¿Qué significa "捧一个踩一个" (pěng yí gè cǎi yí gè)?

Volver al inicioDetalles del Clip

捧一个踩一个

pěng yí gè cǎi yí gè

Elogiar a uno, pisotear a otro.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

7:13

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当男主角大家一块助助力好不好好	dāng nán zhǔ jué dà jiā yī kuài zhù zhù lì hǎo bù hǎo hǎo	como protagonista. Todos lo apoyamos, ¿sí? ¡Sí!
2▶	当男主角大家一块助助力好不好好	dāng nán zhǔ jué dà jiā yī kuài zhù zhù lì hǎo bù hǎo hǎo	como protagonista. Todos lo apoyamos, ¿sí? ¡Sí!
3	现在只要被捧的那个对被踩的那个	xiàn zài zhǐ yào bèi pěng de nà ge duì bèi cǎi de nà ge	Ahora el que es elogiado solo tiene que hacerle

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 4 of 9)

HSK 5

0:03s

关键是这什么有效的证据都没有

guān jiàn shì zhè shén me yǒu xiào de zhèng jù dōu méi yǒuLa clave es que aún no hay ninguna evidencia válida.

HSK 2

0:03s

就那帮混蛋

jiù nà bāng hùn dànEsos bastardos

HSK 1

0:03s

整天神神秘秘的我觉得

zhěng tiān shén shén mì mì de wǒ jué desiempre son tan misteriosos. Creo que

所以我肯定得把它学下去要不然就这歪理邪说

HSK 4

0:03s

所以我肯定得把它学下去要不然就这歪理邪说

suǒ yǐ wǒ kěn dìng dé bǎ tā xué xià qù yào bù rán jiù zhè wāi lǐ xié shuōAsí que definitivamente debo seguir aprendiendo. Si no, con estas teorías perversas,

HSK 5

0:03s

绕了半天找不到

rào le bàn tiān zhǎo bú dàoDi vueltas un buen rato y no pude encontrar aquí.

HSK 7

0:03s

穿得正式点喜庆点总归不会错的

chuān dé zhèng shì diǎn xǐ qìng diǎn zǒng guī bú huì cuò deVestirse de forma formal y alegre siempre se ve bien.

HSK 7

0:03s

不介意当然不介意了

bù jiè yì dāng rán bù jiè yì leNo me molesta, claro que no.

我比较喜欢有上进心有责任感的男士

HSK 4

0:03s

我比较喜欢有上进心有责任感的男士

wǒ bǐ jiào xǐ huān yǒu shàng jìn xīn yǒu zé rèn gǎn de nán shìMe gustan los hombres ambiciosos y responsables.

HSK 7

0:03s

希望他能疼我宠我

xī wàng tā néng téng wǒ chǒng wǒEspero que mi esposo me cuide y me consienta.

HSK 4

0:03s

我也会好好照顾他的

wǒ yě huì hǎo hǎo zhào gù tā deYo también lo cuidaré bien.

HSK 6

0:03s

男人嘛以事业为重

nán rén ma yǐ shì yè wèi zhòngLos hombres deben priorizar su trabajo.

HSK 7

0:03s

我希望能给他一个温暖的港湾

wǒ xī wàng néng gěi tā yí gè wēn nuǎn de gǎng wānespero poder darle un hogar cálido.

我觉得好女孩是不应该游戏人生的

HSK 4

0:03s

我觉得好女孩是不应该游戏人生的

wǒ jué de hǎo nǚ hái shì bù yīng gāi yóu xì rén shēng deCreo que una buena chica no debería tomarse la vida a la ligera.

HSK 5

0:03s

而且我年纪也不小了

ér qiě wǒ nián jì yě bù xiǎo leAdemás, ya no soy tan joven.

HSK 7

0:03s

单纯点的女孩子早日安定下来

dān chún diǎn de nǚ hái zi zǎo rì ān dìng xià láia una chica sencilla y establecerme pronto.

HSK 3

0:03s

只是现在吧一说结婚生孩子

zhǐ shì xiàn zài ba yī shuō jié hūn shēng hái ziSolo que ahora, cuando hablo del matrimonio y tener hijos,

HSK 5

0:03s

那很多女孩子就直摇头

nà hěn duō nǚ hái zi jiù zhí yáo tóumuchas chicas simplemente dicen que no.

你是不是花了不少钱办了一高端会员

HSK 6

0:03s

你是不是花了不少钱办了一高端会员

nǐ shì bú shì huā le bù shǎo qián bàn le yī gāo duān huì yuán¿Gastaste bastante dinero en una membresía prémium?

因为她曾经就是这么一步一步地引我上的钩

HSK 7

0:03s

因为她曾经就是这么一步一步地引我上的钩

yīn wèi tā céng jīng jiù shì zhè me yí bù yí bù dì yǐn wǒ shàng de gōuPorque ella me engañó exactamente así, paso a paso.

HSK 6

0:03s

你想知道后面的剧本吗

nǐ xiǎng zhī dào hòu miàn de jù běn ma¿Quieres saber el resto del guion?