¿Qué significa "末将誓死守城" (mò jiāng shì sǐ shǒu chéng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

末将誓死守城

mò jiāng shì sǐ shǒu chéng

Juro defender esta ciudad hasta la muerte.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

42:07

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	查明混入城中的朔漠人和武器	chá míng hùn rù chéng zhōng de shuò mò rén hé wǔ qì	e identificar a los enemigos y armas infiltrados en Wangcheng.
2▶	末将誓死守城	mò jiāng shì sǐ shǒu chéng	Juro defender esta ciudad hasta la muerte.
3	赵大人你的乌纱帽先寄你头上	zhào dà rén nǐ de wū shā mào xiān jì nǐ tóu shàng	Funcionario Zhao, mantén tu cargo oficial por ahora,

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

依然视我如珍宝

yī rán shì wǒ rú zhēn bǎoella me amaría por sobre todo,

HSK 7

0:03s

但好遗憾我娘不在

dàn hǎo yí hàn wǒ niáng bù zàiPero es una lástima, mi madre no está conmigo.

HSK 7

0:03s

有的时候我会埋怨我自己

yǒu de shí hòu wǒ huì mán yuàn wǒ zì jǐA veces me culpo a mí misma,

HSK 5

0:03s

méi rú yuǎn dàicon cejas ligeras y gentiles,

HSK 7

0:03s

肌肤胜雪的女子

jī fū shèng xuě de nǚ zǐy piel blanca como la nieve.

HSK 7

0:03s

胜过自己的性命

shèng guò zì jǐ de xìng mìngmás que a su propia vida.

你那么聪明怎会不知啊？你的父亲

HSK 4

0:03s

你那么聪明怎会不知啊？你的父亲

nǐ nà me cōng míng zěn huì bù zhī a ？ nǐ de fù qīneres tan inteligente, ¿cómo no ibas a saber que tu padre

HSK 7

0:03s

属下无能没能完成任务世子恕罪

shǔ xià wú néng méi néng wán chéng rèn wù shì zi shù zuìNo logré cumplir la misión. Perdóneme, Heredero Xiao.

但属下已摸清他们的布防请准属下带兵再攻

HSK 7

0:03s

但属下已摸清他们的布防请准属下带兵再攻

dàn shǔ xià yǐ mō qīng tā men de bù fáng qǐng zhǔn shǔ xià dài bīng zài gōngPero ya descifré su defensiva. Permítame liderar otro ataque.

HSK 7

0:03s

楚朝不会蠢到站在那儿等死

chǔ cháo bú huì chǔn dào zhàn zài nà ér děng sǐChu Zhao no es tan tonta como para quedarse quieta esperando la muerte.

HSK 4

0:03s

既然苍木寨是块硬骨头

jì rán cāng mù zhài shì kuài yìng gǔ touSi Cangmu es un lugar difícil de conquistar,

HSK 5

0:03s

再做一笔买卖

zài zuò yī bǐ mǎi màique quiero otro trato con él.

HSK 5

0:03s

恭喜陛下又赢了一局

gōng xǐ bì xià yòu yíng le yī júLo felicito, Su Majestad, ganó otra partida.

陛下别担心长公主走之前奴婢卜了一卦

HSK 6

0:03s

陛下别担心长公主走之前奴婢卜了一卦

bì xià bié dān xīn zhǎng gōng zhǔ zǒu zhī qián nú bì bo le yī guàNo se preocupe. Antes de que se marchara, leí su fortuna.

HSK 7

0:03s

长公主此行啊定是遇难呈祥

zhǎng gōng zhǔ cǐ xíng a dìng shì yù nàn chéng xiángEn este viaje, vencerá todo peligro.

HSK 6

0:03s

是不是姐姐和舅舅出了什么事？

shì bú shì jiě jiě hé jiù jiù chū le shén me shì ？porque le ocurrió algo a mi hermana y al tío?

而且他旧疾复发怕是熬不过这个冬天了

HSK 7

0:03s

而且他旧疾复发怕是熬不过这个冬天了

ér qiě tā jiù jí fù fā pà shì áo bù guò zhè ge dōng tiān leAdemás, volvió su enfermedad. Quizá no sobreviva a este invierno.

HSK 5

0:03s

孤必然要迎战的

gū bì rán yào yíng zhàn deLucharé sin duda.

HSK 1

0:03s

大楚从不惧一战

dà chǔ cóng bù jù yī zhànEl Gran Chu no le teme a la guerra.

HSK 7

0:03s

谢大人真是急性子呀

xiè dà rén zhēn shì jí xìng zi yaSeñor Xie, es realmente impaciente.