Cómo usar "眼下亲见 竟是字字属实" (yǎn xià qīn jiàn jìng shì zì zì shǔ shí) en el diálogo chino
眼下亲见 竟是字字属实
pero viéndote hoy, resulta que todo es cierto.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:48
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 此前我听外头流言 说你骄纵跋扈 只当是外人编排 | cǐ qián wǒ tīng wài tou liú yán shuō nǐ jiāo zòng bá hù zhǐ dāng shì wài rén biān pái | Había oído rumores afuera de que eras arrogante y caprichosa. Pensé que eran habladurías, |
| 2▶ | 眼下亲见 竟是字字属实 | yǎn xià qīn jiàn jìng shì zì zì shǔ shí | pero viéndote hoy, resulta que todo es cierto. |
| 3 | 看来 你确实被你外祖母 宠得无法无天 | kàn lái nǐ què shí bèi nǐ wài zǔ mǔ chǒng dé wú fǎ wú tiān | Parece que tu abuela te ha consentido tanto que ya no tienes límites. |
More Clips From Episode
Total 118 clips (Page 1 of 6)
HSK 5
0:03s
kōng zhuó shǒu lái nǚ ér de jí jī lǐllegar con las manos vacías a la ceremonia de mayoría de edad de mi propia hija. [Padre de Gu Jinzhao, Gu Dezhao]
HSK 6
0:03s
zhè me xiǎo gè rén hái zhēn néng fáng ài lǎo yé de guān yùn ne¿Una niña tan pequeña [Gu Jinzhao de seis años] de verdad puede afectar la carrera del señor?
HSK 7
0:03s
gǎn jǐn bǎ rén bǎng le zhǎo liàng chē sòng zǒu shìÁtenla de una vez y consigan un carruaje para sacarla de aquí. Sí.
HSK 5
0:03s
dàn shì zhè jí jī lǐ a hái shì yào bàn dePero la ceremonia de mayoría de edad tiene que celebrarse.
HSK 4
0:03s
nǐ fù qīn hái shì yào qǐng deY a tu padre hay que invitarlo. [Jefa de la familia Ji, señora mayor Ji]
HSK 7
0:03s
shàng gǎn zhe qiú nǐ diē xīn lǐ biān bù tòng kuàisuplicándole a tu padre, y te sientes incómoda,
HSK 3
0:03s
dàn shì wǒ gào sù nǐ zhè xiē dōu bú zhòng yàopero escúchame bien. Eso no es lo importante.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhēn yào bǎ tā jià gěi bié rén nǎ nà wǒ hái bù fàng xīn neSi de verdad la vamos a casar con alguien, no me quedaría tranquila.
