòng qiánNo preguntes. Solo queremos conseguir dinero.

我看什么时候去你才来了多久就沉不住气了

HSK 5

0:03s

我看什么时候去你才来了多久就沉不住气了

wǒ kàn shén me shí hòu qù nǐ cái lái le duō jiǔ jiù chén bú zhù qì leA ver cuándo voy. ¿Cuánto tiempo llevas aquí? no puedes calmarte.

HSK 3

0:03s

半天不开门磨叽什么呢

bàn tiān bù kāi mén mó jī shén me neNo abriste la puerta durante mucho tiempo. ¿Qué estás esperando?

HSK 2

0:03s

老高你怎么也在这儿啊小龙

lǎo gāo nǐ zěn me yě zài zhè ér a xiǎo lóngGao. ¿Por qué estás aquí también? Xiaolong.

HSK 2

0:03s

吵吵架就过去了就过去了

chǎo chǎo jià jiù guò qù le jiù guò qù le¿Discutir? Ya pasó, ya pasó.

HSK 4

0:03s

别紧张问你什么说什么

bié jǐn zhāng wèn nǐ shén me shuō shén meNo te pongas nerviosa. Dime lo que te pregunte.

HSK 5

0:03s

问你话你看他干吗呀

wèn nǐ huà nǐ kàn tā gàn má ya¿Por qué lo miras?

HSK 5

0:03s

五天了为什么不报警

wǔ tiān le wèi shén me bù bào jǐngHan pasado cinco días. ¿Por qué no llamas a la policía?