Cómo usar "要不然都玩腻味了" (yào bù rán dōu wán nì wèi le) en el diálogo chino

yào要bù不rán然dōu都wán玩nì腻wèi味le了

De lo contrario me aburriría.

HSK Vocabulary
都H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
20:37
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1新版本的虚拟氛围做得太赞了 我就喜欢刺激的xīn bǎn běn de xū nǐ fēn wéi zuò dé tài zàn le wǒ jiù xǐ huān cì jī deLa atmósfera virtual de la nueva versión es increíble. Me encanta la emoción.
2▶要不然都玩腻味了yào bù rán dōu wán nì wèi leDe lo contrario me aburriría.
3错了老板 不腻 永远不腻cuò le lǎo bǎn bù nì yǒng yuǎn bù nìMe equivoco, jefe. No me aburro, nunca me aburro.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 6 of 7)
你这租房信息应该在网上 也多发一发
HSK 4
0:03s
你这租房信息应该在网上 也多发一发
nǐ zhè zū fáng xìn xī yīng gāi zài wǎng shàng yě duō fā yī fāDeberías publicar más anuncios de alquiler en internet.

还有一半就问一下大致情况 就没有后续了
HSK 7
0:03s
还有一半就问一下大致情况 就没有后续了
hái yǒu yí bàn jiù wèn yī xià dà zhì qíng kuàng jiù méi yǒu hòu xù ley la otra mitad solo pregunta por información general, nada más.

所以我就想着把这里 赶紧包装一下
HSK 5
0:03s
所以我就想着把这里 赶紧包装一下
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng zhe bǎ zhè lǐ gǎn jǐn bāo zhuāng yī xiàAsí que estaba pensando en renovar rápidamente este lugar.

你这箱子搁哪啊 我看里面都是你大学的东西
HSK 7
0:03s
你这箱子搁哪啊 我看里面都是你大学的东西
nǐ zhè xiāng zi gē nǎ a wǒ kàn lǐ miàn dōu shì nǐ dà xué de dōng xī¿Dónde pones esta caja? Veo que tiene todas tus cosas de la universidad.

你说我要不把这床也换了吧
HSK 3
0:03s
你说我要不把这床也换了吧
nǐ shuō wǒ yào bù bǎ zhè chuáng yě huàn le ba¿Por qué no cambio esta cama?

你好 我是来看房的
HSK 1
0:03s
你好 我是来看房的
nǐ hǎo wǒ shì lái kàn fáng deHola. Vine a ver el apartamento.

男租客不介意吧 不抽烟 不喝酒 不养宠物
HSK 7
0:03s
男租客不介意吧 不抽烟 不喝酒 不养宠物
nán zū kè bù jiè yì ba bù chōu yān bù hē jiǔ bù yǎng chǒng wù¿No te importa tener un inquilino masculino? No fumo, no bebo, no tengo mascotas

也不乱带人回家
HSK 4
0:03s
也不乱带人回家
yě bù luàn dài rén huí jiāy tampoco traigo a gente a casa.

这阁楼入冬之后是不是挺冷的呀
HSK 7
0:03s
这阁楼入冬之后是不是挺冷的呀
zhè gé lóu rù dōng zhī hòu shì bú shì tǐng lěng de ya¿Hace bastante frío en este ático en invierno?

冬天晒一会儿太阳 挺舒服的
HSK 5
0:03s
冬天晒一会儿太阳 挺舒服的
dōng tiān shài yī huì er tài yáng tǐng shū fú deTomar un poco de sol en invierno es muy agradable.

我重新找人刷一下 好
HSK 4
0:03s
我重新找人刷一下 好
wǒ chóng xīn zhǎo rén shuā yī xià hǎopuedo buscar a alguien para pintarla de nuevo. Bien.

我现在就已经感觉有点不舒服了
HSK 4
0:03s
我现在就已经感觉有点不舒服了
wǒ xiàn zài jiù yǐ jīng gǎn jué yǒu diǎn bù shū fú leYa me estoy sintiendo un poco mal.

你还懂这个呢 略懂
HSK 7
0:03s
你还懂这个呢 略懂
nǐ hái dǒng zhè ge ne lüè dǒng¿Incluso entiendes de esto? Un poco.

我去给你拿瓶水 你自己慢慢看啊 好 谢谢
HSK 2
0:03s
我去给你拿瓶水 你自己慢慢看啊 好 谢谢
wǒ qù gěi nǐ ná píng shuǐ nǐ zì jǐ màn màn kàn a hǎo xiè xièVoy a traerte una botella de agua, tómate tu tiempo para verlo. Bien, gracias.

就按我们说的那样 把它租下来
HSK 4
0:03s
就按我们说的那样 把它租下来
jiù àn wǒ men shuō de nà yàng bǎ tā zū xià láiAlquílalo como acordamos.

我挑刺那是为了什么呀
HSK 5
0:03s
我挑刺那是为了什么呀
wǒ tiāo cì nà shì wèi le shén me ya¿Para qué crees que estaba buscando defectos?

明显就是个借口 招架不住了
HSK 7
0:03s
明显就是个借口 招架不住了
míng xiǎn jiù shì gè jiè kǒu zhāo jià bù zhù leObviamente era una excusa porque ya no podía aguantar más.

不会是还有别人来看房吧
HSK 3
0:03s
不会是还有别人来看房吧
bú huì shì hái yǒu bié rén lái kàn fáng ba¿Acaso hay otras personas que vendrán a ver el apartamento?

其实是这样 我呢 是公司派来上海出差的
HSK 4
0:03s
其实是这样 我呢 是公司派来上海出差的
qí shí shì zhè yàng wǒ ne shì gōng sī pài lái shàng hǎi chū chāi deEn realidad, mi empresa me envió a Shanghai por trabajo.

我呢 从小就是跟我外公 在这种弄堂里面长大的
HSK 5
0:03s
我呢 从小就是跟我外公 在这种弄堂里面长大的
wǒ ne cóng xiǎo jiù shì gēn wǒ wài gōng zài zhè zhǒng lòng táng lǐ miàn zhǎng dà deYo crecí con mi abuelo en callejones como este.

PreviousNext