¿Qué significa "不可能是我想多了" (bù kě néng shì wǒ xiǎng duō le)?

bù不kě可néng能 shì是wǒ我xiǎng想duō多le了

(No puede ser. Lo estoy pensando de más.)

HSK Vocabulary

是H1 我H1 想H1 多H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

12:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难道	nán dào	(¿Será que...?)
2▶	不可能是我想多了	bù kě néng shì wǒ xiǎng duō le	(No puede ser. Lo estoy pensando de más.)
3	他只是拿我当房东	tā zhǐ shì ná wǒ dāng fáng dōng	(Solo me ve como su casera.)

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

你快想想今天晚上想吃什么

nǐ kuài xiǎng xiǎng jīn tiān wǎn shàng xiǎng chī shén meVamos. ¿Qué quieres cenar?

你说大军这两天还算是正常的对吧

HSK 6

0:03s

你说大军这两天还算是正常的对吧

nǐ shuō dà jūn zhè liǎng tiān hái suàn shì zhèng cháng de duì baJun ha estado actuando bastante normal últimamente, ¿no?

HSK 6

0:03s

成了一个普通的朋友

chéng le yí gè pǔ tōng de péng yǒuy acordaron seguir siendo amigos.

HSK 3

0:03s

这样就挺好的小羽老师

zhè yàng jiù tǐng hǎo de xiǎo yǔ lǎo shīEso es bueno. Señorita Yu.

HSK 7

0:03s

大军如果真的跟这个小党谈开了

dà jūn rú guǒ zhēn de gēn zhè ge xiǎo dǎng tán kāi lede verdad aclaró las cosas con Dang Yu,

HSK 4

0:03s

还没有从这段感情里走出来吧

hái méi yǒu cóng zhè duàn gǎn qíng lǐ zǒu chū lái bala ha superado.

HSK 7

0:03s

反正我的底线就是

fǎn zhèng wǒ de dǐ xiàn jiù shìComo sea, mi condición

必须是本地户口外地户口绝对不考虑

HSK 5

0:03s

必须是本地户口外地户口绝对不考虑

bì xū shì běn dì hù kǒu wài dì hù kǒu jué duì bù kǎo lǜes que se case con alguien local. No voy a considerar a nadie de fuera.

最起码也要跟那个小党一样对的对的

HSK 7

0:03s

最起码也要跟那个小党一样对的对的

zuì qǐ mǎ yě yào gēn nà ge xiǎo dǎng yī yàng duì de duì dealguien decente, como Dang. Exacto.

HSK 1

0:03s

吃完饭遛遛弯对对对遛遛

chī wán fàn liú liú wān duì duì duì liú liúCenamos y salimos a caminar. Sí. Estamos dando un paseo.

HSK 1

0:03s

这一天见一两次还能说是偶遇

zhè yī tiān jiàn yī liǎng cì hái néng shuō shì ǒu yùVernos una o dos veces al día es coincidencia.

HSK 6

0:03s

这第三次就有点像跟踪了

zhè dì sān cì jiù yǒu diǎn xiàng gēn zōng lePero tres veces. Ya parece acoso.

不可能的我不可能跟踪你的对的对嘛

HSK 6

0:03s

不可能的我不可能跟踪你的对的对嘛

bù kě néng de wǒ bù kě néng gēn zōng nǐ de duì de duì maNo. Jamás te acosaría. Exacto. No.

HSK 7

0:03s

那还不跟我断绝关系

nà hái bù gēn wǒ duàn jué guān xìme dejaría de hablar.

HSK 7

0:03s

他绝对不会跟您断绝关系的

tā jué duì bú huì gēn nín duàn jué guān xì deNunca haría eso.

HSK 4

0:03s

你俩聊过了朋友

nǐ liǎ liáo guò le péng yǒu¿Ustedes dos hablaron? ¿Amigos?

HSK 3

0:03s

那你说怎么办呢对不对

nà nǐ shuō zěn me bàn ne duì bú duì¿cómo se supone que va a salir adelante?

HSK 4

0:03s

如果她是上海小姑娘该有多好啊

rú guǒ tā shì shàng hǎi xiǎo gū niáng gāi yǒu duō hǎo aOjalá fuera de Shanghái.

HSK 3

0:03s

那跟你有什么关系

nà gēn nǐ yǒu shén me guān xì¿Qué tiene que ver contigo?

我怎么觉得怕怕的不是你怕什么呀

HSK 5

0:03s

我怎么觉得怕怕的不是你怕什么呀

wǒ zěn me jué de pà pà de bú shì nǐ pà shén me ya¿Por qué me siento un poco asustada? ¿Qué tienes que temer?