¿Qué significa "捧一个踩一个" (pěng yí gè cǎi yí gè)?

pěng捧yí一gè个 cǎi踩yí一gè个

Elogiar a uno, pisotear a otro.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

7:13

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当男主角大家一块助助力好不好好	dāng nán zhǔ jué dà jiā yī kuài zhù zhù lì hǎo bù hǎo hǎo	como protagonista. Todos lo apoyamos, ¿sí? ¡Sí!
2▶	捧一个踩一个	pěng yí gè cǎi yí gè	Elogiar a uno, pisotear a otro.
3	现在只要被捧的那个对被踩的那个	xiàn zài zhǐ yào bèi pěng de nà ge duì bèi cǎi de nà ge	Ahora el que es elogiado solo tiene que hacerle

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 6 of 9)

不服气可以报警嘛如果报警有用的话

HSK 7

0:03s

不服气可以报警嘛如果报警有用的话

bù fú qì kě yǐ bào jǐng ma rú guǒ bào jǐng yǒu yòng de huàSi no estás conforme, llama a la policía, si llamar a la policía es útil.

HSK 5

0:03s

你很好地规避了法律上的风险

nǐ hěn hǎo dì guī bì le fǎ lǜ shàng de fēng xiǎnEvadiste muy bien los riesgos legales.

到时候你假怀孕要求补偿的行为就瞒不住了

HSK 7

0:03s

到时候你假怀孕要求补偿的行为就瞒不住了

dào shí hòu nǐ jiǎ huái yùn yāo qiú bǔ cháng de xíng wéi jiù mán bú zhù leEntonces, te resultará imposible ocultar el hecho de que hayas fingido un embarazo para exigir una indemnización.

HSK 1

0:03s

我看你再怎么自圆其说

wǒ kàn nǐ zài zěn me zì yuán qí shuōYa veré cómo intentas justificarte.

这样他能疼我你别离开我我求求你了

HSK 3

0:03s

这样他能疼我你别离开我我求求你了

zhè yàng tā néng téng wǒ nǐ bié lí kāi wǒ wǒ qiú qiú nǐ leAsí él puede cuidarme. No me dejes. ¡Te lo suplico!

HSK 1

0:03s

我求求你了你写一个保证书

wǒ qiú qiú nǐ le nǐ xiě yí gè bǎo zhèng shū¡Te lo suplico! Escribe una carta de compromiso.

HSK 6

0:03s

我王八蛋嘛我

wǒ wáng bā dàn ma wǒSoy un bastardo, yo...

HSK 5

0:03s

证明你只属于我一个人

zhèng míng nǐ zhǐ shǔ yú wǒ yí gè rény que solo me perteneces a mí.

HSK 2

0:03s

不可能是她自己打自己吧

bù kě néng shì tā zì jǐ dǎ zì jǐ baNo pudo haberse golpeado a sí misma, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

反正肯定不是我打的欣欣

fǎn zhèng kěn dìng bú shì wǒ dǎ dī xīn xīnDe todos modos, definitivamente yo no la golpeé. Kexin.

HSK 4

0:03s

你到底是谁啊

nǐ dào dǐ shì shuí a¿Quién eres en realidad?

HSK 2

0:03s

你们为什么找上我

nǐ men wèi shén me zhǎo shàng wǒ¿Por qué me buscaron?

HSK 7

0:03s

是因为我蠢吗

shì yīn wèi wǒ chǔn ma¿Es porque soy tonto?

HSK 4

0:03s

因为我在你这已经死了一次了

yīn wèi wǒ zài nǐ zhè yǐ jīng sǐ le yī cì lePorque ya morí una vez contigo.

咱俩都安全着陆你是越来越厉害了

HSK 4

0:03s

咱俩都安全着陆你是越来越厉害了

zán liǎ dōu ān quán zhuó lù nǐ shì yuè lái yuè lì hài leLos dos escapamos a salvo. Cada vez eres mejor.

智商堪忧啊那还不是我给你的料好吗

HSK 7

0:03s

智商堪忧啊那还不是我给你的料好吗

zhì shāng kān yōu a nà hái bú shì wǒ gěi nǐ de liào hǎo mapero su inteligencia es cuestionable. Eso fue gracias a la información que te di, ¿no?

HSK 5

0:03s

咱俩这配合就叫绝代双骄

zán liǎ zhè pèi hé jiù jiào jué dài shuāng jiāoEsta cooperación nuestra es un dúo legendario.

你不用变声了剩最后一个打他打他

HSK 4

0:03s

你不用变声了剩最后一个打他打他

nǐ bù yòng biàn shēng le shèng zuì hòu yí gè dǎ tā dǎ tā¿Ya no cambias la voz? Queda el último. ¡Atácalo, atácalo!

HSK 4

0:03s

但不要再继续错下去了

dàn bú yào zài jì xù cuò xià qù lePero no sigas cometiendo más errores.

这种多管闲事对你有用的时候你就接受

HSK 4

0:03s

这种多管闲事对你有用的时候你就接受

zhè zhǒng duō guǎn xián shì duì nǐ yǒu yòng de shí hòu nǐ jiù jiē shòuCuando esta intromisión te sirve, la aceptas.