¿Qué significa "本将军还配不上你这把枪" (běn jiāng jūn hái pèi bù shàng nǐ zhè bǎ qiāng)?

běn本jiāng将jūn军hái还pèi配bù不shàng上nǐ你zhè这bǎ把qiāng枪

¿Quiere decir que no soy digno de su lanza?

HSK Vocabulary

将军H6 还H1 你H1 这H1 把H3 枪H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

7:39

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难不成	nán bù chéng	¿Quiere decir que no soy digno de su lanza?
2▶	本将军还配不上你这把枪	běn jiāng jūn hái pèi bù shàng nǐ zhè bǎ qiāng	¿Quiere decir que no soy digno de su lanza?
3	我本不欲多说	wǒ běn bù yù duō shuō	Sin ánimo de ofender,

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

你你不是个瘸子吗

nǐ nǐ bú shì gè qué zi ma¿No eres un tullido?

HSK 6

0:03s

这打个架打得忒不痛快

zhè dǎ gè jià dǎ dé tè bù tòng kuàiTodavía no he dado todo de mí.

HSK 4

0:03s

这怎么还一个不如一个了呢

zhè zěn me hái yí gè bù rú yí gè le neTodos mis oponentes son muy débiles.

HSK 6

0:03s

那雷某就添点彩头

nà léi mǒu jiù tiān diǎn cǎi tóupropondré un premio para el desafío.

HSK 7

0:03s

长公主臣想讨个彩头

zhǎng gōng zhǔ chén xiǎng tǎo gè cǎi tóuSu Alteza, solicito permiso para ofrecer un premio.

HSK 7

0:03s

来而不往非礼也

lái ér bù wǎng fēi lǐ yěDebemos responder con cortesía.

HSK 7

0:03s

zài tiān zhī língEl príncipe Ding me dará la Lanza. Es para consolar el alma de mi padre.

HSK 4

0:03s

定王妃不是在吗

dìng wáng fēi bú shì zài maEl príncipe Ding no está aquí, pero su esposa sí.

HSK 7

0:03s

一把旧枪而已

yī bǎ jiù qiāng ér yǐNo es más que una vieja lanza.

HSK 4

0:03s

不如送给我就当物尽其用

bù rú sòng gěi wǒ jiù dāng wù jìn qí yòngYa no puede usar la lanza. Mejor démela a mí. Y yo le daré buen uso.

HSK 7

0:03s

区区一把枪还是出得起的

qū qū yī bǎ qiāng hái shì chū dé qǐ desin duda podemos ofrecer una lanza como premio.

HSK 1

0:03s

这彩头给了也无妨

zhè cǎi tóu gěi le yě wú fángtener la lanza.

将军既然要刨根问底我便只好得罪了

HSK 7

0:03s

将军既然要刨根问底我便只好得罪了

jiāng jūn jì rán yào páo gēn wèn dǐ wǒ biàn zhǐ hǎo dé zuì lepero ya que lo pregunta, debo explicarlo.

HSK 2

0:03s

一个四姓家奴

yí gè sì xìng jiā núun traidor que sirvió a cuatro amos jamás es considerado leal.

HSK 6

0:03s

如墙头之草毫无忠信可言

rú qiáng tóu zhī cǎo háo wú zhōng xìn kě yánSu lealtad se movía con el viento.

HSK 1

0:03s

真算得上是旷古奇闻

zhēn suàn dé shàng shì kuàng gǔ qí wénSirviendo a cuatro amos. Vaya "lealtad" la suya.

HSK 7

0:03s

那就看你有没有这个本事了

nà jiù kàn nǐ yǒu méi yǒu zhè ge běn shì le¿Quieres la Lanza Lanyun? Veamos si puedes tenerla.

HSK 4

0:03s

这这这定是有人构陷

zhè zhè zhè dìng shì yǒu rén gòu xiàn¡Esto debe ser una trampa!

HSK 7

0:03s

简直是天大的污蔑呀

jiǎn zhí shì tiān dà de wū miè ya¡Es una calumnia enorme!

HSK 4

0:03s

黎王一案已让你分身乏术了

lí wáng yī àn yǐ ràng nǐ fēn shēn fá shù leEl caso del príncipe Li ya ha ocupado todo su tiempo.

¿Qué significa "本将军还配不上你这把枪" (běn jiāng jūn hái pèi bù shàng nǐ zhè bǎ qiāng)?