¿Qué significa "这份情楚朝记下了" (zhè fèn qíng chǔ cháo jì xià le)?

zhè这fèn份qíng情 chǔ楚cháo朝jì记xià下le了

Yo, Chu Zhao estoy en deuda.

HSK Vocabulary

这H1 份H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

21:23

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	苍木寨因我卷入风波无辜死伤众多	cāng mù zhài yīn wǒ juǎn rù fēng bō wú gū sǐ shāng zhòng duō	Ya les he dado muchos problemas. Murieron inocentes.
2▶	这份情楚朝记下了	zhè fèn qíng chǔ cháo jì xià le	Yo, Chu Zhao estoy en deuda.
3	诸位倾囊相助	zhū wèi qīng náng xiāng zhù	Nos habéis ayudado fielmente.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

咱俩两败俱伤

zán liǎ liǎng bài jù shāngSi ambos salimos perdiendo,

HSK 7

0:03s

许你半夜去找陛下循循善诱

xǔ nǐ bàn yè qù zhǎo bì xià xún xún shàn yòuTú puedes ir a visitar a Su Majestad a darle consejos,

HSK 7

0:03s

何尝不是越俎代庖？

hé cháng bú shì yuè zǔ dài páo ？en asuntos que no te corresponden.

HSK 7

0:03s

谢大人真是高看本官了

xiè dà rén zhēn shì gāo kàn běn guān leXie, me sobreestimas.

HSK 7

0:03s

这天下就能太平？

zhè tiān xià jiù néng tài píng ？todo el mundo vivirá en paz.

HSK 3

0:03s

太傅不该最清楚吗？

tài fù bù gāi zuì qīng chǔ ma ？Tú lo sabes mejor que nadie.

当日不是你一力主张萧珣回霄南郡？

HSK 7

0:03s

当日不是你一力主张萧珣回霄南郡？

dāng rì bú shì nǐ yī lì zhǔ zhāng xiāo xún huí xiāo nán jùn ？Antes, insististe en que Xiao Xun regresara a Xiaonan.

HSK 5

0:03s

你不过是一个执行诏令的令尹

nǐ bù guò shì yí gè zhí xíng zhào lìng de lìng yǐnSolo eres un funcionario encargado de ejecutar órdenes,

HSK 6

0:03s

长公主令在此

zhǎng gōng zhǔ lìng zài cǐTengo el sello de la Princesa Protectora.

HSK 7

0:03s

行使否决权

xíng shǐ fǒu jué quánen nombre de la Princesa Protectora.

HSK 4

0:03s

你说的制胜奇招究竟是什么？

nǐ shuō de zhì shèng qí zhāo jiū jìng shì shén me ？¿cuál es el plan ingenioso que tienes en mente?

所以还请谢统领待会儿记得手下留情

HSK 2

0:03s

所以还请谢统领待会儿记得手下留情

suǒ yǐ huán qǐng xiè tǒng lǐng dài huì er jì de shǒu xià liú qíngEntonces, comandante Xie, no les des mucha pelea.

好像还只是望城守军里的一个小卒

HSK 3

0:03s

好像还只是望城守军里的一个小卒

hǎo xiàng hái zhǐ shì wàng chéng shǒu jūn lǐ de yí gè xiǎo zúsolo parece ser un soldado raso en las tropas de Wangcheng.

HSK 2

0:03s

说得这么冠冕堂皇

shuō dé zhè me guān miǎn táng huángY parece que tienes excusas lógicas.

不过就是因为这些人不是你的人罢了

HSK 7

0:03s

不过就是因为这些人不是你的人罢了

bù guò jiù shì yīn wèi zhè xiē rén bú shì nǐ de rén bà leEn realidad, solo me entorpeces porque no son leales a ti.

HSK 7

0:03s

就能安插你的人手了？

jiù néng ān chā nǐ de rén shǒu le ？en los cargos importantes?

HSK 3

0:03s

太傅不信我

tài fù bù xìn wǒGran Tutor, no confías en mí,

HSK 3

0:03s

所以我们还是要相信楚岺

suǒ yǐ wǒ men hái shì yào xiāng xìn chǔ língAsí que debemos confiar en Chu Ling,

HSK 7

0:03s

不会让朔漠贼趁虚而入

bú huì ràng shuò mò zéi chèn xū ér rùy no dejará que los invasores se aprovechen.

难道就甘心在这荒郊野岭了此一生？

HSK 7

0:03s

难道就甘心在这荒郊野岭了此一生？

nán dào jiù gān xīn zài zhè huāng jiāo yě lǐng le cǐ yī shēng ？¿Estás dispuesto a pasar tu vida en estos parajes desolados?