Name: Chinese dialogue snippet: "断人财路 杀人父母" (duàn rén cái lù shā rén fù mǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "断人财路 杀人父母" (duàn rén cái lù shā rén fù mǔ). Localized translation: "Quitarle a alguien su sustento es como matar a sus padres.", vocabulary HSK categorization included.

断人财路杀人父母

duàn rén cái lù shā rén fù mǔ

Quitarle a alguien su sustento es como matar a sus padres.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

8:49

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不行	bù xíng	Esto no está bien.
2▶	断人财路杀人父母	duàn rén cái lù shā rén fù mǔ	Quitarle a alguien su sustento es como matar a sus padres.
3	那帮武勋个个心狠手辣的指不定就要买凶杀人	nà bāng wǔ xūn gè gè xīn hěn shǒu là de zhǐ bù dìng jiù yào mǎi xiōng shā rén	Esos nobles militares no se andan con juegos. Podrían contratar asesinos.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

你怎么会出现在那里啊

nǐ zěn me huì chū xiàn zài nà lǐ a¿Y qué hacía por ahí?

HSK 7

0:03s

正好看见你在水里挣扎原来是这样

zhèng hǎo kàn jiàn nǐ zài shuǐ lǐ zhēng zhá yuán lái shì zhè yàngla vi luchando en el agua. Ya veo.

HSK 4

0:03s

在下还要有一些事就不打扰了

zài xià hái yào yǒu yī xiē shì jiù bù dǎ rǎo leTengo otros asuntos que atender, no la molesto más.

HSK 3

0:03s

我觉得他说的话不尽不实

wǒ jué de tā shuō de huà bù jìn bù shíSiento que lo que dijo no es del todo cierto.

HSK 7

0:03s

此事绝无他人知晓好

cǐ shì jué wú tā rén zhī xiǎo hǎonadie más lo sabe. Bien.

HSK 1

0:03s

有个不情之请

yǒu gè bù qíng zhī qǐnguna petición.

HSK 2

0:03s

这个孩子打小就没心没肺

zhè ge hái zi dǎ xiǎo jiù méi xīn méi fèiEs una niña que desde pequeña ha sido despreocupada.

HSK 4

0:03s

还请三爷能够看在我的份儿上

hái qǐng sān yé néng gòu kàn zài wǒ de fèn ér shàngLe ruego, Sr. Chen, que por consideración hacia mí

HSK 1

0:03s

还想请三爷您能赏光

hái xiǎng qǐng sān yé nín néng shǎng guāngnos gustaría invitarlo, Sr. Chen, a que nos honre con su presencia.

HSK 3

0:03s

这次啊不出您所料首辅大人

zhè cì a bù chū nín suǒ liào shǒu fǔ dà rénesta vez, tal como usted predijo, el Primer Ministro

HSK 7

0:03s

就等于有了他们的把柄

jiù děng yú yǒu le tā men de bǎ bǐngtenemos sus debilidades en la mano.

HSK 4

0:03s

我们正好可以借此机会

wǒ men zhèng hǎo kě yǐ jiè cǐ jī huìPodemos aprovechar la ocasión

HSK 2

0:03s

来快点快点大家伙都听好了啊

lái kuài diǎn kuài diǎn dà jiā huo dōu tīng hǎo le aVamos, rápido. Escuchen todos.

HSK 6

0:03s

听说顾大姑娘这及笄礼可不一般

tīng shuō gù dà gū niáng zhè jí jī lǐ kě bù yì bānDicen que la ceremonia de mayoría de edad de la Srta. Gu Jinzhao no es nada común.

HSK 7

0:03s

难怪京城来了许多贵客

nán guài jīng chéng lái le xǔ duō guì kèCon razón vinieron tantos nobles de la capital.

HSK 7

0:03s

听说男女同席百无禁忌王掌柜恭喜恭喜啊

tīng shuō nán nǚ tóng xí bǎi wú jìn jì wáng zhǎng guì gōng xǐ gōng xǐ aDicen que hombres y mujeres se sientan juntos, sin restricciones. Sr. Wang. Felicidades.

HSK 7

0:03s

都说这家的荷花酥满通州最好

dōu shuō zhè jiā de hé huā sū mǎn tōng zhōu zuì hǎodicen que estos pastelitos de loto son los mejores de todo Tongzhou.

HSK 4

0:03s

纪家却花这么大手笔给她办及笄礼

jì jiā què huā zhè me dà shǒu bǐ gěi tā bàn jí jī lǐY aun así le organizan una ceremonia de mayoría de edad tan ostentosa.

HSK 7

0:03s

莫不是她前世修来的福气

mò bú shì tā qián shì xiū lái de fú qì¿Será que trae buena fortuna de otra vida?

HSK 7

0:03s

福气确实是大脾气也是真的臭前几日

fú qì què shí shì dà pí qì yě shì zhēn de chòu qián jǐ rìFortuna sí tiene, pero carácter también le sobra. Hace unos días

Previous Next

Cómo usar "断人财路 杀人父母" (duàn rén cái lù shā rén fù mǔ) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "断人财路杀人父母" (duàn rén cái lù shā rén fù mǔ) en el diálogo chino