Cómo usar "你们碰面难道就不会尴尬" (nǐ men pèng miàn nán dào jiù bú huì gān gà) en el diálogo chino

nǐ你men们pèng碰miàn面nán难dào道jiù就bú不huì会gān尴gà尬

¿No sería incómodo si se encuentran?

HSK Vocabulary
你们H1难道H4就H2尴尬H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
31:51
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这个吴达跟王晓乐结婚 为什么要请你zhè ge wú dá gēn wáng xiǎo lè jié hūn wèi shén me yào qǐng nǐWu Da se casa con Wang Xiaole. ¿Por qué te invitaría a ti?
2▶你们碰面难道就不会尴尬nǐ men pèng miàn nán dào jiù bú huì gān gà¿No sería incómodo si se encuentran?
3他们结婚其实tā men jié hūn qí shíSu boda, en realidad...

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)
我那边有面包 你垫点
HSK 7
0:03s
我那边有面包 你垫点
wǒ nà biān yǒu miàn bāo nǐ diàn diǎnTengo pan allá. Come algo.

从这个视频上来看吧
HSK 4
0:03s
从这个视频上来看吧
cóng zhè ge shì pín shàng lái kàn baA juzgar por este video,

这两个人的体型着装都非常接近
HSK 5
0:03s
这两个人的体型着装都非常接近
zhè liǎng gè rén de tǐ xíng zhuó zhuāng dōu fēi cháng jiē jìnla complexión y la vestimenta de ambos son muy similares.

如果确定是一个人
HSK 5
0:03s
如果确定是一个人
rú guǒ què dìng shì yí gè rénSi se confirma que es la misma persona,

这么快就咬钩了
HSK 7
0:03s
这么快就咬钩了
zhè me kuài jiù yǎo gōu leMordió el anzuelo muy rápido.

看来对你还是旧情难忘啊
HSK 4
0:03s
看来对你还是旧情难忘啊
kàn lái duì nǐ hái shì jiù qíng nán wàng aParece que no puede olvidar lo que hubo entre ustedes.

但愿你这个前男友够聪明
HSK 7
0:03s
但愿你这个前男友够聪明
dàn yuàn nǐ zhè ge qián nán yǒu gòu cōng míngEspero que tu exnovio sea lo bastante listo.

只要他愿意吞下这个饵
HSK 3
0:03s
只要他愿意吞下这个饵
zhǐ yào tā yuàn yì tūn xià zhè ge ěrMientras esté dispuesto a tragar el anzuelo,

这把钥匙应该是后配的
HSK 5
0:03s
这把钥匙应该是后配的
zhè bǎ yào shi yīng gāi shì hòu pèi deEsta llave parece ser una copia.

装衣服的包好像是 健身房办卡送的那种
HSK 4
0:03s
装衣服的包好像是 健身房办卡送的那种
zhuāng yī fú de bāo hǎo xiàng shì jiàn shēn fáng bàn kǎ sòng de nà zhǒngEl bolso de la ropa parece ser de los que regalan al inscribirse en el gimnasio.

小龙 上我那屋睡去
HSK 1
0:03s
小龙 上我那屋睡去
xiǎo lóng shàng wǒ nà wū shuì qùXiao Long, ve a dormir a mi cuarto.

小年轻觉多 真好
HSK 3
0:03s
小年轻觉多 真好
xiǎo nián qīng jué duō zhēn hǎoLos jóvenes duermen mucho. Qué envidia.

那个 视频方面我这儿也有点发现
HSK 4
0:03s
那个 视频方面我这儿也有点发现
nà ge shì pín fāng miàn wǒ zhè ér yě yǒu diǎn fā xiànBueno... También encontré algo en los videos.

很可惜 不能再放大了 就这样了
HSK 6
0:03s
很可惜 不能再放大了 就这样了
hěn kě xī bù néng zài fàng dà le jiù zhè yàng leEs una pena, no se puede ampliar más. Eso es todo lo que hay.

目测身高 一米七五到一米八
HSK 3
0:03s
目测身高 一米七五到一米八
mù cè shēn gāo yī mǐ qī wǔ dào yī mǐ bāAltura estimada... entre 1,75 y 1,80 metros.

保守估计常住人口 至少三千人 完蛋
HSK 7
0:03s
保守估计常住人口 至少三千人 完蛋
bǎo shǒu gū jì cháng zhù rén kǒu zhì shǎo sān qiān rén wán dànSe estima que la población residente... es de al menos tres mil personas. Maldición.

之后离开 这就难办了
HSK 4
0:03s
之后离开 这就难办了
zhī hòu lí kāi zhè jiù nán bàn lepara luego irse. Eso lo complicaría todo.

那就说明他对周边的地形较熟悉
HSK 6
0:03s
那就说明他对周边的地形较熟悉
nà jiù shuō míng tā duì zhōu biān de dì xíng jiào shú xīEso indica que conoce bien el terreno circundante.

但至少也经常往来此处
HSK 6
0:03s
但至少也经常往来此处
dàn zhì shǎo yě jīng cháng wǎng lái cǐ chùal menos frecuenta el lugar.

那嫌疑人会不会被惊扰了 然后逃跑
HSK 6
0:03s
那嫌疑人会不会被惊扰了 然后逃跑
nà xián yí rén huì bú huì bèi jīng rǎo le rán hòu táo pǎo¿no alertaríamos al sospechoso? Y entonces huiría.

Next