¿Qué significa "你跟我说为啥打架呀" (nǐ gēn wǒ shuō wèi shá dǎ jià ya)?

Volver al inicioDetalles del Clip

你跟我说为啥打架呀

nǐ gēn wǒ shuō wèi shá dǎ jià ya

Dímelo. ¿Por qué te peleaste?

HSK Vocabulary

你H1 跟H2 我H1 说H1 打架H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

14:44

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别哭你哭我难受	nǐ bié kū nǐ kū wǒ nán shòu	No llores. Me duele verte llorar.
2▶	你跟我说为啥打架呀	nǐ gēn wǒ shuō wèi shá dǎ jià ya	Dímelo. ¿Por qué te peleaste?
3	是不是他们欺负你了肯定是他们的问题	shì bú shì tā men qī fù nǐ le kěn dìng shì tā men de wèn tí	¿Se metieron contigo? Seguro que fue culpa de ellos.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

咱们又不着急慢慢来

zán men yòu bù zháo jí màn màn láiNo tenemos prisa, poco a poco.

HSK 7

0:03s

你真当夜市是个正经事儿啊

nǐ zhēn dāng yè shì shì gè zhèng jīng shì ér a¿Crees que el mercado nocturno es un trabajo serio?

HSK 7

0:03s

咋了在你看来搓澡就不正经了

zǎ le zài nǐ kàn lái cuō zǎo jiù bù zhèng jīng le¿Qué pasa? ¿Crees que exfoliar no es un trabajo serio?

HSK 3

0:03s

在我看来你想得挺开的

zài wǒ kàn lái nǐ xiǎng dé tǐng kāi deA mi parecer, te lo tomas muy a la ligera.

那你为啥从来没把我带给你同学朋友见呢

HSK 4

0:03s

那你为啥从来没把我带给你同学朋友见呢

nà nǐ wèi shá cóng lái méi bǎ wǒ dài gěi nǐ tóng xué péng yǒu jiàn neEntonces, ¿por qué nunca me has presentado a tus amigos y compañeros?

HSK 4

0:03s

咱俩心里都有数

zán liǎ xīn lǐ dōu yǒu shùAmbos sabemos lo que pasó.

HSK 1

0:03s

是我爱慕虚荣是我好面子对不起

shì wǒ ài mù xū róng shì wǒ hǎo miàn zi duì bù qǐFui vanidosa. Me importó mucho el qué dirán. Lo siento.

HSK 5

0:03s

我换位思考过真的

wǒ huàn wèi sī kǎo guò zhēn deMe puse en tu lugar. De verdad.

HSK 7

0:03s

没有带不出手

méi yǒu dài bù chū shǒuNo es que no seas presentable.

你大年三十来找我的时候我就想明白了

HSK 3

0:03s

你大年三十来找我的时候我就想明白了

nǐ dà nián sān shí lái zhǎo wǒ de shí hòu wǒ jiù xiǎng míng bái leCuando viniste a buscarme en Nochevieja, lo entendí todo.

HSK 5

0:03s

何宇穹你这么说过分了吧

hé yǔ qióng nǐ zhè me shuō guò fèn le baHe Yuqiong, te pasaste de la raya al decir eso.

HSK 2

0:03s

那你是不是不走了

nà nǐ shì bú shì bù zǒu leEntonces, ¿no te vas?

HSK 5

0:03s

你看是不是煮没了

nǐ kàn shì bú shì zhǔ méi leMira, ¿a que se ha deshecho?

HSK 5

0:03s

干啥呀我看看你呀

gàn shá ya wǒ kàn kàn nǐ ya¿Qué haces? Solo te estoy mirando.

HSK 2

0:03s

跟你们说个事儿呗我男朋友

gēn nǐ men shuō gè shì ér bei wǒ nán péng yǒuOs voy a contar una cosa. Mi novio...

HSK 4

0:03s

我俩初中同学他我发小

wǒ liǎ chū zhōng tóng xué tā wǒ fā xiǎoFuimos juntos a la secundaria. Es mi amigo de la infancia.

HSK 3

0:03s

刚把送餐的工作给丢了

gāng bǎ sòng cān de gōng zuò gěi diū leacaba de perder su trabajo de repartidor.

HSK 3

0:03s

太好了你终于说出来了

tài hǎo le nǐ zhōng yú shuō chū lái leQué bien, por fin lo has dicho.

HSK 1

0:03s

duì bù qǐLo siento.

我不敢告诉你们我不是想骗你们的

HSK 5

0:03s

我不敢告诉你们我不是想骗你们的

wǒ bù gǎn gào sù nǐ men wǒ bú shì xiǎng piàn nǐ men deNo me atrevía a decíroslo. No quería engañaros.