¿Qué significa "不见棺材不落泪啊" (bù jiàn guān cái bù luò lèi a)?

bù不jiàn见guān棺cái材bù不luò落lèi泪a啊

Solo admite sus errores cuando esté en una situación sin esperanza.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

30:49

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老油条啊	lǎo yóu tiáo a	Qué astuto.
2▶	不见棺材不落泪啊	bù jiàn guān cái bù luò lèi a	Solo admite sus errores cuando esté en una situación sin esperanza.
3	那	nà	Entonces,

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

这事越来越复杂了呀

zhè shì yuè lái yuè fù zá le yadesde que murió Ye.

HSK 2

0:03s

那他为什么去枫林晚啊

nà tā wèi shén me qù fēng lín wǎn aEntonces, ¿por qué fue a Fenglinwan?

HSK 4

0:03s

小张我给你发个图片

xiǎo zhāng wǒ gěi nǐ fā gè tú piànZhang, te envío una imagen.

HSK 7

0:03s

你真给咱朗家争气我

nǐ zhēn gěi zán lǎng jiā zhēng qì wǒ¡Le diste mucho honor a nuestra familia Lang! Yo...

HSK 3

0:03s

你说你那么大人了

nǐ shuō nǐ nà me dà rén leYa eres un adulto.

HSK 2

0:03s

今天谁找我都让他滚蛋

jīn tiān shuí zhǎo wǒ dōu ràng tā gǔn dànA cualquiera que me busque hoy dile que se largue.

HSK 7

0:03s

朗博文不辱使命

lǎng bó wén bù rǔ shǐ mìngLang Bowen cumplió su misión

HSK 7

0:03s

朗博图为家争光

lǎng bó tú wèi jiā zhēng guāngy Lang Botu trajo honor a la familia.

HSK 6

0:03s

不是让他们滚蛋嘛

bú shì ràng tā men gǔn dàn ma¿No les dije que se largaran?

HSK 1

0:03s

那你怎么不早说

nà nǐ zěn me bù zǎo shuō¿Por qué no me lo dijiste antes?

HSK 4

0:03s

这个兄弟之间

zhè ge xiōng dì zhī jiānPerder algo

HSK 4

0:03s

输点东西不犯法吧

shū diǎn dōng xī bù fàn fǎ baante un amigo no es ilegal, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

这表你们从哪儿来的

zhè biǎo nǐ men cóng nǎ ér lái deDe quien hayan obtenido este reloj,

HSK 3

0:03s

就这可能性还挺多

jiù zhè kě néng xìng hái tǐng duōBueno, hay muchas posibilidades.

HSK 4

0:03s

当时那表就在我手上

dāng shí nà biǎo jiù zài wǒ shǒu shàngTenía el reloj puesto en ese momento.

HSK 5

0:03s

卢局车祸你在现场

lú jú chē huò nǐ zài xiàn chǎngEstuviste en la escena del accidente del subjefe Lu.

HSK 7

0:03s

这肇事司机该判了吧

zhè zhào shì sī jī gāi pàn le baEl conductor que causó el accidente ya debería estar sentenciado, ¿no?

HSK 2

0:03s

还是王队您查到了什么

hái shì wáng duì nín chá dào le shén meSubcapitán Wang, ¿o es que usted descubrió alguna conexión

HSK 5

0:03s

你面对的是美好的未来

nǐ miàn duì de shì měi hǎo de wèi láiTú enfrentas un futuro brillante

HSK 3

0:03s

我给你准备了点礼物

wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le diǎn lǐ wùTengo un regalo para ti.