¿Qué significa "多丢人太没本事了" (duō diū rén tài méi běn shì le)?

duō多diū丢rén人 tài太méi没běn本shì事le了

quedaría mal como tu mentor. Así de incompetente soy.

HSK Vocabulary

多H1 丢人H7 太H1 本事H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

45:54

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我自己的徒弟受了伤显得我这当师父的	wǒ zì jǐ de tú dì shòu le shāng xiǎn de wǒ zhè dāng shī fù de	Si permitía que mi aprendiz se lastimara, quedaría mal como tu mentor.
2▶	多丢人太没本事了	duō diū rén tài méi běn shì le	quedaría mal como tu mentor. Así de incompetente soy.
3	滚	gǔn	Vete.

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

我说没事就没事

wǒ shuō méi shì jiù méi shìLes digo que estoy bien.

HSK 5

0:03s

小冉你别在那儿傻站着

xiǎo rǎn nǐ bié zài nà ér shǎ zhàn zheRan. No te quedes ahí parado.

HSK 3

0:03s

讲什么了？跟我装糊涂是不是？

jiǎng shén me le ？ gēn wǒ zhuāng hú tú shì bú shì ？¿Qué acaba de decir? No se haga el tonto.

现在刑警队也干卸磨杀驴这种事吗？

HSK 7

0:03s

现在刑警队也干卸磨杀驴这种事吗？

xiàn zài xíng jǐng duì yě gàn xiè mò shā lǘ zhè zhǒng shì ma ？¿Delitos Graves intenta atribuirse el mérito?

HSK 3

0:03s

你小点声我听不到了

nǐ xiǎo diǎn shēng wǒ tīng bú dào leSilencio, no lo oigo.

HSK 1

0:03s

听到了吧？说你呢

tīng dào le ba ？ shuō nǐ ne¿Lo escuchaste? Te está regañando.

HSK 7

0:03s

你再怎么审也是浪费时间

nǐ zài zěn me shěn yě shì làng fèi shí jiānEstás perdiendo el tiempo interrogándolo.

HSK 6

0:03s

我警告你啊以后少使这种幌子

wǒ jǐng gào nǐ a yǐ hòu shǎo shǐ zhè zhǒng huǎng ziTe lo advierto, no vuelvas a hacer eso.

HSK 3

0:03s

再练个五百年吧

zài liàn gè wǔ bǎi nián basi quieres ser más lista que yo.

- 你等着我去给你叫大夫啊 - 不急

HSK 4

0:03s

- 你等着我去给你叫大夫啊 - 不急

- nǐ děng zhe wǒ qù gěi nǐ jiào dà fū a - bù jí- Llamaré a un médico. - Espera, no tengas prisa.

HSK 7

0:03s

找小灰狼买凶那个吴山龙说

zhǎo xiǎo huī láng mǎi xiōng nà ge wú shān lóng shuōpara que matara a alguien. Wu Shanlong dijo

HSK 7

0:03s

盯上了徐萌想将其据为己有

dīng shàng le xú méng xiǎng jiāng qí jù wéi jǐ yǒuSe fijó en Xu Meng y la quería solo para él.

HSK 5

0:03s

你受了这么重的伤啊没事

nǐ shòu le zhè me zhòng de shāng a méi shìEstás hecho un desastre. Tranquila.

HSK 6

0:03s

要学会照顾好自己

yào xué huì zhào gù hǎo zì jǐdebes cuidarte bien.

HSK 2

0:03s

再这么下去对谁都不好

zài zhè me xià qù duì shéi dōu bù hǎoTodo el mundo sufrirá si seguimos así.

HSK 3

0:03s

我其实一直也想跟你说这事

wǒ qí shí yì zhí yě xiǎng gēn nǐ shuō zhè shìHe intentado hablar de esto contigo.

HSK 4

0:03s

这对她好你看你现在这个样子

zhè duì tā hǎo nǐ kàn nǐ xiàn zài zhè ge yàng ziEs lo mejor para ella. Mira cómo estás.

HSK 3

0:03s

她离走上歪门邪道可就不远了

tā lí zǒu shàng wāi mén xié dào kě jiù bù yuǎn leno tardará en ir por el mal camino.

你要想她呢随时来看她我不会拦着你

HSK 6

0:03s

你要想她呢随时来看她我不会拦着你

nǐ yào xiǎng tā ne suí shí lái kàn tā wǒ bú huì lán zhe nǐSi la extrañas, podrás visitarla cuando quieras. No me negaré.

HSK 4

0:03s

以后也不用拿我当挡箭牌

yǐ hòu yě bù yòng ná wǒ dāng dǎng jiàn páiPero no me usen como excusa.