Cómo usar "胜过自己的性命" (shèng guò zì jǐ de xìng mìng) en el diálogo chino

shèngguòdexìngmìng

más que a su propia vida.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
13:04
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你阿爹爱你nǐ ā diē ài nǐtu padre te ama
2胜过自己的性命shèng guò zì jǐ de xìng mìngmás que a su propia vida.
3这件事从未改变过zhè jiàn shì cóng wèi gǎi biàn guòEso nunca ha cambiado.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 7 of 7)
若我们真是山匪 何必自投罗网?
HSK 7
0:03s
ruò wǒ men zhēn shì shān fěi hé bì zì tóu luó wǎng ?Si realmente fuéramos bandidos, no nos habríamos entregado.

好一个制胜奇招啊 没死在萧珣的刀下
HSK 6
0:03s
hǎo yí gè zhì shèng qí zhāo a méi sǐ zài xiāo xún de dāo xiàTu plan es brillante. No moriremos a manos de Xiao Xun,

却要死在自己人的刀下了 你说错了
HSK 4
0:03s
què yào sǐ zài zì jǐ rén de dāo xià le nǐ shuō cuò lesino de nuestros propios compañeros. Te equivocas,

我的自己人 从始至终 都只有你啊
HSK 3
0:03s
wǒ de zì jǐ rén cóng shǐ zhì zhōng dōu zhǐ yǒu nǐ ami único compañero has sido tú desde siempre.

是不是谁欺负你了?
HSK 7
0:03s
shì bú shì shuí qī fù nǐ le ?¿Alguien te ha hecho daño?

下官有眼无珠 求殿下开恩
HSK 6
0:03s
xià guān yǒu yǎn wú zhū qiú diàn xià kāi ēnCometí un error, tenga misericordia, Su Alteza.

冒犯了长公主殿下 还望殿下恕罪
HSK 7
0:03s
mào fàn le zhǎng gōng zhǔ diàn xià hái wàng diàn xià shù zuìofender a Su Alteza, espero que me perdone.

当务之急是关城门 做好守备
HSK 7
0:03s
dāng wù zhī jí shì guān chéng mén zuò hǎo shǒu bèiDebemos cerrar las puertas de la ciudad, reforzar las defensas

末将誓死守城
HSK 5
0:03s
mò jiāng shì sǐ shǒu chéngJuro defender esta ciudad hasta la muerte.

赵大人 你的乌纱帽 先寄你头上
HSK 4
0:03s
zhào dà rén nǐ de wū shā mào xiān jì nǐ tóu shàngFuncionario Zhao, mantén tu cargo oficial por ahora,

下官誓与望城共存亡
HSK 4
0:03s
xià guān shì yǔ wàng chéng gòng cún wáng¡Juro compartir el destino de Wangcheng hasta el final!

赶紧滚下去吧 下去办事
HSK 5
0:03s
gǎn jǐn gǔn xià qù ba xià qù bàn shìLevántate y ponte a trabajar.

老钟 你这腿脚该好好练练了
HSK 4
0:03s
lǎo zhōng nǐ zhè tuǐ jiǎo gāi hǎo hǎo liàn liàn leZhong, deberías ejercitar más tus piernas.

没大没小的 说什么呢?
HSK 1
0:03s
méi dà méi xiǎo de shuō shén me ne ?Qué falta de respeto. ¡Tonterías!