Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "是啊 不敢不认真" (shì a bù gǎn bù rèn zhēn) en el diálogo chino

是啊 不敢不认真

shì a bù gǎn bù rèn zhēn

Sí, no me atrevo a no serlo.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
28:34
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们夏总对待合同 还真是认真wǒ men xià zǒng duì dài hé tóng hái zhēn shì rèn zhēnNuestra Srta. Xia es muy cuidadosa con los contratos.
2是啊 不敢不认真shì a bù gǎn bù rèn zhēnSí, no me atrevo a no serlo.
3你自己看看你签的合同 看看连带责任条款nǐ zì jǐ kàn kàn nǐ qiān de hé tóng kàn kàn lián dài zé rèn tiáo kuǎn¡Mira tú misma el contrato que firmaste! ¿Cómo está redactada

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)
那个继父对她们很不好 不是打就是骂
HSK 7
0:03s
nà ge jì fù duì tā men hěn bù hǎo bú shì dǎ jiù shì màEse padrastro las trata muy mal. Siempre las golpea y las insulta.
要我说这种人就是活该 应该再扎狠一点
HSK 7
0:03s
yào wǒ shuō zhè zhǒng rén jiù shì huó gāi yīng gāi zài zhā hěn yì diǎnYo digo que ese tipo se lo merece. Debería haberse clavado más fuerte.
这个男人这个德行 家里肯定 也不是什么善茬
HSK 4
0:03s
zhè ge nán rén zhè ge dé xíng jiā lǐ kěn dìng yě bú shì shén me shàn cháCon el carácter de este hombre, seguro que su familia tampoco es buena.
他每天都喝得烂醉 喝醉了就打我和我妈
HSK 2
0:03s
tā měi tiān dōu hē dé làn zuì hē zuì le jiù dǎ wǒ hé wǒ māÉl bebe todos los días hasta emborracharse. Cuando está borracho, me golpea a mí y a mi madre.
我妈已经被他打得半死
HSK 3
0:03s
wǒ mā yǐ jīng bèi tā dǎ dé bàn sǐél ya había golpeado a mi mamá casi hasta matarla.
如果不是走投无路 谁会放弃大好前途
HSK 7
0:03s
rú guǒ bú shì zǒu tóu wú lù shuí huì fàng qì dà hǎo qián túSi no se hubiera sentido desesperada, ¿quién renunciaría a tener un buen futuro?
那个浑蛋 拿棍子打她妈脑袋 她妈动都动不了
HSK 6
0:03s
nà ge hún dàn ná gùn zi dǎ tā mā nǎo dài tā mā dòng dōu dòng bù liǎoEse desgraciado golpeó a su madre en la cabeza con un palo. Ella no podía ni moverse.
店里面人手够的 都能帮上忙
HSK 7
0:03s
diàn lǐ miàn rén shǒu gòu de dōu néng bāng shàng mángEn la tienda tenemos suficiente personal, todos podemos ayudarte.
才能置之死地而后生
HSK 1
0:03s
cái néng zhì zhī sǐ dì ér hòu shēnges cuando puedes renacer de entre los muertos.
你说为什么 我们拼尽了全力
HSK 6
0:03s
nǐ shuō wèi shén me wǒ men pīn jǐn le quán lì¿por qué crees que, aunque nos esforzamos al máximo,
把工地扔给我 自己就跑了
HSK 6
0:03s
bǎ gōng dì rēng gěi wǒ zì jǐ jiù pǎo leMe dejaste la obra y te fuiste.
杜少变小杜 你要负责
HSK 4
0:03s
dù shǎo biàn xiǎo dù nǐ yào fù zéEl Sr. Du se convirtió en Du. Tienes que hacerte responsable.
电子产业是大势所趋
HSK 5
0:03s
diàn zi chǎn yè shì dà shì suǒ qūLa industria electrónica es la tendencia.
腿摔坏了 腿摔坏了 腿摔坏了
HSK 5
0:03s
tuǐ shuāi huài le tuǐ shuāi huài le tuǐ shuāi huài le¡Me he torcido la pierna! ¡Me he torcido la pierna!
你知道你这种行为 叫什么吗 碰瓷
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào nǐ zhè zhǒng xíng wéi jiào shén me ma pèng cí¿Sabes cómo se llama lo que estás haciendo? Chantaje.
没事 别理他 就一臭流氓
HSK 7
0:03s
méi shì bié lǐ tā jiù yī chòu liú mángNo pasa nada, ignóralo. Es un sinvergüenza.
臭婆娘 踢老子 一会儿弄死你 快点
HSK 5
0:03s
chòu pó niáng tī lǎo zi yī huì er nòng sǐ nǐ kuài diǎnMaldita, me pateó. Te voy a matar. ¡Rápido!
我爸是村主任 动我你们一个都走不了
HSK 5
0:03s
wǒ bà shì cūn zhǔ rèn dòng wǒ nǐ men yí gè dōu zǒu bù liǎoMi padre es el director del comité de la aldea. Si me tocan, ninguno se va de aquí.
你信不信我让你 回不去啊
HSK 3
0:03s
nǐ xìn bù xìn wǒ ràng nǐ huí bù qù a¿Crees que puedo hacer que no regreses?
打输了进医院 打赢了进法院 谁也捞不着便宜
HSK 7
0:03s
dǎ shū le jìn yī yuàn dǎ yíng le jìn fǎ yuàn shuí yě lāo bù zhe pián yiSi pierdes, vas al hospital. Si ganas, vas al tribunal. Nadie sale ganando.