Cómo usar "天网恢恢 疏而不漏" (tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu) en el diálogo chino
天网恢恢 疏而不漏
La red celestial es amplia y extensa, pero nunca deja escapar nada.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
24:14
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 原来那个员外 早就把县衙里的人都喂饱了 | yuán lái nà ge yuán wài zǎo jiù bǎ xiàn yá lǐ de rén dōu wèi bǎo le | Resulta que aquel terrateniente adinerado ya había sobornado a todos en yamen. |
| 2▶ | 天网恢恢 疏而不漏 | tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu | La red celestial es amplia y extensa, pero nunca deja escapar nada. |
| 3 | 这种贪赃枉法之人 迟早会被诛灭殆尽 小姑娘 | zhè zhǒng tān zāng wǎng fǎ zhī rén chí zǎo huì bèi zhū miè dài jìn xiǎo gū niáng | Personas tan corruptas y deshonestas tarde o temprano serán exterminadas por completo. Señorita, |
More Clips From Episode
Total 54 clips (Page 2 of 3)
HSK 4
0:03s
děng zài sǐ le rén zài shuō zhāng dòng xuánHablaremos cuando muera alguien más. ¡Zhang Dongxuan!
HSK 7
0:03s
nǐ yīn cǐ lāo xiē hǎo chù wú ài dà jú kě ruò shì ér xì rén mìngQue saques provecho de esto no afecta el panorama general. Pero si juegas con vidas humanas,
HSK 7
0:03s
diàn xià zhēn shì bǎi fā bǎi zhòng a hǎo jiàn shù¡Su Alteza realmente acierta cada tiro! ¡Qué magnífica puntería!
HSK 5
0:03s
cè bù chū tā de shēn qiǎn lái diàn xià bù bì dān xīnno puedes saber sus verdaderas capacidades. No se preocupe, Su Alteza.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zhǐ pà dì yí gè bèi shōu shí de rén jiù shì wǒseguramente sería el primero en ser eliminado.
HSK 7
0:03s
bù guò běn wáng dǎo shì xiǎo qiáo le qín jiǔ nà yā touSin embargo, subestimé a Qin Wan.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
qiān wàn bié zài nào chū zhè zhǒng shòu rén yǐ bǐng de xiào huàno vuelvas a causar este tipo de escándalo que otros puedan usar contra ti.
HSK 6
0:03s
zěn me néng ràng bié rén xìn wǒ kuī dé tiān jī zěn me hùn kǒu fàn chī¿cómo haría que la gente creyera que puedo ver los secretos del cielo y ganarme la vida?
HSK 5
0:03s
què rèn wǒ suǒ yán shǔ shí cái shuō jié àn cún yí nǐ hǎo hǎo dì qù kàn kànConfirmó que lo que dije era cierto y por eso clasificó el caso como dudoso. Debería ir a revisar
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn dǎ wǒ dǎ nǐ zěn me le zhǎo shì shì ba gěi wǒ dǎ sǐ tā¡¿Cómo te atreves a golpearme?! ¡¿Qué pasa si te golpeo?! ¿Buscas problemas? ¡Mátenlo!
