¿Qué significa "倒让我有些惺惺相惜" (dào ràng wǒ yǒu xiē xīng xīng xiāng xī)?

dào倒ràng让wǒ我yǒu有xiē些xīng惺xīng惺xiāng相xī惜

casi siento afinidad contigo.

HSK Vocabulary

倒H4 让H2 我H1 有些H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

41:56

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但既然你也对真相如此坚持	dàn jì rán nǐ yě duì zhēn xiàng rú cǐ jiān chí	Pero como te interesa tanto la verdad,
2▶	倒让我有些惺惺相惜	dào ràng wǒ yǒu xiē xīng xīng xiāng xī	casi siento afinidad contigo.
3	太史局官员不能随意入宫圣上又是秘密召见	tài shǐ jú guān yuán bù néng suí yì rù gōng shèng shàng yòu shì mì mì zhào jiàn	Los astrónomos no pueden entrar libremente al palacio. Y Su Majestad te convocó en secreto.

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 2 of 12)

HSK 2

0:03s

来人来人啊

lái rén lái rén a¡Guardias! ¡Guardias!

HSK 4

0:03s

鸿胪卿你无路可走了

hóng lú qīng nǐ wú lù kě zǒu leMinistro, no tienes escapatoria.

HSK 5

0:03s

你果然命硬啊

nǐ guǒ rán mìng yìng aEres realmente difícil de matar.

HSK 4

0:03s

你还是死不了

nǐ hái shì sǐ bù liǎoy no moriste.

咱们鸿胪卿到现在都不知自己犯的是什么罪名

HSK 6

0:03s

咱们鸿胪卿到现在都不知自己犯的是什么罪名

zán men hóng lú qīng dào xiàn zài dōu bù zhī zì jǐ fàn de shì shén me zuì míngEl ministro Guo aún no sabe de qué delito se le acusa.

HSK 3

0:03s

我当然知道私配阴婚奈何不了你

wǒ dāng rán zhī dào sī pèi yīn hūn nài hé bù liǎo nǐSé que el matrimonio fúnebre ilegal no puede condenarte.

HSK 7

0:03s

可如今你的罪名是谋害本县主我

kě rú jīn nǐ de zuì míng shì móu hài běn xiàn zhǔ wǒPero ahora tu delito es intentar matarme.

HSK 7

0:03s

你猜圣上会如何处置你？

nǐ cāi shèng shàng huì rú hé chǔ zhì nǐ ？Adivina cómo te tratará el emperador.

HSK 4

0:03s

你是故意落在我手中

nǐ shì gù yì luò zài wǒ shǒu zhōng¿Te dejaste atrapar a propósito?

HSK 4

0:03s

故意被我活埋的

gù yì bèi wǒ huó mái de¿Te dejaste enterrar a propósito?

HSK 2

0:03s

是不是就可以活命啊？

shì bú shì jiù kě yǐ huó mìng a ？¿podré conservar la vida?

HSK 6

0:03s

去查查那回纥王子

qù zhā zhā nà huí hé wáng zǐVe a investigar al príncipe de Uyghur.

你又为了查案子把自己折腾成这样

HSK 7

0:03s

你又为了查案子把自己折腾成这样

nǐ yòu wèi le chá àn zi bǎ zì jǐ zhē teng chéng zhè yàngOtra vez saliste herida por investigar un caso.

HSK 6

0:03s

圣上早定下的规矩

shèng shàng zǎo dìng xià de guī jǔSu Majestad estableció esa regla.

HSK 4

0:03s

之前教你的还记得吗？

zhī qián jiào nǐ de hái jì de ma ？¿Recuerdas lo que te enseñé?

HSK 2

0:03s

你就往这里、这里

nǐ jiù wǎng zhè lǐ 、 zhè lǐacuchíllalo aquí, aquí

HSK 4

0:03s

他只会疼不会死

tā zhǐ huì téng bú huì sǐSentirá dolor, pero no morirá.

HSK 7

0:03s

遇到难处就撬下来换钱

yù dào nán chǔ jiù qiào xià lái huàn qiánSi estás en apuros, arráncalas y véndelas.

HSK 2

0:03s

得过这么多赏赐？

dé guò zhè me duō shǎng cì ？tantos obsequios?

HSK 6

0:03s

宫中又几时有人对我议论纷纷？

gōng zhōng yòu jǐ shí yǒu rén duì wǒ yì lùn fēn fēn ？¿Y cuándo en palacio han hablado tanto de mí?