Cómo usar "半途而废等于前功尽弃" (bàn tú ér fèi děng yú qián gōng jìn qì) en el diálogo chino
半途而废等于前功尽弃
Abandonar a mitad de camino es perder todo lo logrado.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:18
nín xiǎng guò ma jiù xiàn zài ér yán zhè tiáo lù yuè zǒu yuè zhǎi
您想过吗 就现在而言 这条路越走越窄
“¿Ha pensado que, en este momento, este camino se vuelve cada vez más estrecho?”
LINE 0241:23
PLAYING SCENEbàn半
tú途
ér而
fèi废
děng等
yú于
qián前
gōng功
jìn尽
qì弃
“Abandonar a mitad de camino es perder todo lo logrado.”
LINE 0341:26
rú guǒ jì xù xià qù ne kǒng pà bù dàn bù néng chéng gōng fǎn ér huì bèi hǔ shāng
如果继续下去呢 恐怕不但不能成功 反而会被虎伤
“¿Y si continúa? Me temo que no solo no tendrá éxito, sino que será herido por el tigre.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 2 of 4)
HSK 4
0:03s
tā men yào shì zài lái zán men zuò zhe děng sǐ aSi vienen otra vez, ¿nos quedamos esperando la muerte?
HSK 6
0:03s
jiān bì qīng yě jiāo tǔ kàng zhàn ma- pared fuerte y campos vacíos. - Liuzi, traje la comida. Recién hecha. Guerra de resistencia de tierra arrasada.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ wàng le nǐ yǐ qián zài wǒ men jiā tōu bǐng le nǐ rāng rang shén me ya¿Olvidaste que antes robabas pan en mi casa? ¿Por qué gritas?
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ jiǎng a bié shuō gěi nǐ zá le zài rāng rang wǒ gēn nǐ jiǎngTe digo, no solo te lo rompí, si sigues gritando, oye,
HSK 1
0:03s
zán zhōng guó rén bù néng dǎ zhòng guó rén baLos chinos no debemos pelear con chinos, ¿verdad?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
yǒu qián de chū qián yǒu lì de chū lìque quien tenga dinero dé dinero, quien tenga fuerza dé fuerza.
HSK 7
0:03s
zěn me zhè tóng xìng rén bà dào qǐ lái hái bù rú wài xìng rén ne¿Cómo es que los del mismo apellido son tan abusivos y peores que los de otros apellidos?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài shì tīng bù dé shēng yīn jiàn bù dé guāng jiù bié shuō nǐ leAhora no tolera ruidos ni luz. Ni hablar de ti,
HSK 4
0:03s
zhēn de xiàng gé zhàn chéng shuō de nà yàng dǎ guò yī cháng yìng zhàng ma¿realmente, como dice Ge Zhancheng, peleó una batalla dura?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shí lǐ bā xiāng de jiù méi yǒu yī zhī yóu jī duì chū lái mào tóuEn toda esta región, ni una sola guerrilla salió a enfrentarlos.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shì xiū wéi qiáng yě hǎo gài fáng zi yě xíngya sea para construir un muro o una casa,