Cómo usar "但药方万不可透露" (dàn yào fāng wàn bù kě tòu lù) en el diálogo chino

dàn但yào药fāng方wàn万bù不kě可tòu透lù露

pero la receta no debe divulgarse.

HSK Vocabulary
但H2药方H7万H2透露H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
15:33
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你只需要按照我说的 把药散出去nǐ zhǐ xū yào àn zhào wǒ shuō de bǎ yào sàn chū qùSolo necesitas difundir la medicina,
2▶但药方万不可透露dàn yào fāng wàn bù kě tòu lùpero la receta no debe divulgarse.
3县主所说 锦娘都明白xiàn zhǔ suǒ shuō jǐn niáng dōu míng báiEntiendo perfectamente lo que dices.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)
县主只知其一 却不知道
HSK 4
0:03s
县主只知其一 却不知道
xiàn zhǔ zhǐ zhī qí yī què bù zhī dàoSolo conoces una parte. Lo que no sabes es

还没想好叫什么名字
HSK 1
0:03s
还没想好叫什么名字
hái méi xiǎng hǎo jiào shén me míng zìTodavía no sé cómo llamarla.

你别嫌弃它丑啊 这是以毒攻毒
HSK 7
0:03s
你别嫌弃它丑啊 这是以毒攻毒
nǐ bié xián qì tā chǒu a zhè shì yǐ dú gōng dúNo te quejes de que es fea. Combate el veneno con veneno.

这些机关我都已准备妥当
HSK 7
0:03s
这些机关我都已准备妥当
zhè xiē jī guān wǒ dōu yǐ zhǔn bèi tuǒ dàngLos mecanismos están preparados.

太史丞过目不忘
HSK 2
0:03s
太史丞过目不忘
tài shǐ chéng guò mù bù wàngTienes memoria fotográfica. Sé que podrás evitarlos.

不担心啊 我画着玩的
HSK 3
0:03s
不担心啊 我画着玩的
bù dān xīn a wǒ huà zhe wán dePara nada. Los dibujé por diversión.

可是半分秘密也没有了
HSK 5
0:03s
可是半分秘密也没有了
kě shì bàn fēn mì mì yě méi yǒu leAnte ti, no tengo ningún secreto.

你可不能有半点差池 县主放心
HSK 5
0:03s
你可不能有半点差池 县主放心
nǐ kě bù néng yǒu bàn diǎn chā chí xiàn zhǔ fàng xīn- No cometas ni un error. - No te preocupes, señorita.

你别嫌我草木皆兵
HSK 6
0:03s
你别嫌我草木皆兵
nǐ bié xián wǒ cǎo mù jiē bīngNo digas que soy paranoica.

万一顾兄百密一疏
HSK 6
0:03s
万一顾兄百密一疏
wàn yī gù xiōng bǎi mì yī shūSi Gu, a pesar de su precaución, falla, dependeré de esto.

万一有什么意外 我也能应对 绝对不行
HSK 5
0:03s
万一有什么意外 我也能应对 绝对不行
wàn yī yǒu shén me yì wài wǒ yě néng yìng duì jué duì bù xíngSi hay algún imprevisto, puedo manejarlo. Absolutamente no. ¿Crees que insertar agujas es un juego?

若发现你并非真正的医者 岂不是一下就露了马脚？
HSK 7
0:03s
若发现你并非真正的医者 岂不是一下就露了马脚？
ruò fā xiàn nǐ bìng fēi zhēn zhèng de yī zhě qǐ bù shì yī xià jiù lù le mǎ jiǎo ？Si descubre que no eres médica, nos delatarás de inmediato.

能拿起这针治病救人 不比你们习武轻松
HSK 6
0:03s
能拿起这针治病救人 不比你们习武轻松
néng ná qǐ zhè zhēn zhì bìng jiù rén bù bǐ nǐ men xí wǔ qīng sōngAplicar acupuntura no es más fácil que practicar artes marciales.

没有个三年五载的学习 是不可以乱来的
HSK 4
0:03s
没有个三年五载的学习 是不可以乱来的
méi yǒu gè sān nián wǔ zǎi de xué xí shì bù kě yǐ luàn lái deSin años de estudio, no se puede hacer a la ligera.

她反倒身陷险境 得不偿失啊 难
HSK 7
0:03s
她反倒身陷险境 得不偿失啊 难
tā fǎn dào shēn xiàn xiǎn jìng dé bù cháng shī a nány ella termine en peligro. No vale la pena. Es difícil.

那人实在凶残 不可掉以轻心
HSK 7
0:03s
那人实在凶残 不可掉以轻心
nà rén shí zài xiōng cán bù kě diào yǐ qīng xīnEse hombre es cruel. No podemos bajar la guardia.

不要暴露自己的身份 尽快抽身离开
HSK 6
0:03s
不要暴露自己的身份 尽快抽身离开
bú yào bào lù zì jǐ de shēn fèn jǐn kuài chōu shēn lí kāiNo reveles tu identidad. Retírate lo antes posible

我就在附近 不会轻举妄动
HSK 3
0:03s
我就在附近 不会轻举妄动
wǒ jiù zài fù jìn bú huì qīng jǔ wàng dòngEs para que estés tranquila. Estaré cerca y no actuaré imprudentemente.

县主送我手弩 我自然要礼尚往来
HSK 7
0:03s
县主送我手弩 我自然要礼尚往来
xiàn zhǔ sòng wǒ shǒu nǔ wǒ zì rán yào lǐ shàng wǎng láiMe diste una ballesta. Tengo que corresponderte.

那便多谢太史丞好意了
HSK 7
0:03s
那便多谢太史丞好意了
nà biàn duō xiè tài shǐ chéng hǎo yì leGracias por tu amabilidad, Xiao.

PreviousNext