¿Qué significa "不先得照顾自己的娃呢" (bù xiān dé zhào gù zì jǐ de wá ne)?

bù不xiān先dé得zhào照gù顾zì自jǐ己de的wá娃ne呢

¿no favorecen primero a los suyos?

HSK Vocabulary

不H1 先H3 得H2 照顾H3 自己H2 的H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

26:08

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪个单位招人	nǎ ge dān wèi zhāo rén	Cuando cualquier unidad contrata,
2▶	不先得照顾自己的娃呢	bù xiān dé zhào gù zì jǐ de wá ne	¿no favorecen primero a los suyos?
3	你来得正好	nǐ lái de zhèng hǎo	Qué bueno que estás aquí.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

台下黑压压地坐满了观众

tái xià hēi yā yā dì zuò mǎn le guān zhòngToda una multitud llenando los asientos de abajo,

HSK 7

0:03s

咱这院子里住着各种鬼呢

zán zhè yuàn zi lǐ zhù zhe gè zhǒng guǐ neque en este patio vive de todo.

HSK 7

0:03s

唱给谁都行鬼都行

chàng gěi shéi dōu xíng guǐ dōu xíngcantaré para cualquiera, hasta para los espíritus.

HSK 5

0:03s

摔了一跤腿摔伤了

shuāi le yī jiāo tuǐ shuāi shāng leMe caí y me lastimé la pierna.

你这太厉害了我带你上医院看看吧

HSK 4

0:03s

你这太厉害了我带你上医院看看吧

nǐ zhè tài lì hài le wǒ dài nǐ shàng yī yuàn kàn kàn baEso se ve bastante mal. Déjame llevarte al hospital.

HSK 7

0:03s

皮糙肉厚的没那么娇气

pí cāo ròu hòu de méi nà me jiāo qìSoy fuerte. No es tan grave.

HSK 7

0:03s

我涂点药水就行了

wǒ tú diǎn yào shuǐ jiù xíng leCon un poco de medicina basta.

HSK 6

0:03s

轻轻轻轻点轻点嘛你也怕疼

qīng qīng qīng qīng diǎn qīng diǎn ma nǐ yě pà téngDespacio, despacio. Con cuidado, ¿sí? Así que sí sientes dolor.

HSK 7

0:03s

这应该麻木迟钝哪

zhè yīng gāi má mù chí dùn nǎEntonces eso solo debería sentirse entumido, ¿no?

HSK 7

0:03s

人人迟钝肉不麻木嘛忍着点

rén rén chí dùn ròu bù má mù ma rěn zhe diǎnYo me entumezco, pero la carne no. - Aguanta. - Despacio, despacio.

HSK 2

0:03s

让她忍不住地想往外唱

ràng tā rěn bú zhù dì xiǎng wǎng wài chàngy hacer que quisiera cantar a voz en cuello.

HSK 1

0:03s

你听她胡说八道

nǐ tīng tā hú shuō bā dàoNo le hagas caso a sus tonterías.

HSK 7

0:03s

你说得我浑身都发麻了嘛

nǐ shuō dé wǒ hún shēn dōu fā má le maComo lo dices, me da escalofríos.

HSK 7

0:03s

鸡窝里捯饬出一只鹅

jī wō lǐ dáo chì chū yī zhī éMira qué bien la arreglé.

HSK 6

0:03s

对给你姨唱个歌

duì gěi nǐ yí chàng gè gēSí, cántale una a tu tía.

HSK 5

0:03s

我在马路边捡到一分钱

wǒ zài mǎ lù biān jiǎn dào yī fēn qiánEncontré una moneda junto al camino.

HSK 2

0:03s

考试咋不交白卷呢那能是一回事

kǎo shì zǎ bù jiāo bái juàn ne nà néng shì yī huí shìEntonces, ¿por qué no entregar un examen en blanco? No es lo mismo.

HSK 7

0:03s

三十个名额还不够神仙打架呢

sān shí gè míng é hái bù gòu shén xiān dǎ jià neSolo hay 30 plazas. La competencia es feroz.

HSK 7

0:03s

神仙打架也得判官判

shén xiān dǎ jià yě dé pàn guān pànAun así, hace falta una decisión.

HSK 4

0:03s

黄正经就是个这他反对也没用

huáng zhèng jīng jiù shì gè zhè tā fǎn duì yě méi yòngHuang Zhengjing vale solo esto. Así que su objeción no vale nada.