Cómo usar "天网恢恢 疏而不漏" (tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu) en el diálogo chino
天网恢恢 疏而不漏
tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu
La red celestial es amplia y extensa, pero nunca deja escapar nada.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
24:14
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 原来那个员外 早就把县衙里的人都喂饱了 | yuán lái nà ge yuán wài zǎo jiù bǎ xiàn yá lǐ de rén dōu wèi bǎo le | Resulta que aquel terrateniente adinerado ya había sobornado a todos en yamen. |
| 2▶ | 天网恢恢 疏而不漏 | tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu | La red celestial es amplia y extensa, pero nunca deja escapar nada. |
| 3 | 这种贪赃枉法之人 迟早会被诛灭殆尽 小姑娘 | zhè zhǒng tān zāng wǎng fǎ zhī rén chí zǎo huì bèi zhū miè dài jìn xiǎo gū niáng | Personas tan corruptas y deshonestas tarde o temprano serán exterminadas por completo. Señorita, |
More Clips From Episode
Total 54 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ méi bǎ wò de shì qíng yuè lái yuè duō lehay cada vez más cosas de las que no estoy seguro.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǐ jué de tā hòu yán wú chǐ shèn jué qì fènSolo pensé que era un sinvergüenza y me sentí muy indignada.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēn xiàng zǎo wǎn yǒu yī tiān huì shuǐ luò shí chūTarde o temprano la verdad saldrá a la luz.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
wán bù dòng le nǐ men lái jiē zhù wǒ lóuYa no puedo seguir jugando. ¡Vengan a sostenerme!
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
zěn me huí shì a bú shì ràng nǐ men jiē zhù wǒ ma¿Qué está pasando? ¿No les pedí que me sostuvieran?
HSK 7
0:03s
shì nǎ ge wáng bā dàn qī fù nǐ le wǒ xiàn zài jiù bǎ tā gěi fèi le¿Qué bastardo te ha molestado? ¡Ahora mismo lo voy a destrozar!
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
jiù zài méi yǒu rén zhè me zài hū wǒ le♪ Para recordarlo cuando envejezca ♪ ya no habrá nadie que se preocupe tanto por mí. ♪ Convierte el amor en un secreto, escondido en lo más profundo ♪
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s