Name: Chinese dialogue snippet: "世子殿下未免也太不大方了" (shì zi diàn xià wèi miǎn yě tài bù dà fāng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "世子殿下未免也太不大方了" (shì zi diàn xià wèi miǎn yě tài bù dà fāng le). Localized translation: "Su Alteza, usted es demasiado tacaño.", vocabulary HSK categorization included.

shì世zi子diàn殿xià下wèi未miǎn免yě也tài太bù不dà大fāng方le了

Su Alteza, usted es demasiado tacaño.

HSK Vocabulary

未免H7 也H1 太H1 不H1 大方H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

6:43

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才吃一顿肘子就急着要账	cái chī yī dùn zhǒu zi jiù jí zhe yào zhàng	Apenas me da un codillo y ya quiere cobrar.
2▶	世子殿下未免也太不大方了	shì zi diàn xià wèi miǎn yě tài bù dà fāng le	Su Alteza, usted es demasiado tacaño.
3	只要你知无不言我保证你每天都有羊肘吃	zhǐ yào nǐ zhī wú bù yán wǒ bǎo zhèng nǐ měi tiān dōu yǒu yáng zhǒu chī	Si me dices todo lo que sabes, te prometo que tendrás codillo de cordero todos los días.

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

你因此捞些好处无碍大局可若是儿戏人命

nǐ yīn cǐ lāo xiē hǎo chù wú ài dà jú kě ruò shì ér xì rén mìngQue saques provecho de esto no afecta el panorama general. Pero si juegas con vidas humanas,

HSK 4

0:03s

你想知道什么就尽管问吧

nǐ xiǎng zhī dào shén me jiù jǐn guǎn wèn bapregúnteme lo que quiera saber.

HSK 2

0:03s

好一个明日啊

hǎo yí gè míng rì aVaya mañana.

HSK 7

0:03s

殿下真是百发百中啊好箭术

diàn xià zhēn shì bǎi fā bǎi zhòng a hǎo jiàn shù¡Su Alteza realmente acierta cada tiro! ¡Qué magnífica puntería!

HSK 5

0:03s

测不出他的深浅来殿下不必担心

cè bù chū tā de shēn qiǎn lái diàn xià bù bì dān xīnno puedes saber sus verdaderas capacidades. No se preocupe, Su Alteza.

HSK 6

0:03s

这姑母也是关心则乱嘛

zhè gū mǔ yě shì guān xīn zé luàn mami tía simplemente está preocupada por usted.

HSK 7

0:03s

若我动了不该动的心思

ruò wǒ dòng le bù gāi dòng de xīn sīSi yo tuviera pensamientos inapropiados,

HSK 4

0:03s

只怕第一个被收拾的人就是我

zhǐ pà dì yí gè bèi shōu shí de rén jiù shì wǒseguramente sería el primero en ser eliminado.

HSK 7

0:03s

不过本王倒是小瞧了秦九那丫头

bù guò běn wáng dǎo shì xiǎo qiáo le qín jiǔ nà yā touSin embargo, subestimé a Qin Wan.

HSK 4

0:03s

她还敢抛头露面

tā hái gǎn pāo tóu lù miànno se atreverá a mostrar su cara en público.

HSK 7

0:03s

不过切记不可轻举妄动

bù guò qiè jì bù kě qīng jǔ wàng dòngPero recuerda, no debes actuar precipitadamente.

HSK 5

0:03s

你便由不得自己喜不喜欢

nǐ biàn yóu bù dé zì jǐ xǐ bù xǐ huānno depende de ti lo que te guste o no.

HSK 5

0:03s

你必须坐上那个位置

nǐ bì xū zuò shàng nà ge wèi zhìdebes ocupar esa posición.

HSK 5

0:03s

千万别再闹出这种授人以柄的笑话

qiān wàn bié zài nào chū zhè zhǒng shòu rén yǐ bǐng de xiào huàno vuelvas a causar este tipo de escándalo que otros puedan usar contra ti.

HSK 6

0:03s

怎么能让别人信我窥得天机怎么混口饭吃

zěn me néng ràng bié rén xìn wǒ kuī dé tiān jī zěn me hùn kǒu fàn chī¿cómo haría que la gente creyera que puedo ver los secretos del cielo y ganarme la vida?

HSK 5

0:03s

确认我所言属实才说结案存疑你好好地去看看

què rèn wǒ suǒ yán shǔ shí cái shuō jié àn cún yí nǐ hǎo hǎo dì qù kàn kànConfirmó que lo que dije era cierto y por eso clasificó el caso como dudoso. Debería ir a revisar