Cómo usar "碎女子逞啥能呢嘛" (suì nǚ zǐ chěng shá néng ne ma) en el diálogo chino
碎女子逞啥能呢嘛
suì nǚ zǐ chěng shá néng ne ma
¿Por qué te haces la ruda, niñita?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
35:16
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你给我放开 | nǐ gěi wǒ fàng kāi | Suéltame. |
| 2▶ | 碎女子逞啥能呢嘛 | suì nǚ zǐ chěng shá néng ne ma | ¿Por qué te haces la ruda, niñita? |
| 3 | 要不是刚我罩着你 都交待到这儿了 你以为你是谁 | yào bú shì gāng wǒ zhào zhe nǐ dōu jiāo dài dào zhè ér le nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí | Si no te hubiera encubierto, ya estarías acabada. ¿Quién te crees que eres |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 7 of 8)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
gē jǐ gè jì xù zòu yuè jì xù bèng da tǔ chuí aQue siga la música y diviértanse. Qué perdedor.
HSK 5
0:03s
gǔn duì bù qǐ gěi gē jǐ gè dào gè bú shì gǎn jǐn zǒuLárguense. Perdón, mis disculpas a ustedes. Vámonos.
HSK 7
0:03s
yào bú shì gāng wǒ zhào zhe nǐ dōu jiāo dài dào zhè ér le nǐ yǐ wéi nǐ shì shuíSi no te hubiera encubierto, ya estarías acabada. ¿Quién te crees que eres
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn lǎn de lǐ nǐ nǐ hái chá shàng wǒ dǐ le shì bani siquiera te hablaría. ¿Me investigaste?
HSK 4
0:03s
gāng cái lǐ biān nà ge shì nǐ huǒ jì ba yǎn yīng xióng jiù měi neEl tipo de adentro era tu amigo, ¿no? ¿Jugando a ser el héroe ahora?
HSK 5
0:03s
nǐ men nán rén dōu shì yí gè yàng dōu shì yí gè mù dì zhuāng shá ya zhuāngTodos los hombres son iguales. Todos quieren lo mismo. ¿A qué viene esta farsa?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà nǐ wǎn shàng shuì nǎ ér ne ma shuì dà jiē ma wǒ shuì nǎ ér ne(Teléfono público) ¿Dónde dormirás esta noche? En la calle. ¿Dónde más?
HSK 6
0:03s
wǒ jiù bù míng bái le mā zhè yǒu shá bàn bù liǎo de maSimplemente no lo entiendo, mamá. ¿Por qué es tan difícil hacer esto?
HSK 5
0:03s
bǎ wǒ diào dào běi shān bàn shì chù zhè bù jiù lǎo tóu yī jù huà de shì qíng maEl viejo podría fácilmente transferirme a la oficina de Beishan.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ xún nǐ ne ma zhǎo de jiù shì nǐ ma nǐ zhè huà shuō dé wài dào dé hěnVengo por usted. Es a usted a quien necesito. - ¿Por qué tan formal? - ¿Vienes por mí?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
méi gēn nǐ kāi wán xiào chèn rè chī yī huì er liáng le ná zǒuNo estoy bromeando. - Cómetelo ahora. - Llévatelo.