¿Qué significa "把嘴张大张开张开" (bǎ zuǐ zhāng dà zhāng kāi zhāng kāi)?

bǎ把zuǐ嘴zhāng张dà大 zhāng张kāi开 zhāng张kāi开

Abre bien la boca. Abre. Abre.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

20:56

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你俩真牛皮教个哑巴这唱戏呀滚一边去	nǐ liǎ zhēn niú pí jiào gè yǎ ba zhè chàng xì ya gǔn yī biān qù	Ustedes dos sí que son el colmo. ¿Una niña muda haciendo ópera? Lárgate.
2▶	把嘴张大张开张开	bǎ zuǐ zhāng dà zhāng kāi zhāng kāi	Abre bien la boca. Abre. Abre.
3	喊胡三元	hǎn hú sān yuán	Grita. Hu Sanyuan.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

台下黑压压地坐满了观众

tái xià hēi yā yā dì zuò mǎn le guān zhòngToda una multitud llenando los asientos de abajo,

HSK 7

0:03s

咱这院子里住着各种鬼呢

zán zhè yuàn zi lǐ zhù zhe gè zhǒng guǐ neque en este patio vive de todo.

HSK 7

0:03s

唱给谁都行鬼都行

chàng gěi shéi dōu xíng guǐ dōu xíngcantaré para cualquiera, hasta para los espíritus.

HSK 5

0:03s

摔了一跤腿摔伤了

shuāi le yī jiāo tuǐ shuāi shāng leMe caí y me lastimé la pierna.

你这太厉害了我带你上医院看看吧

HSK 4

0:03s

你这太厉害了我带你上医院看看吧

nǐ zhè tài lì hài le wǒ dài nǐ shàng yī yuàn kàn kàn baEso se ve bastante mal. Déjame llevarte al hospital.

HSK 7

0:03s

皮糙肉厚的没那么娇气

pí cāo ròu hòu de méi nà me jiāo qìSoy fuerte. No es tan grave.

HSK 7

0:03s

我涂点药水就行了

wǒ tú diǎn yào shuǐ jiù xíng leCon un poco de medicina basta.

HSK 6

0:03s

轻轻轻轻点轻点嘛你也怕疼

qīng qīng qīng qīng diǎn qīng diǎn ma nǐ yě pà téngDespacio, despacio. Con cuidado, ¿sí? Así que sí sientes dolor.

HSK 7

0:03s

这应该麻木迟钝哪

zhè yīng gāi má mù chí dùn nǎEntonces eso solo debería sentirse entumido, ¿no?

HSK 7

0:03s

人人迟钝肉不麻木嘛忍着点

rén rén chí dùn ròu bù má mù ma rěn zhe diǎnYo me entumezco, pero la carne no. - Aguanta. - Despacio, despacio.

HSK 2

0:03s

让她忍不住地想往外唱

ràng tā rěn bú zhù dì xiǎng wǎng wài chàngy hacer que quisiera cantar a voz en cuello.

HSK 1

0:03s

你听她胡说八道

nǐ tīng tā hú shuō bā dàoNo le hagas caso a sus tonterías.

HSK 7

0:03s

你说得我浑身都发麻了嘛

nǐ shuō dé wǒ hún shēn dōu fā má le maComo lo dices, me da escalofríos.

HSK 7

0:03s

鸡窝里捯饬出一只鹅

jī wō lǐ dáo chì chū yī zhī éMira qué bien la arreglé.

HSK 6

0:03s

对给你姨唱个歌

duì gěi nǐ yí chàng gè gēSí, cántale una a tu tía.

HSK 5

0:03s

我在马路边捡到一分钱

wǒ zài mǎ lù biān jiǎn dào yī fēn qiánEncontré una moneda junto al camino.

HSK 2

0:03s

考试咋不交白卷呢那能是一回事

kǎo shì zǎ bù jiāo bái juàn ne nà néng shì yī huí shìEntonces, ¿por qué no entregar un examen en blanco? No es lo mismo.

HSK 7

0:03s

三十个名额还不够神仙打架呢

sān shí gè míng é hái bù gòu shén xiān dǎ jià neSolo hay 30 plazas. La competencia es feroz.

HSK 7

0:03s

神仙打架也得判官判

shén xiān dǎ jià yě dé pàn guān pànAun así, hace falta una decisión.

HSK 4

0:03s

黄正经就是个这他反对也没用

huáng zhèng jīng jiù shì gè zhè tā fǎn duì yě méi yòngHuang Zhengjing vale solo esto. Así que su objeción no vale nada.