Cómo usar "那枚只剩一半的鞋印" (nà méi zhǐ shèng yí bàn de xié yìn) en el diálogo chino

méizhǐshèngbàndexiéyìn

la media huella de zapato coincide

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
55:23
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1还有一个好消息hái yǒu yí gè hǎo xiāo xīY hay una buena noticia:
2那枚只剩一半的鞋印nà méi zhǐ shèng yí bàn de xié yìnla media huella de zapato coincide
3是船家水夫常穿的防水油靴的纹样shì chuán jiā shuǐ fū cháng chuān de fáng shuǐ yóu xuē de wén yàngcon el patrón de las botas impermeables de los barqueros.

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 1 of 12)
还想让我去服侍你们的死鬼儿子
HSK 2
0:03s
hái xiǎng ràng wǒ qù fú shì nǐ men de sǐ guǐ ér zi¿y ahora quieren que sirva a su hijo difunto?

不怕我半夜来找你们吗?
HSK 5
0:03s
bù pà wǒ bàn yè lái zhǎo nǐ men ma ?¿No les da miedo que los visite a medianoche?

既然你那么喜欢做死人的生意
HSK 4
0:03s
jì rán nǐ nà me xǐ huān zuò sǐ rén de shēng yìYa que tanto les gusta hacer negocios con los muertos

你们又那么舍不得儿子
HSK 5
0:03s
nǐ men yòu nà me shě bù dé ér ziy extrañan tanto a su hijo,

你仔细看看我是谁
HSK 4
0:03s
nǐ zǐ xì kàn kàn wǒ shì shuíMírame bien. ¿Quién soy?

郭瑞霖 你认罪吗?
HSK 1
0:03s
guō ruì lín nǐ rèn zuì ma ?Guo Ruilin, ¿te declaras culpable?

跟你认罪容易 只是…
HSK 3
0:03s
gēn nǐ rèn zuì róng yì zhǐ shì …Admitir la culpa ante ti es fácil. Pero para juzgar en la corte

县主不老 却也糊涂了
HSK 7
0:03s
xiàn zhǔ bù lǎo què yě hú tú leSeñorita, eres joven, pero también estás confundida.

不过鸿胪卿要不要再好好想想?
HSK 4
0:03s
bù guò hóng lú qīng yào bù yào zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng ?Pero ¿no quieres pensarlo bien?

当然要玩大一点才过瘾 来
HSK 7
0:03s
dāng rán yào wán dà yī diǎn cái guò yǐn láiYa que estamos en este juego, juguemos a lo grande. ¡Vamos!

既然县主想玩儿大一点儿
HSK 4
0:03s
jì rán xiàn zhǔ xiǎng wán ér dà yī diǎn érSeñorita, ya que quieres jugar a lo grande,

- 我便成全你 - 起来
HSK 7
0:03s
- wǒ biàn chéng quán nǐ - qǐ lái- te complaceré. - ¡Párate!

糟了 出事了 去外宅
HSK 5
0:03s
zāo le chū shì le qù wài zháiAlgo salió mal. WUREN, RESPONSABLE DE LA OFICINA DE INVESTIGACIÓN INTERNA ¡A la residencia externa!

- 救人第一 抓人第二 - 是
HSK 1
0:03s
- jiù rén dì yī zhuā rén dì èr - shì- ¡Primero salvarla, luego arrestar! - ¡Sí!

什么都没有 走
HSK 2
0:03s
shén me dōu méi yǒu zǒuNo hay nada. ¡Vámonos!

那可是福昌县主 万一有人找来…
HSK 5
0:03s
nà kě shì fú chāng xiàn zhǔ wàn yī yǒu rén zhǎo lái …Es la princesa del condado Fuchang. ¿Y si alguien viene a buscarla?

那又如何?
HSK 5
0:03s
nà yòu rú hé ?¿Y qué?

永远别想被找到
HSK 4
0:03s
yǒng yuǎn bié xiǎng bèi zhǎo dàonunca lo encontrarán.

想说什么?快点说吧
HSK 1
0:03s
xiǎng shuō shén me ? kuài diǎn shuō ba¿Quieres decir algo? Dilo rápido.

阿姑 等我好生孝敬你们
HSK 7
0:03s
ā gū děng wǒ hǎo shēng xiào jìng nǐ menmadre, les devolveré su "amabilidad".