¿Qué significa "挺一挺熬一熬" (tǐng yī tǐng áo yī áo)?

tǐng挺yī一tǐng挺 áo熬yī一áo熬

voy a aguantar un poco,

HSK Vocabulary

挺H3 一H1 熬H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

14:11

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这过不去呢	zhè guò bù qù ne	Si no puedo superar,
2▶	挺一挺熬一熬	tǐng yī tǐng áo yī áo	voy a aguantar un poco,
3	这闷着头往前走	zhè mèn zhe tóu wǎng qián zǒu	mantener en silencio,

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

你永远不知道下一个是什么味道

nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào xià yí gè shì shén me wèi dàoNunca se sabe a qué sabrá el próximo.

或者能得到一颗子弹行了你别说了

HSK 7

0:03s

或者能得到一颗子弹行了你别说了

huò zhě néng dé dào yī kē zǐ dàn xíng le nǐ bié shuō leo puedes recibir una bala. Está bien, ya basta.

HSK 3

0:03s

我当然是你啊那我不想听

wǒ dāng rán shì nǐ a nà wǒ bù xiǎng tīngClaro que tu lado. Entonces no quiero escuchar.

HSK 2

0:03s

你不想听我就不说了

nǐ bù xiǎng tīng wǒ jiù bù shuō leSi no quieres escucharlo, no lo diré.

HSK 2

0:03s

不会丢下我自己一个人走了吧

bú huì diū xià wǒ zì jǐ yí gè rén zǒu le bano me dejarás sola, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

你让我一个人清静一下行不行

nǐ ràng wǒ yí gè rén qīng jìng yī xià xíng bù xíngDéjame en paz, por favor. ¿De acuerdo?

HSK 5

0:03s

怎么就烧得这么严重了

zěn me jiù shāo dé zhè me yán zhòng lees tan severa?

HSK 1

0:03s

这人哪有不生病的

zhè rén nǎ yǒu bù shēng bìng de¿Quién no está enfermo?

要不是李海潮发微信让我来看看你

HSK 5

0:03s

要不是李海潮发微信让我来看看你

yào bú shì lǐ hǎi cháo fā wēi xìn ràng wǒ lái kàn kàn nǐSi no fuera por el mensaje de WeChat de Li Haichao para que yo viniera a verte,

HSK 5

0:03s

你呀一个人死在家里都没人知道

nǐ ya yí gè rén sǐ zài jiā lǐ dōu méi rén zhī dàotú habrías muerto en tu casa, y nadie lo habría sabido.

HSK 6

0:03s

年轻的时候遭了那么多罪都没死

nián qīng de shí hòu zāo le nà me duō zuì dōu méi sǐCuando era joven, había sufrido tantos pecados y no morí.

HSK 7

0:03s

那才真是活得跟个笑话一样

nà cái zhēn shì huó dé gēn gè xiào huà yī yàngentonces, de verdad, viviría como una broma.

HSK 2

0:03s

他那么不计前嫌

tā nà me bù jì qián xiánEs tan indulgente.

HSK 6

0:03s

你当初怎么死活就看不上他呢

nǐ dāng chū zěn me sǐ huó jiù kàn bù shàng tā ne¿Por qué tuviste a menos a él?

HSK 2

0:03s

是啊这都是命吧

shì a zhè dōu shì mìng baSí, es el destino.

HSK 5

0:03s

要不你重新考虑一下说不定

yào bù nǐ chóng xīn kǎo lǜ yī xià shuō bù dìng¿Por qué no lo reconsideras? Tal vez...

HSK 7

0:03s

我当年把人家坑得那么惨

wǒ dāng nián bǎ rén jiā kēng dé nà me cǎnLo hice tan mal en ese entonces,

HSK 7

0:03s

现在再觍着脸凑上去

xiàn zài zài tiǎn zhe liǎn còu shàng qùy si ahora me acercara a él impúdicamente,

HSK 7

0:03s

那才真是不要脸了

nà cái zhēn shì bú yào liǎn lesería de verdad descarada.

HSK 4

0:03s

他要是这么想还能对你这么好啊

tā yào shì zhè me xiǎng hái néng duì nǐ zhè me hǎo aSi eso es lo que piensa, ¿puede ser tan bueno contigo?