¿Qué significa "你说得我浑身都发麻了嘛" (nǐ shuō dé wǒ hún shēn dōu fā má le ma)?

Volver al inicioDetalles del Clip

你说得我浑身都发麻了嘛

nǐ shuō dé wǒ hún shēn dōu fā má le ma

Como lo dices, me da escalofríos.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

7:38

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你听她胡说八道	nǐ tīng tā hú shuō bā dào	No le hagas caso a sus tonterías.
2▶	你说得我浑身都发麻了嘛	nǐ shuō dé wǒ hún shēn dōu fā má le ma	Como lo dices, me da escalofríos.
3	鼓槌只能敲到鼓皮上敲啥麻筋哪	gǔ chuí zhǐ néng qiāo dào gǔ pí shàng qiāo shá má jīn nǎ	Una baqueta solo golpea el parche del tambor. ¿Cómo va a darle a ningún punto débil?

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 5

0:03s

这回把那黄正经的毛病给治了

zhè huí bǎ nà huáng zhèng jīng de máo bìng gěi zhì leEso debería poner en su sitio a Huang Zhengjing.

看他一天到晚的还找女同志谈心不

HSK 7

0:03s

看他一天到晚的还找女同志谈心不

kàn tā yī tiān dào wǎn de hái zhǎo nǚ tóng zhì tán xīn bùA ver si todavía se pasa todo el día teniendo intimidades con mujeres.

骑车子摔了一下没事皮肉伤没伤着骨头

HSK 6

0:03s

骑车子摔了一下没事皮肉伤没伤着骨头

qí chē zi shuāi le yī xià méi shì pí ròu shāng méi shāng zhe gǔ touMe caí de la bicicleta. Estoy bien. Solo es un raspón, no hay huesos rotos.

HSK 5

0:03s

咋弄得跟个要饭的似的

zǎ nòng dé gēn gè yào fàn de shì de¿Por qué está vestida como una mendiga?

HSK 5

0:03s

该不会你在大街上捡的吧

gāi bú huì nǐ zài dà jiē shàng jiǎn de baNo te la trajiste de la calle, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

从小放羊把自己也放成羊了

cóng xiǎo fàng yáng bǎ zì jǐ yě fàng chéng yáng leLa criaron pastoreando ovejas, y ahora parece una.

HSK 3

0:03s

那个没来换了一个

nà ge méi lái huàn le yí gèEsa no vino. Enviaron a otra.

HSK 7

0:03s

花姨是团里的台柱子

huā yí shì tuán lǐ de tái zhù ziLa tía Hua es la figura principal de la troupe.

HSK 6

0:03s

黄正经昨天可是特意开了个会啊

huáng zhèng jīng zuó tiān kě shì tè yì kāi le gè huì aHuang Zhengjing tuvo una reunión ayer

HSK 5

0:03s

团里团外一视同仁

tuán lǐ tuán wài yī shì tóng réntratará por igual a los aspirantes internos y externos,

HSK 5

0:03s

我咋觉得他那话是针对你呢

wǒ zǎ jué de tā nà huà shì zhēn duì nǐ neSuena a que eso iba por ti.

该低头的时候就低头别老跟个鼓槌似的

HSK 5

0:03s

该低头的时候就低头别老跟个鼓槌似的

gāi dī tóu de shí hòu jiù dī tóu bié lǎo gēn gè gǔ chuí shì deCuando toca agachar la cabeza, no seas tan tiesa todo el tiempo,

硬邦邦地挺着我就挺着了他能把我咋呢

HSK 3

0:03s

硬邦邦地挺着我就挺着了他能把我咋呢

yìng bāng bāng dì tǐng zhe wǒ jiù tǐng zhe le tā néng bǎ wǒ zǎ nequedándote ahí dura y rígida. Pues seguiré tiesa. ¿Qué va a hacer?

HSK 3

0:03s

这得有一年没洗澡了吧

zhè dé yǒu yī nián méi xǐ zǎo le ba¿No se ha bañado en un año?

HSK 6

0:03s

就叫个易来弟嘛真土

jiù jiào gè yì lái dì ma zhēn tǔEs solo Yi Laidi. Eso suena muy rústico.

HSK 7

0:03s

啥意思念念不忘呢

shá yì si niàn niàn bù wàng ne¿Qué significa? ¿Todavía piensas en ella?

HSK 5

0:03s

我打算跟他谈离婚了

wǒ dǎ suàn gēn tā tán lí hūn leVoy a pedirle el divorcio.

HSK 6

0:03s

我得把伤口处理一下去

wǒ dé bǎ shāng kǒu chǔ lǐ yī xià qùTengo que limpiarte esta herida.

HSK 6

0:03s

弄啥呢嘛哥

nòng shá ne ma gē¿Qué haces? Sanyuan.

HSK 4

0:03s

我才能找到感觉

wǒ cái néng zhǎo dào gǎn juépuedo sentirlo de verdad.