¿Qué significa "但药方万不可透露" (dàn yào fāng wàn bù kě tòu lù)?

dàn但yào药fāng方wàn万bù不kě可tòu透lù露

pero la receta no debe divulgarse.

HSK Vocabulary

但H2 药方H7 万H2 透露H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

15:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你只需要按照我说的把药散出去	nǐ zhǐ xū yào àn zhào wǒ shuō de bǎ yào sàn chū qù	Solo necesitas difundir la medicina,
2▶	但药方万不可透露	dàn yào fāng wàn bù kě tòu lù	pero la receta no debe divulgarse.
3	县主所说锦娘都明白	xiàn zhǔ suǒ shuō jǐn niáng dōu míng bái	Entiendo perfectamente lo que dices.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

不是说木人是送我的独一份吗？

bú shì shuō mù rén shì sòng wǒ de dú yī fèn ma ？Pensé que el maniquí era único en el mundo.

HSK 7

0:03s

做这么多又想讨谁欢心？

zuò zhè me duō yòu xiǎng tǎo shuí huān xīn ？Hiciste muchos. ¿Quieres complacer a alguien?

这些凡品哪能与为县主定制的相比呢？

HSK 6

0:03s

这些凡品哪能与为县主定制的相比呢？

zhè xiē fán pǐn nǎ néng yǔ wèi xiàn zhǔ dìng zhì de xiāng bǐ ne ？Estas piezas comunes no se comparan con la que hice para ti.

HSK 5

0:03s

恭喜赵医正为人师了

gōng xǐ zhào yī zhèng wéi rén shī leFelicidades. Ahora eres maestra.

HSK 7

0:03s

郎君一路追随有何贵干？

láng jūn yī lù zhuī suí yǒu hé guì gàn ？Llevas siguiéndome todo el camino. ¿Qué quieres?

HSK 7

0:03s

将死之人知道这么多又有何用？

jiāng sǐ zhī rén zhī dào zhè me duō yòu yǒu hé yòng ？Vas a morir. ¿De qué sirve saber tanto?

HSK 3

0:03s

想带我走怕是没那么容易

xiǎng dài wǒ zǒu pà shì méi nà me róng yìLlevarme contigo no será fácil.

HSK 5

0:03s

天冷了别着凉了

tiān lěng le bié zháo liáng leHace frío. No te vayas a enfermar.

HSK 7

0:03s

也不至于遭人怨恨到刀兵相见

yě bù zhì yú zāo rén yuàn hèn dào dāo bīng xiāng jiànno creo que me odien tanto como para llegar a esto.

HSK 7

0:03s

下此结论为时尚早

xià cǐ jié lùn wéi shí shàng zǎoEs pronto para sacar conclusiones.

HSK 1

0:03s

画像？时辰不早了

huà xiàng ？ shí chén bù zǎo le¿Un retrato? Es tarde. Xiao, tienes asuntos oficiales mañana.

HSK 7

0:03s

也好那就麻烦五仁我先告辞了

yě hǎo nà jiù má fán wǔ rén wǒ xiān gào cí leEstá bien. Gracias, Wuren. Me retiro.

就算今晚你没有出现我也能保住这条命的

HSK 6

0:03s

就算今晚你没有出现我也能保住这条命的

jiù suàn jīn wǎn nǐ méi yǒu chū xiàn wǒ yě néng bǎo zhù zhè tiáo mìng deAunque no hubieras aparecido, habría podido salvarme.

HSK 7

0:03s

恐怕要麻烦县主收留了

kǒng pà yào má fán xiàn zhǔ shōu liú leEsta noche, tendré que molestarte para que me acojas.

HSK 7

0:03s

说不定能扭转局势

shuō bù dìng néng niǔ zhuǎn jú shìquizá podamos cambiar la situación.

HSK 6

0:03s

就算你我都不在乎那些风言风语

jiù suàn nǐ wǒ dōu bù zài hū nà xiē fēng yán fēng yǔAunque no nos importen los rumores y habladurías,

HSK 7

0:03s

我也不想平添了旁人的谈资

wǒ yě bù xiǎng píng tiān le páng rén de tán zīno quiero darles más conversación.

HSK 7

0:03s

你与顾兄会护我周全吧？

nǐ yǔ gù xiōng huì hù wǒ zhōu quán ba ？Tú y Gu me protegerán, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

不会让你那么容易死的

bú huì ràng nǐ nà me róng yì sǐ deNo dejaré que mueras tan fácilmente.

你这开的是什么十全巨毒的药方？

HSK 7

0:03s

你这开的是什么十全巨毒的药方？

nǐ zhè kāi de shì shén me shí quán jù dú de yào fāng ？¿Qué es esto? ¿Una receta de veneno supremo?